1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:02:24,080 --> 00:02:26,600
この少年は私の曽祖父です、
エマニュエル・ゾンネンシャイン
3
00:02:26,672 --> 00:02:29,900
エマニュエル・ゾンネンシャイン
まだ12歳だった…
4
00:02:29,967 --> 00:02:33,764
彼が村を出たとき
オーストリア・ハンガリー帝国
5
00:02:33,838 --> 00:02:36,969
彼は生活を支える仕事を見つけなければならなかった
彼の母親と兄弟...
6
00:02:37,038 --> 00:02:39,176
彼の父親だから、
村の居酒屋の主人
7
00:02:39,245 --> 00:02:43,467
爆発で死亡
彼の蒸留所で。
8
00:03:00,393 --> 00:03:03,654
サミー！
エマニュエル？
9
00:03:06,792 --> 00:03:09,607
居酒屋の主人
彼の村ではとても愛されていました
10
00:03:09,672 --> 00:03:12,486
彼の強壮剤、
地元のハーブから蒸留したもの
11
00:03:12,551 --> 00:03:15,398
多くの隣人を助けた
健康を取り戻します。
12
00:03:15,462 --> 00:03:17,372
秘密のレシピ
強壮剤のために...
13
00:03:17,446 --> 00:03:19,867
黒で書かれていて、
布製本...
14
00:03:19,941 --> 00:03:22,810
瓦礫の中から発見されました。
15
00:03:54,719 --> 00:03:57,337
隠された黒いノート
彼のコートの裏地に...
16
00:03:57,407 --> 00:04:00,374
それは私の曽祖父のものでした
継承。
17
00:04:00,446 --> 00:04:02,901
エマニュエルは仕事を見つけました
ブダペストの蒸留所で...
18
00:04:02,973 --> 00:04:05,045
そこで彼は延々と働きました。
19
00:04:05,117 --> 00:04:08,891
25 歳までに、彼は
彼自身の家と蒸留所。
20
00:04:08,956 --> 00:04:11,771
彼はハーブトニックを醸造しました。
父親のレシピに従っています。
21
00:04:11,836 --> 00:04:15,381
彼はそれを「テイスト・オブ・サンシャイン」と名付けました。
私たちの姓を使用します。
22
00:04:15,451 --> 00:04:17,621
Sonnenschein は太陽の意味です。
23
00:04:17,691 --> 00:04:20,821
エマニュエルはすぐに結婚しました
ローズ・ドイッチュ
24
00:04:20,890 --> 00:04:26,421
彼らには 2 人の息子がいました: 私の大叔父です
ギュスターヴとイグナーツ、私の祖父です。
25
00:04:26,489 --> 00:04:31,060
テイスト オブ サンシャイン
すぐに成功しました。
26
00:04:36,567 --> 00:04:39,316
エマニュエルのとき
弟が亡くなりました。
27
00:04:39,383 --> 00:04:41,270
エマニュエルとローズを養子にしました
兄弟の孤児の娘
28
00:04:41,334 --> 00:04:43,538
ヴァレリー
29
00:04:43,606 --> 00:04:45,460
私の祖母です。
30
00:04:55,123 --> 00:04:58,439
おやすみ、ダーリン。
甘い夢。
31
00:04:58,515 --> 00:05:01,449
朝には目が覚めるでしょう
幸せで、健康で、笑顔。
32
00:05:01,522 --> 00:05:05,580
神の祝福。
おやすみ。
33
00:05:18,415 --> 00:05:21,382
1 2 3。
34
00:05:21,455 --> 00:05:23,626
ギュスターヴ！
35
00:05:25,934 --> 00:05:28,748
1、2、3。
36
00:05:40,012 --> 00:05:46,818
♪♪
37
00:05:52,489 --> 00:05:55,139
私の祖母
ヴァレリーは育てられました...
38
00:05:55,209 --> 00:05:57,794
あたかも彼女がイグナーツであるかのように
ギュスターヴの妹
39
00:05:57,864 --> 00:05:59,936
ヴァレリーは情熱を育みました...
40
00:06:00,008 --> 00:06:02,341
世界の最新の奇跡のために:
写真。
41
00:06:02,407 --> 00:06:06,203
イグナッツは法律を学ぶことに決めました。
ギュスターヴ、お薬です。
42
00:06:06,279 --> 00:06:08,383
エマニュエルの子供はいない
興味はありました...
43
00:06:08,454 --> 00:06:10,494
家業を継ぐにあたって
44
00:06:10,566 --> 00:06:12,670
私の曽祖父
気にしませんでした。
45
00:06:12,741 --> 00:06:15,675
彼は自分の子供たちを誇りに思っていた
そして彼らの野心
46
00:06:15,748 --> 00:06:17,603
さあ、皆さん。
47
00:06:24,131 --> 00:06:26,880
離れてみてください
木から。
48
00:06:29,410 --> 00:06:33,370
待って。上。行って、行って...
少し後ろに下がってください。
49
00:06:33,441 --> 00:06:35,645
後戻りします。
50
00:06:35,713 --> 00:06:37,535
もう少し先です。
51
00:06:39,232 --> 00:06:42,941
今度は右側です。
ちょっとだけ。
52
00:06:45,823 --> 00:06:47,677
はい。停止。
53
00:06:47,743 --> 00:06:49,717
動かないで下さい。
54
00:06:59,900 --> 00:07:02,649
私の妹は...
55
00:07:02,715 --> 00:07:04,570
とても愛しています。
56
00:07:04,635 --> 00:07:07,831
私もあなたをとても愛しています。
57
00:07:07,899 --> 00:07:09,753
違う形であなたを愛しています
途中から…
58
00:07:09,818 --> 00:07:12,785
ギュスターヴが大好きです
そして父と母。
59
00:07:12,858 --> 00:07:15,574
愛しています
それも違う。
60
00:07:15,642 --> 00:07:19,667
あなたの妹さんはあなたがいなくて寂しいです
学校に行っていないとき。
61
00:07:19,736 --> 00:07:21,590
それで、あなたが家に帰ってきてうれしいです。
62
00:07:21,655 --> 00:07:23,662
戻らなければなりません
もうすぐウィーンへ。
63
00:07:23,735 --> 00:07:26,550
- 私を連れて行ってください。
- 私はします。
64
00:07:35,413 --> 00:07:39,439
あなたが植えたんじゃないの？
ちょうど開花したばかりですか？
65
00:07:39,509 --> 00:07:41,363
はい、そうしました。
66
00:07:41,428 --> 00:07:43,283
今朝。
67
00:07:43,348 --> 00:07:46,217
ソネンシャイン氏、
これは奇跡です！
68
00:07:49,810 --> 00:07:53,105
誰かお願いします
その椅子を移動しますか？
69
00:07:59,249 --> 00:08:01,103
おお！
70
00:08:04,847 --> 00:08:12,299
♪♪
71
00:08:29,259 --> 00:08:31,113
彼らはどこにいますか？
72
00:08:31,179 --> 00:08:33,349
おそらく
どこかでキスをしています。
73
00:08:33,418 --> 00:08:36,233
- ギュスターヴ！
- 何を言っている？
74
00:08:36,298 --> 00:08:38,305
見ることをお勧めします
美術館の庭で。
75
00:08:38,378 --> 00:08:40,712
彼らはそこに入り込む傾向があります。
76
00:08:40,777 --> 00:08:42,784
- ごめんなさい、遅くなってしまいました。
- ごめん。
77
00:08:59,173 --> 00:09:02,402
塩分が多すぎる
このスープの中に。
78
00:09:02,469 --> 00:09:04,378
それなら料理人は恋をしているに違いない。
79
00:09:04,453 --> 00:09:06,362
必ず持っているはずです
それからスープを作りました。
80
00:09:06,436 --> 00:09:08,323
どういう意味ですか
それで、ギュスターヴ？
81
00:09:08,388 --> 00:09:10,657
あなたとイグナーツがキスしています
昨日、美術館の庭で
82
00:09:10,723 --> 00:09:13,341
-そして火曜日。
- 気が狂ってしまったのか？
83
00:09:15,330 --> 00:09:18,047
泣かないでください、ローズ。
お願いです。
84
00:09:19,170 --> 00:09:22,714
一緒に来てください...今すぐ。
85
00:09:37,791 --> 00:09:39,645
禁止します。
86
00:09:39,710 --> 00:09:42,874
全能の神は本質的に偉大です
そして自然の法則、
87
00:09:42,942 --> 00:09:46,236
そしてそれらの法律は結婚を禁止しています
兄と妹の間で。
88
00:09:46,300 --> 00:09:49,115
でも、私たちは兄妹ではありません。
私たちはいとこです。
89
00:09:51,420 --> 00:09:55,031
私には...いとこがいました
私が愛したもの。
90
00:09:55,099 --> 00:09:57,749
サラ・ベッテルハイム。
91
00:09:57,818 --> 00:10:00,884
私たちの祖父
私たちの結婚を禁じた。
92
00:10:00,954 --> 00:10:02,928
彼は呪いがあると言った
結婚について…
93
00:10:03,002 --> 00:10:05,140
人と人との間
同じ血の。
94
00:10:05,209 --> 00:10:08,721
ヴァレリーが大好きです。
彼女と結婚したいです。
95
00:10:08,792 --> 00:10:12,240
「欲しい」は言葉ではない
私たちにとっては、イグナーツ。
96
00:10:12,311 --> 00:10:16,239
神は望んでいます。
私たちはそれを望んでいます。
97
00:10:16,311 --> 00:10:18,482
私たちは従わなければなりません
神が私たちに望んでいること。
98
00:10:18,551 --> 00:10:20,405
そうしました。
99
00:10:20,470 --> 00:10:23,437
神は私たちが生きることを望んでいます
力も欲望もなければ、
100
00:10:23,510 --> 00:10:27,917
two things that bring us to destroy
other people and then to destroy us.
101
00:10:27,989 --> 00:10:31,818
そしてそのお返しに、
彼は私たちに知識を与え、
102
00:10:31,892 --> 00:10:34,958
読む能力
そして解釈してください...
103
00:10:35,028 --> 00:10:37,515
そして神は私たちに与えてくださいます
家族の愛。
104
00:10:40,275 --> 00:10:43,754
愛してます。私はいつもあなたを愛します
because you're my sister.
105
00:10:43,825 --> 00:10:45,767
私はあなたを決して見捨てません
あなたの兄弟として。
106
00:10:45,842 --> 00:10:48,875
Don't love me out of duty.
Your mother raised me out of duty.
107
00:10:48,945 --> 00:10:51,595
Yes, but you'll get married,
and you'll have children.
108
00:10:51,664 --> 00:10:55,592
- We'll always be friends.
- そんなに早く諦めないでよ。
109
00:10:55,663 --> 00:10:59,689
あなたは彼らに屈服します
like a good little boy.
110
00:11:01,358 --> 00:11:03,496
出発しなければなりません。
111
00:11:05,038 --> 00:11:06,893
あなたに書きます。
112
00:11:09,293 --> 00:11:11,681
No, don't write to me
あなたが私に言うつもりがない限り...
113
00:11:11,757 --> 00:11:14,626
あなたは私を愛しています
and not your sister.
114
00:11:24,394 --> 00:11:26,303
"But, darling,
I'm in a dreadful state.
115
00:11:26,378 --> 00:11:28,232
"I can't stop hearing
what you said to me.
116
00:11:28,297 --> 00:11:30,566
「あなたがウィーンに戻ったとき、
I cried all afternoon.
117
00:11:30,633 --> 00:11:32,804
「そう感じずにはいられない
you've had enough of me,
118
00:11:32,873 --> 00:11:36,168
"that you find me ugly
and stupid and...
119
00:11:36,232 --> 00:11:38,086
"I have to see you.
I have to speak to you.
120
00:11:38,151 --> 00:11:40,485
「あなたがそうしているかどうか知りたいのですが、
本当に私を愛するのをやめました...
121
00:11:40,552 --> 00:11:44,096
「あるいはあなたがそうであれば
ただ両親に従っているだけです。
122
00:11:44,166 --> 00:11:46,076
「なぜ欲しいのですか
私を妹として愛してほしいですか？
123
00:11:46,150 --> 00:11:49,859
「引っ越します
山をあなたに。
124
00:11:49,925 --> 00:11:52,740
私はあなたに恋をしています。」
125
00:11:56,261 --> 00:12:00,089
ウィーンでイグナーツは再読した
ヴァレリーからの手紙は十数回
126
00:12:00,163 --> 00:12:02,050
しかし約束は守りました
彼の父親へ...
127
00:12:02,115 --> 00:12:04,090
そして返事はしなかった
彼のいとこに。
128
00:12:04,162 --> 00:12:06,169
イグナーツは身を投げた
彼の研究に
129
00:12:06,242 --> 00:12:10,268
しかし毎晩起きていました
ヴァレリーだけを夢見ています。
130
00:12:10,338 --> 00:12:14,166
ゾンネンシャインさん、ミス
ゾンネンシャインがあなたに会いに来ました。
131
00:12:23,071 --> 00:12:25,526
退去しても構いません
あなたの傘はここにあります。
132
00:14:13,930 --> 00:14:18,184
あなたの腕の中で横たわっていると、
家に帰ってきたような気がします。
133
00:14:18,249 --> 00:14:21,216
やっと家に帰ってきたみたい。
134
00:14:23,209 --> 00:14:25,063
おしっこをしなければなりません。
135
00:14:33,927 --> 00:14:35,781
私もそうです。
136
00:14:40,261 --> 00:14:41,984
彼が勉強を終えたとき
137
00:14:42,085 --> 00:14:44,092
イグナーツはブダペストに戻りました
そして彼の家族にも。
138
00:14:44,165 --> 00:14:46,368
エマニュエルの場合、
私の祖父イグナーツ...
139
00:14:46,436 --> 00:14:48,508
それは最大の成果でした
彼の人生の
140
00:14:48,579 --> 00:14:50,434
おっと。
141
00:14:53,059 --> 00:14:56,354
ご列席の皆様、差し上げます
イグナーツ・ゾンネンシャイン博士よ、
142
00:14:56,418 --> 00:14:59,417
法学博士
オーストリア・ハンガリー帝国では…
143
00:14:59,489 --> 00:15:02,587
そしてハンガリー王国は、
家に帰って私たちと一緒に暮らしてください。
144
00:15:02,657 --> 00:15:05,144
急いで。お母さんが待ってるよ。
145
00:15:45,785 --> 00:15:50,356
私たちは全能の神に与えてくださるようお願いします
息子よ、あなたに彼の祝福がありますように。
146
00:15:50,424 --> 00:15:54,198
私たちも感謝の気持ちを込めて思い出します
私の親愛なる父よ…
147
00:15:54,263 --> 00:15:56,434
誰が死んだのか
悲惨な火災の中で、
148
00:15:56,503 --> 00:15:59,819
しかし、私たちに知識を残しました。
ゾンネンシャイン家を可能にした...
149
00:15:59,894 --> 00:16:03,822
村から進む
居酒屋の主人から市の弁護士まで。
150
00:16:03,894 --> 00:16:06,195
感謝しています
全能の神に…
151
00:16:06,261 --> 00:16:10,352
私たちを救ってくれたことに対して
父のレシピ本…
152
00:16:10,420 --> 00:16:12,623
彼のハーブ強壮剤のために。
153
00:16:12,691 --> 00:16:14,862
さて、ゾネンシャイン夫人、
154
00:16:14,931 --> 00:16:16,786
あなたが先です。
155
00:16:19,378 --> 00:16:22,345
昨夜
レシピをなくしてしまう夢を見ました。
156
00:16:22,418 --> 00:16:24,905
- どうしたの、お父さん？
- なんと。
157
00:16:24,977 --> 00:16:27,627
私はボートの上に立って漂っていました。
158
00:16:27,697 --> 00:16:29,551
皆さんも私と一緒にいました。
159
00:16:29,616 --> 00:16:31,623
ボートが揺れ始めた
横から横へ。
160
00:16:31,696 --> 00:16:36,103
私は真ん中に座っていましたが、
ただ…ボートを安定させているだけです。
161
00:16:36,176 --> 00:16:38,510
巨大な波
私たちに押し寄せてきました...
162
00:16:38,575 --> 00:16:40,429
そして家族の
レシピ本を紛失してしまいました。
163
00:16:40,494 --> 00:16:43,527
それはただの夢でした、パパ。
164
00:16:51,885 --> 00:16:54,306
神様、お願いします。
私たちはいつも歌い続けられますように。
165
00:17:05,129 --> 00:17:08,325
私は権利を行使します
最初の夜に。
166
00:17:13,224 --> 00:17:15,133
しー。
167
00:17:16,680 --> 00:17:18,534
怖がらないでください。
168
00:17:18,600 --> 00:17:23,138
私たちはすでに地獄に落ちる運命にあります。
私たちもそれを楽しむのもいいかもしれません。
169
00:17:36,260 --> 00:17:38,371
成功はすぐにやって来た
祖父へ
170
00:17:38,691 --> 00:17:41,986
彼は裁判官になった、
子供の頃の夢を実現する
171
00:17:43,971 --> 00:17:47,199
天皇の名において、
私はここにこの裁判を命令と呼びます。
172
00:17:53,857 --> 00:17:55,896
あなたが
人々を裁く
173
00:17:55,968 --> 00:17:57,823
自分が何者であるかを決して忘れないでください。
174
00:17:57,888 --> 00:18:00,986
そしてあなたを助けるために
覚えておいてください...
175
00:18:01,055 --> 00:18:03,869
これはあなたのものでした
祖父の時計。
176
00:18:03,934 --> 00:18:06,585
それは村の時計です
居酒屋の主人。
177
00:18:06,654 --> 00:18:08,988
今、それはあなたのものです。
178
00:18:18,332 --> 00:18:21,298
そしてこれは...
あなたのデスク用です。
179
00:18:22,971 --> 00:18:24,825
「何も信頼しないでください。
180
00:18:24,890 --> 00:18:28,784
すべてを自分の目で見てください。
これはあなたのお父さんのアドバイスです。」
181
00:19:03,891 --> 00:19:06,890
- 何？
- どうなるんだろうと思ってたんですが…
182
00:19:06,963 --> 00:19:09,548
と愛し合う
地方裁判所の判事。
183
00:19:09,618 --> 00:19:12,749
裁判官を裁いているのですか？
あなたの判決をお願いします。
184
00:19:12,818 --> 00:19:17,072
裁判官は厳しい人だ。
185
00:19:17,137 --> 00:19:20,584
彼の文章
硬くなっていることが多く、
186
00:19:20,657 --> 00:19:22,991
しかし常に情熱的です。
187
00:19:23,056 --> 00:19:26,371
判決
終身刑です。
188
00:19:30,542 --> 00:19:32,909
入ってください、ゾンネンシャイン。
入ってください。
189
00:19:32,974 --> 00:19:34,916
座ってください。
190
00:19:37,549 --> 00:19:40,712
- 葉巻？
- いいえ、ありがとう。
191
00:19:40,780 --> 00:19:43,082
- タバコは吸わないんですか？
- はい、喫煙します。
192
00:19:43,148 --> 00:19:47,075
それから葉巻を飲みましょう。
続けてください。
193
00:19:49,707 --> 00:19:53,481
みんな...
あなたを高く評価しています。
194
00:19:53,547 --> 00:19:56,612
彼らはあなたが不滅であると言います
そしてかなり勉強になりました。
195
00:19:56,681 --> 00:19:58,950
私たちはあなたを検討しています
中央裁判所の場合。
196
00:20:02,824 --> 00:20:05,573
光栄です、先生、
でも、もしかしたら私は少し若いのかもしれない。
197
00:20:05,640 --> 00:20:07,712
いいえ、まったくそうではありません。
198
00:20:07,784 --> 00:20:10,434
私はあなたと率直に話さなければなりません。
199
00:20:10,503 --> 00:20:13,153
私が言うことを願っています
あなたを怒らせることはありません。
200
00:20:13,222 --> 00:20:16,517
中央には無理だよ
裁判所には裁判長がいるのですが…
201
00:20:16,582 --> 00:20:18,818
ゾンネンシャインみたいな名前で。
202
00:20:18,885 --> 00:20:20,827
あなたを昇進させたいと思っています。
私たちはあなたを信頼しています。
203
00:20:20,901 --> 00:20:22,755
私たちにはあなたが必要です...
204
00:20:22,821 --> 00:20:26,464
しかし、あなたはあなたのものを変える必要があります
もっとハンガリーっぽい名前にしましょう。
205
00:20:28,579 --> 00:20:32,092
- なるほど。
- 当然
206
00:20:32,163 --> 00:20:35,326
これは単なる親切なアドバイスですが、
マンツーマン。
207
00:20:35,394 --> 00:20:37,281
何も似ていない
正式なリクエスト。
208
00:20:37,345 --> 00:20:39,200
はい、もちろんです、先生。
209
00:20:39,265 --> 00:20:42,461
一日の終わりには、
決定はあなた自身が行う必要があります。
210
00:20:45,152 --> 00:20:47,356
ありがとうございます。
光栄です。
211
00:20:55,263 --> 00:20:58,044
どう思いますか
ゾンネンシャインという名前を聞いたことがありますか？
212
00:20:58,109 --> 00:21:00,476
私の恋人。
213
00:21:00,541 --> 00:21:02,396
- それは私ではないと思いますか？
- 自分。
214
00:21:02,461 --> 00:21:04,981
それが誰かだったらどうしますか
私たちに関係ないの？
215
00:21:05,053 --> 00:21:07,954
-ユダヤ人の誰か。
- 必ずしもそうとは限りません。
216
00:21:08,028 --> 00:21:09,882
まあ、間違いなくハンガリー人ではありません。
217
00:21:09,948 --> 00:21:12,435
裁判長は私にこう言いました
名前を変えなければいけないのですが...
218
00:21:12,507 --> 00:21:15,889
もっとハンガリーらしいものにしたい
私は中央裁判所の裁判官になりたいです。
219
00:21:17,946 --> 00:21:20,531
何をする？
220
00:21:20,601 --> 00:21:23,503
泣かないでください。
221
00:21:23,577 --> 00:21:26,326
お願いします。
222
00:21:26,393 --> 00:21:29,741
ということは意図しているのでしょうか
信仰を捨てるには？
223
00:21:29,816 --> 00:21:32,663
いや、お父さん。私なら決してしません。
あなたに誓います。
224
00:21:32,727 --> 00:21:34,767
私もそうではありません。
225
00:21:36,758 --> 00:21:39,027
変わりたい
あなたの名前も？
226
00:21:39,094 --> 00:21:41,232
はい、パパ、そう思います。
227
00:21:42,837 --> 00:21:45,804
- あなたも？
-他の若い医師もそれをやりました。
228
00:21:45,877 --> 00:21:48,048
ユダヤ人だけではありません。
スロバキア人、セルビア人。
229
00:21:48,117 --> 00:21:50,637
なるほど。
230
00:21:55,187 --> 00:21:59,245
まあ、名前はそうではありません
神によって私たちに与えられたもの。
231
00:22:00,722 --> 00:22:05,642
おかわりしてもいいですか
コイの、ソネンシャイン夫人。
232
00:22:05,713 --> 00:22:07,600
美しく準備されています。
233
00:22:10,000 --> 00:22:11,494
- ソルヨムはどうですか？
- ショルティ？
234
00:22:11,568 --> 00:22:13,869
- ソムロ？
- 持っています。そう
235
00:22:13,935 --> 00:22:15,877
それは同じことを意味します
ラテン語とハンガリー語で。
236
00:22:15,952 --> 00:22:18,318
「予言よ、運命よ、
運命、使命。」
237
00:22:18,382 --> 00:22:19,918
ギュスターヴ・ソルス博士。できませんでした
より一般的な名前を選択しますか？
238
00:22:19,918 --> 00:22:21,827
ギュスターヴ・ソルス博士。できませんでした
より一般的な名前を選択しますか？
239
00:22:21,902 --> 00:22:23,691
ソルスは完璧です。
240
00:22:23,758 --> 00:22:27,019
内務大臣
あなたの申請を承認しました。
241
00:22:27,085 --> 00:22:31,427
イグナーツ・ゾンネンシャイン博士という名前
はイグナッツ・ソルス博士に変更されました。
242
00:22:31,500 --> 00:22:33,355
宣言書に署名してください。
243
00:22:43,082 --> 00:22:44,936
ギュスターヴ博士
ゾンネンシャイン
244
00:22:45,001 --> 00:22:47,815
あなたの名前は今
ギュスターヴ・ソルス博士。
245
00:22:54,984 --> 00:22:58,780
ヴァレリー・ソルス。
246
00:23:07,622 --> 00:23:09,476
- ああ、ごめんなさい。
- 取り消し線を引いて再度署名してください。
247
00:23:40,575 --> 00:23:42,909
こんにちは、
知事。
248
00:23:55,101 --> 00:23:58,515
赤ちゃんが生まれる予定です。
249
00:24:04,763 --> 00:24:07,316
でも、あなたは私の妹です。
250
00:24:08,602 --> 00:24:11,635
私はあなたの妹ではありません。
私はあなたのいとこです。
251
00:24:11,705 --> 00:24:15,447
私の母は私を殺すでしょう。
252
00:24:23,575 --> 00:24:25,876
私も。
253
00:24:30,934 --> 00:24:33,617
私はあなたがとても大好きです。
254
00:24:53,010 --> 00:24:55,017
- 遅くなってごめんなさい。
- あなたはいつも遅刻します。
255
00:24:57,008 --> 00:24:59,691
親愛なる母と父よ、
お知らせがあります。
256
00:24:59,760 --> 00:25:01,964
ヴァレリーの手を求めています
結婚において。
257
00:25:05,455 --> 00:25:08,171
法律によれば、私たちはそうではありません
違法なことをすること。
258
00:25:08,239 --> 00:25:10,856
私たちはずっと恋をしてきました
もう何年も一緒です。
259
00:25:10,926 --> 00:25:14,187
私たちの気持ちはまだ衰えていません...
260
00:25:17,133 --> 00:25:19,467
彼女は気を失っただけです、父さん。
彼女は大丈夫だよ。
261
00:25:19,532 --> 00:25:21,833
あなたは婚約者だと思っています
手を貸してもらえますか？
262
00:25:24,972 --> 00:25:27,360
サンシャイントニックを一杯、
お願いします。
263
00:25:31,210 --> 00:25:34,144
ほら、これを飲んでください。
264
00:25:34,218 --> 00:25:37,217
どうすればいいのか分かりません。
265
00:25:37,289 --> 00:25:40,071
彼女を連れて行かないでと言いましたが、
しかし、あなたは主張しました！
266
00:25:40,137 --> 00:25:43,748
「私の兄の子供は孤児です。
これは私たちの責任です。」
267
00:25:43,816 --> 00:25:47,111
あなたの責任
あなたの本当の家族に対するものです。
268
00:25:47,175 --> 00:25:49,346
そこで私は今、次のように主張しています。
彼女を家から追い出してください！
269
00:25:49,415 --> 00:25:51,269
静かに。
270
00:25:51,335 --> 00:25:53,189
なぜ静かにしなければならないのですか
自分の家で？
271
00:25:53,254 --> 00:25:56,320
我に返って
そしてそれを禁止してください！
272
00:25:56,390 --> 00:25:58,811
それは役に立たない。私たちの子供たち
興味がありません...
273
00:25:58,885 --> 00:26:01,666
祖父からの警告で
神の呪いの中でも。
274
00:26:01,732 --> 00:26:04,350
彼女は興味を持つでしょう
私の呪いの中で。
275
00:26:04,420 --> 00:26:07,103
私は彼女を呪います。彼女の子宮が枯れてしまいますように。
彼女に子供が生まれないように！
276
00:26:07,171 --> 00:26:09,026
- いいえ！
- あなたは私に何を求めていますか？
277
00:26:09,091 --> 00:26:11,425
子供たちの母親が欲しい
私の子供たちを理解するために！
278
00:26:11,491 --> 00:26:14,011
- 彼女はあなたの子供ではありません!
- やめて！
279
00:26:14,083 --> 00:26:16,024
口を閉じられないなら、
閉めますよ！
280
00:26:16,098 --> 00:26:18,170
たぶんあなたはあなたの人に話すことができます
サラ・ベッテルハイムはそんな感じで、
281
00:26:18,241 --> 00:26:20,183
でも私には違います！
282
00:26:20,257 --> 00:26:22,111
私には違います！
283
00:26:22,176 --> 00:26:24,216
私はあなたの妻です！
284
00:26:43,005 --> 00:26:47,281
♪♪
285
00:26:53,083 --> 00:27:00,567
♪♪
286
00:27:21,174 --> 00:27:23,083
マゼルトフ！
287
00:27:23,157 --> 00:27:32,146
♪♪
288
00:27:57,743 --> 00:28:00,776
春の風
今、海がうねっています。
289
00:28:00,846 --> 00:28:03,267
花、
私の可愛い人よ、花よ。
290
00:28:05,326 --> 00:28:15,144
♪♪
291
00:28:24,202 --> 00:28:38,340
♪♪
292
00:28:50,565 --> 00:28:53,695
-私は決してあなたを許しません。
- 何のために？
293
00:28:53,764 --> 00:28:56,033
彼と結婚する
私の代わりに。
294
00:29:11,649 --> 00:29:14,234
私の曽祖父
エマニュエルは午後のことを思い出しました...
295
00:29:14,304 --> 00:29:16,311
彼も望んでいたとき
大きな幸せのために...
296
00:29:16,384 --> 00:29:18,489
彼が父親に尋ねたとき
許可を得て...
297
00:29:18,560 --> 00:29:20,469
彼のいとこと結婚するために、
サラ・ベッテルハイム
298
00:29:20,543 --> 00:29:23,772
しかし許可は拒否されました、
そしてエマニュエルはそれを許しませんでした...
299
00:29:23,838 --> 00:29:27,186
実際の幸福の尺度
それ以来、彼の人生に影響を及ぼしました。
300
00:29:27,262 --> 00:29:31,190
喜びが近づくたびに、エマニュエル
すぐに次のように自問するでしょう。
301
00:29:31,261 --> 00:29:35,602
「これからどうなるの？
恐ろしい代償を払わなければならないのだろうか？」
302
00:29:37,756 --> 00:29:39,730
さあ、皆さん。
303
00:29:46,554 --> 00:29:50,002
名誉大臣、
イグナーツ・ソルス博士を紹介してもいいでしょうか。
304
00:29:50,073 --> 00:29:52,495
ああ、はい、あなたの新しいお気に入りです。
将来有望な若手裁判官。
305
00:29:52,569 --> 00:29:54,424
よろしくお願いします、大臣。
306
00:29:54,489 --> 00:29:56,790
あなたが見たと信じています
今朝の新聞？
307
00:29:56,856 --> 00:29:58,863
首相のメンバー２名
事務所が告発されてる…
308
00:29:58,936 --> 00:30:01,423
販売情報の
不動産投機家へ。
309
00:30:01,495 --> 00:30:03,502
それは保証できます
汚い政治的動き…
310
00:30:03,575 --> 00:30:06,030
完全に捏造された
野党によって。
311
00:30:06,103 --> 00:30:09,331
私が読んだ限りでは、
この場合のポイントは 3 つです...
312
00:30:09,397 --> 00:30:11,252
興味深いと思います。
313
00:30:11,317 --> 00:30:13,171
思いますか？
紳士たちは有罪ですか？
314
00:30:13,237 --> 00:30:15,124
ご容赦ください。
しかし、もし意外な証拠があれば…
315
00:30:15,189 --> 00:30:19,018
法廷に出廷することになっていたが、
それなら何もすることはできません...
316
00:30:19,092 --> 00:30:22,986
-例外は？
- 全員に厳しい判決。
317
00:30:23,059 --> 00:30:25,131
何をアドバイスしますか?
318
00:30:25,203 --> 00:30:27,952
考えられるケースは、
検察に送り返される…
319
00:30:28,018 --> 00:30:32,720
確実にするためのさらなる調査のため
細部を見落とさないこと。
320
00:30:32,786 --> 00:30:36,876
これはかなりのことかもしれない
時間のかかるプロセス。
321
00:30:36,944 --> 00:30:39,791
あなたは明るい青年です。
私はあなたがうらやましい。
322
00:30:42,543 --> 00:30:45,990
もう一つ小さな問題。
裁判官５人が退職を控えている。
323
00:30:46,063 --> 00:30:47,918
必要です
すぐに交換してください。
324
00:30:47,983 --> 00:30:51,048
欲しいです
あなたのおすすめを。
325
00:30:51,118 --> 00:30:53,507
若い男性
あなたと同じように考える人
326
00:30:53,582 --> 00:30:55,436
あなたは自分が賢いと思っています
そうじゃないですか？
327
00:30:55,501 --> 00:30:58,283
- はい、そう思います。
- あなたは卑怯者のように振る舞っています。
328
00:30:58,348 --> 00:31:00,203
あなたは彼らを助けています
事件を隠蔽するため。
329
00:31:00,268 --> 00:31:02,788
野党は頑張ってると思うよ
高い地位にいる人を引きずりおろすこと。
330
00:31:02,860 --> 00:31:05,576
私に関する限り、彼らはできる
政府全体を打倒しろ！
331
00:31:05,643 --> 00:31:08,806
なぜ破損が見えないのか
君主制の中枢に？
332
00:31:08,874 --> 00:31:11,362
いや、根底にはリベラル派がいて、
正義の統治者…
333
00:31:11,434 --> 00:31:13,921
誰が平和を維持できるのか
多くの異なる種類の人々。
334
00:31:13,994 --> 00:31:17,441
- 皇帝には知恵がある。
-そして生涯にわたる抑圧！
335
00:31:17,513 --> 00:31:21,440
- おそらくそれは彼の知恵の一部です。
- それを被害者たちに伝えてください。
336
00:31:21,512 --> 00:31:24,643
ああ、イグナーツさん、
あなたは自分の魂を売っているのです。
337
00:31:24,712 --> 00:31:28,486
- 誰を喜ばせようとしているのですか？
-「お願いするため」？
338
00:31:28,551 --> 00:31:34,082
あなたから始めましょう
そしてあなたの素朴なハンガリーの心。
339
00:31:34,150 --> 00:31:36,321
それから私は持っています
私たち家族を喜ばせるために…
340
00:31:36,389 --> 00:31:39,356
そして私たちのラビの思い出
祖父と彼の祝福された律法。
341
00:31:39,429 --> 00:31:42,363
そこには皇帝がいて、
リベラルな精神、ローマ法。
342
00:31:42,436 --> 00:31:44,640
政府を喜ばせなければならない
とその反対。
343
00:31:44,708 --> 00:31:46,562
自分のものはどうですか
正義感？
344
00:31:46,628 --> 00:31:49,115
私たちの兄弟を喜ばせなければなりません。
世界をひっくり返したい、
345
00:31:49,187 --> 00:31:52,154
そしてそれを守りたい私たちの父
まさにありのままの世界！
346
00:31:52,226 --> 00:31:54,877
この人たちです
喜ばせようとしているのです！
347
00:32:22,557 --> 00:32:30,640
♪♪
348
00:32:30,715 --> 00:32:34,010
空気が欲しいですか？
私の親愛なる？
349
00:33:14,163 --> 00:33:17,774
19世紀は終わった！
20世紀万歳！
350
00:33:21,681 --> 00:33:23,590
20世紀おめでとう、
ママ。
351
00:33:33,359 --> 00:33:35,530
これはあなたのお父さんが話しています。
352
00:33:35,599 --> 00:33:37,933
聞こえますか？
20世紀万歳。
353
00:33:37,998 --> 00:33:39,853
アーメン。
354
00:33:39,918 --> 00:33:43,213
これは一世紀になるだろうと予想している
愛、正義、そして寛容。
355
00:33:43,278 --> 00:33:46,092
私たちが健康である限り、
残りは解決できます。
356
00:33:46,157 --> 00:33:48,361
20世紀おめでとうございます。
357
00:33:49,836 --> 00:33:52,170
お願いします
いつも幸せ…
358
00:33:52,235 --> 00:33:54,886
そして子供ができますように
強くて健康であってください。
359
00:33:54,955 --> 00:33:57,158
ありがとう、ママ。
360
00:33:57,227 --> 00:34:00,576
- ♪♪
- 雪の中でくるくる回ろう。
361
00:34:20,007 --> 00:34:22,527
二日後、
ヴァレリーは長男を出産しました
362
00:34:22,598 --> 00:34:25,597
イシュトヴァーン
363
00:34:28,165 --> 00:34:30,336
男の子です。
健康な子ですね。
364
00:34:39,011 --> 00:34:43,450
大丈夫です、ローズ。
すべて問題ありません。
365
00:34:43,522 --> 00:34:46,489
- 呪いだよ、エマニュエル。
- 赤ちゃんは完璧だよ。
366
00:34:53,184 --> 00:34:56,031
親愛なる伯爵、どうかお許しください
ソース判事を紹介する。
367
00:34:56,096 --> 00:34:58,102
-私は彼のことを何度も言いました。
- ああ、そうだね。
368
00:34:58,175 --> 00:35:01,142
ザルガイを温める男
あなたの心の。
369
00:35:01,215 --> 00:35:04,891
- よろしくお願いします。フォルガッチ。
- イグナーツ・ソルス。
370
00:35:04,958 --> 00:35:07,379
- あなたは狩猟者ですか？
- 私は...
371
00:35:07,453 --> 00:35:11,064
- 残念ながらそうではありません。
-すぐに慣れるでしょう。
372
00:35:42,359 --> 00:35:44,213
入ってください。
お会いできてうれしいです。
373
00:35:44,278 --> 00:35:47,212
どうぞ座ってください。
ありがとう。
374
00:35:47,286 --> 00:35:50,100
単刀直入に言わせてください
要点まで。
375
00:35:50,166 --> 00:35:52,500
立ってみませんか
議会のために？
376
00:35:52,565 --> 00:35:54,419
真剣に。
377
00:35:54,484 --> 00:35:56,339
何を示唆しているのですか、
閣下？
378
00:35:56,404 --> 00:35:58,258
私たちは見つけます
適当な地区…
379
00:35:58,324 --> 00:36:01,290
そしてあなたの名前を入れてください
パーティーのチケットに。
380
00:36:01,363 --> 00:36:03,883
L...
できなかったと思います。
381
00:36:03,955 --> 00:36:08,013
なぜだめですか？あなたは若く、野心家です。
あなたの手はきれいです。
382
00:36:08,082 --> 00:36:10,253
人々はあなたが賢いと思っています。
あなたは君主制の生きた証拠です...
383
00:36:10,322 --> 00:36:12,972
啓発的で協力的です
中流階級の価値観。
384
00:36:13,041 --> 00:36:16,302
率直に言って、それは挑戦です
それはあなたに合わせて作られたものです。
385
00:36:16,368 --> 00:36:18,604
私の祖父
激しく誘惑されました...
386
00:36:18,673 --> 00:36:20,811
この招待状により
支配階級に加わること
387
00:36:20,880 --> 00:36:22,854
とても光栄に思うはずです
洗練された、
388
00:36:22,927 --> 00:36:24,814
影響力のある紳士
ありがとうございます。
389
00:36:24,879 --> 00:36:26,734
すみません、お母さん、
でもその影響のおかげで…
390
00:36:26,799 --> 00:36:28,708
この「洗練された紳士たち」のうち、
今までなかった...
391
00:36:28,782 --> 00:36:31,400
このような汚職の蔓延、
そんな悲惨な状況…
392
00:36:31,469 --> 00:36:33,608
働く人々のために
今この瞬間に。
393
00:36:33,678 --> 00:36:35,532
あなたは誇張しています、
ギュスターヴ。
394
00:36:35,597 --> 00:36:37,452
大げさですか？一緒に来てね
私のクリニックへ、母さん。
395
00:36:37,517 --> 00:36:40,484
結核や痛風に悩まされているのがわかります。
栄養不足の労働者…
396
00:36:40,556 --> 00:36:42,694
そして彼らは衰弱し、
半分飢えた子供たち。
397
00:36:42,764 --> 00:36:44,651
往診に一緒に来てください
じめじめしてカビ臭い部屋に...
398
00:36:44,715 --> 00:36:46,722
人がどこに
ベッドに三人寝ます。
399
00:36:46,795 --> 00:36:49,413
眠っている老人たち
キッチンの床に。
400
00:36:49,483 --> 00:36:51,937
パンくずを盗む理由をパン屋さんに聞く
ワゴンの床から。
401
00:36:52,010 --> 00:36:54,824
なぜ人は並ぶのか
古くなったパンを買うためです！
402
00:36:54,890 --> 00:36:57,311
条件を説明しているんですね
最も貧しいスラム街で。
403
00:36:57,385 --> 00:36:59,773
政府には期待できない
一夜にして物事を変えるために。
404
00:36:59,848 --> 00:37:01,702
- なぜだめですか？
- 私の夫が...
405
00:37:01,768 --> 00:37:03,774
立候補する予定だった
こんな腐敗した政府の中で。
406
00:37:03,847 --> 00:37:06,018
皆さんもそうしませんか
彼を恥じるだろうか？
407
00:37:06,087 --> 00:37:09,861
正直に。そうではありませんか
自分自身を恥ずかしいと思いますか？
408
00:37:09,926 --> 00:37:12,260
私が言ったのは、質問されたことだけです
選挙に立候補すること。それ以上は何もありません。
409
00:37:12,326 --> 00:37:15,489
彼らは絶望的になっている。
王政が弱体化してしまったので、
410
00:37:15,557 --> 00:37:17,760
彼らは誰でも捕まえるだろう
彼らを立派に見せます。
411
00:37:17,829 --> 00:37:19,771
私たちは誇りに思っています
あなたはこのオファーを受けました、息子。
412
00:37:19,845 --> 00:37:22,430
それはあなたの学歴を証明します
価値があった、
413
00:37:22,500 --> 00:37:25,663
あなたが仕事をきちんとこなすこと、
あなたが尊敬されているということ
414
00:37:25,731 --> 00:37:27,738
しかし、私たちの人々は
決して高いところに登ってはいけない、
415
00:37:27,811 --> 00:37:29,666
たとえいつでも
彼らは招待されています。
416
00:37:29,731 --> 00:37:32,894
から来た男
どこか別の場所が常に疑わしい。
417
00:37:32,962 --> 00:37:36,223
私たちは立ち止まってこれを受け入れなければなりません。
418
00:37:40,160 --> 00:37:44,415
もし私たちが期待することがあれば
この人生で幸せを見つけるために、
419
00:37:44,480 --> 00:37:46,749
私たちは自分が何者であるかを知る必要があります。
420
00:37:46,816 --> 00:37:48,342
あるいは変更してください。
421
00:37:50,335 --> 00:37:52,189
私の叔父イシュトヴァーン
まだ幼児だった...
422
00:37:52,254 --> 00:37:56,028
彼の弟アダムのとき、
私の父が生まれました。
423
00:38:11,867 --> 00:38:14,550
家族が反対している
私は候補者です。
424
00:38:14,618 --> 00:38:17,138
- それはなぜですか?
- 彼らは私に満足していません...
425
00:38:17,210 --> 00:38:19,795
- 政治に関与すること。
- 誰が関与すべきか...
426
00:38:19,865 --> 00:38:22,231
政治において、もし人々が
あなたも私もそうではないのですか？
427
00:38:22,296 --> 00:38:25,231
私は残ることを好みます
独立した裁判官。
428
00:38:25,304 --> 00:38:28,981
独立した？独立した
何から、世界から？
429
00:38:29,048 --> 00:38:31,698
わかりました、そのままにしておきます。
私はあなたと議論するつもりはありません。
430
00:38:31,767 --> 00:38:33,622
ちょっと見てください
このリストをご覧ください。
431
00:38:33,687 --> 00:38:35,541
警察署長
ちょうど送ったところですが、
432
00:38:35,606 --> 00:38:39,948
メンバーの名前
社会主義組織の。
433
00:38:41,717 --> 00:38:45,066
閣下、
指摘せざるを得ないんですが…
434
00:38:45,140 --> 00:38:47,147
それは私の兄弟の名前です
はこのリストに載っています。
435
00:38:47,220 --> 00:38:49,075
はい、そうです。
436
00:38:49,140 --> 00:38:51,790
説明してもらえませんか
なぜ裕福で教育を受けたユダヤ人が...
437
00:38:51,859 --> 00:38:54,673
あらゆる試みの背後にいる
この政府を打倒するには？
438
00:38:54,739 --> 00:38:59,691
ユダヤ人は医者になり、弁護士になり、
先生たち。彼らはこれ以上何を望むのでしょうか？
439
00:39:01,297 --> 00:39:03,718
遅くなってごめんなさい。
440
00:39:03,793 --> 00:39:06,182
どうしたの？
441
00:39:06,256 --> 00:39:10,184
という情報があります
あなたも陰謀の一員です...
442
00:39:10,256 --> 00:39:12,906
打倒の意図
君主制。
443
00:39:12,975 --> 00:39:15,724
何の陰謀？
何の情報ですか？
444
00:39:15,790 --> 00:39:18,605
-ああ、神様。
- それで？
445
00:39:18,670 --> 00:39:21,058
何？私には何の役割もありません
いかなる陰謀においても。
446
00:39:21,134 --> 00:39:23,043
- 嘘をつかないで、ギュスターヴ。
- 声を低くしてください。
447
00:39:23,117 --> 00:39:25,386
- ママとパパが聞きますよ。
- たぶん彼らを中に招待すべきでしょう。
448
00:39:25,453 --> 00:39:27,307
彼らの家が家宅捜索されるかもしれない。
449
00:39:27,372 --> 00:39:29,227
彼らの大切な息子である医師は、
逮捕されるかもしれない。
450
00:39:29,292 --> 00:39:31,146
唯一守るもの
あなたとあなたの友達...
451
00:39:31,212 --> 00:39:33,513
刑務所から出た
それは寛容な寛容です。
452
00:39:33,579 --> 00:39:36,742
「リベラル寛容」？
それは何かの冗談ですか？
453
00:39:36,810 --> 00:39:38,981
寛容という意味ですね
悲惨さと飢えのために…
454
00:39:39,050 --> 00:39:41,384
何十万もの視聴のために
の労働者が貧困に陥っています。
455
00:39:41,449 --> 00:39:43,521
これはそういうものですか
集会でのスピーチについて教えてください。
456
00:39:43,593 --> 00:39:45,448
どこに神経を使うのですか
帝国そのものに敵対するために...
457
00:39:45,513 --> 00:39:47,367
それはあなたのようなユダヤ人を許す
医者になるために！
458
00:39:47,433 --> 00:39:49,472
- あるいはあなたのようなユダヤ人も。
- その通り！
459
00:39:49,544 --> 00:39:53,318
皇帝がいなかったら、あなたはこうなるだろう
おじいちゃんのように強壮剤を売っています。
460
00:39:53,383 --> 00:39:56,514
あなたはこのおとぎ話だけを信じます
純粋な貪欲からの皇帝。
461
00:39:56,583 --> 00:39:58,438
私は強いものを信じています
司法制度…
462
00:39:58,503 --> 00:40:01,153
そして同化する権利
大好きな国へ！
463
00:40:01,222 --> 00:40:05,280
ここでは決して受け入れられません。
疑いの目で扱われることになるでしょう。
464
00:40:05,349 --> 00:40:09,090
- 労働者だけがあなたを受け入れます。
- はい、労働運動です。
465
00:40:09,157 --> 00:40:10,683
あなたには共通の敵があります。
搾取。
466
00:40:10,756 --> 00:40:13,690
あなたは共通の目標を夢見ています。
革命
467
00:40:13,764 --> 00:40:16,611
新しいユダヤ人の預言者は次のことを望んでいます
すべてを破壊するために！
468
00:40:16,675 --> 00:40:18,976
いや、自由が欲しいんです。
自由のためには戦わなければなりません。
469
00:40:19,042 --> 00:40:21,792
- 血を流しましょう？
- はい、どうぞ流れに任せてください!
470
00:40:21,859 --> 00:40:23,833
- それが私の願いです！
- 私が何を望んでいるのか知っていますか？
471
00:40:23,906 --> 00:40:25,760
神がその舌を引き裂いてくれたらいいのに
あなたの口から...
472
00:40:25,825 --> 00:40:27,800
だからあなたは吐き出すのをやめるでしょう
あなたは病気で卑劣です...
473
00:40:27,874 --> 00:40:29,978
イグナーツ！いいえ。
474
00:40:31,232 --> 00:40:33,621
完璧です。
あなたは私に呪いをかけました。
475
00:40:33,696 --> 00:40:36,565
沈黙させたほうがいいよ
実刑判決よりも私の呪いだ。
476
00:40:36,639 --> 00:40:40,119
やめて！あなたはまるで二人のラビのようです
トーラーをめぐる争い。
477
00:40:40,191 --> 00:40:42,046
あなたの夫は成功に夢中です。
478
00:40:42,111 --> 00:40:43,965
はい、そして私は権力に憧れています。
479
00:40:44,030 --> 00:40:46,037
あなたは忠実な臣下です。
480
00:40:46,110 --> 00:40:48,379
それがあなたを幸せにします。
あなたは皇帝を愛しています。
481
00:40:48,445 --> 00:40:51,227
その通り。
あなたは彼の味方ですよね？
482
00:40:51,293 --> 00:40:54,707
-「彼の側に」とはどういう意味ですか?
- 二人は見つめ合います。
483
00:40:54,780 --> 00:40:57,300
- 私が盲目だと思う？
- あなたは完全に狂っていますか？
484
00:40:57,372 --> 00:41:01,561
やめてよ、二人とも！
私が何を望んでいるのか知っていますか？
485
00:41:01,626 --> 00:41:03,731
受け入れられたくない
権力者によって…
486
00:41:03,802 --> 00:41:06,518
または抑圧されていると感じている人々によって。
487
00:41:06,586 --> 00:41:08,440
知りたいのは
私が何を望んでいるのか？
488
00:41:08,505 --> 00:41:10,360
誇りに思いたい
私自身の言語の。
489
00:41:10,425 --> 00:41:15,159
窓の外を眺めたいのですが、
私が知っている大好きな国を見てください。
490
00:41:15,224 --> 00:41:19,762
野の花のように成長したい
それが属する場所。
491
00:41:19,831 --> 00:41:22,678
どちらでもいいですか
それはわかりますか？
492
00:41:28,182 --> 00:41:31,956
ギュスターヴは重病に倒れ、横たわっていた
数日間死の危機に瀕した状態
493
00:41:32,021 --> 00:41:35,566
イグナーツは彼の言葉を信じて動揺した
呪いが兄の病気の原因となった
494
00:41:46,579 --> 00:41:52,207
起きてすぐに、
あなたは行って...そして戦争で戦うことができます。
495
00:41:52,273 --> 00:41:54,640
「サラエボでの暗殺。
496
00:41:54,705 --> 00:41:58,479
フェルディナンド大公、王位継承者
王位が殺される。 「何が起こっているのですか？
497
00:41:58,544 --> 00:42:00,780
フランツ・ヨーゼフ皇帝
宣戦布告した。
498
00:42:00,847 --> 00:42:03,716
決定的なのはこのショットだった
20 世紀ヨーロッパの運命...
499
00:42:03,791 --> 00:42:06,158
そしてあらゆる紆余曲折
これは私の家族の物語です。
500
00:42:06,223 --> 00:42:10,019
私の祖父は裁判長になりました
南部戦線の
501
00:42:10,094 --> 00:42:13,093
ギュスターヴはこうなった
高位の医官
502
00:42:16,940 --> 00:42:20,518
帝国は熱心に見えた
セルビアに対して戦争を起こす...
503
00:42:20,588 --> 00:42:24,416
セルビア人を何のために罰するのか
彼らはサラエボでやったのだ。
504
00:42:24,491 --> 00:42:28,287
イグナーツはウィーンに呼ばれた
皇帝の前に出廷する
505
00:42:30,122 --> 00:42:32,839
祖父のために、
殿下との面会...
506
00:42:32,905 --> 00:42:36,450
最も重要だと感じた
彼の人生の瞬間
507
00:42:47,239 --> 00:42:49,694
前に出てください、少佐。
508
00:42:58,116 --> 00:43:00,025
あなたの名前は...
あなたの名前は何ですか？
509
00:43:00,100 --> 00:43:02,849
ゾンネンシャイン…
ソルス。
510
00:43:02,915 --> 00:43:05,566
イグナッツ・ソルス少佐の報告、
陛下。
511
00:43:05,636 --> 00:43:07,970
お願いします。
座ってください、ソルスさん。
512
00:43:10,435 --> 00:43:13,085
言われたことがあります
あなたについての大切なこと。
513
00:43:13,154 --> 00:43:17,409
私があなたに言う必要はありません
評決だけをどうやって出すか。
514
00:43:17,473 --> 00:43:19,960
本質的に、私がしたかったのは、
直接会いましょう。
515
00:43:20,033 --> 00:43:21,887
配るとき
判決、
516
00:43:21,953 --> 00:43:24,440
覚えておいていただきたいのは、
目の前に立っている兵士たち...
517
00:43:24,512 --> 00:43:26,878
多くの異なるものを表します
国籍...
518
00:43:26,944 --> 00:43:30,042
首席軍事判事
南部戦線全体...
519
00:43:30,111 --> 00:43:32,860
固いですが、お願いします。
違いを尊重しましょう...
520
00:43:32,926 --> 00:43:34,933
そして運動する
寛容性
521
00:43:47,452 --> 00:43:49,840
皇帝は約束した
戦争はその時までに終わっているだろう
522
00:43:49,915 --> 00:43:51,514
紅葉が落ちました...
彼は間違っていた。
523
00:43:51,514 --> 00:43:52,343
紅葉が落ちました...
彼は間違っていた。
524
00:43:52,411 --> 00:43:54,832
戦争は続いた
何年も何年も
525
00:43:54,906 --> 00:43:56,815
イグナーツが裁判官として着任した
バルカン半島戦線で...
526
00:43:56,890 --> 00:43:58,744
彼が伝えた場所
厳格な文章
527
00:43:58,809 --> 00:44:02,125
皇帝によく仕える
それが彼の最優先事項でした
528
00:44:02,201 --> 00:44:05,495
家から遠く離れていたので、彼は見えませんでした
ヴァレリーまたは彼の息子たちに 4 年間。
529
00:44:05,560 --> 00:44:07,567
少佐？
530
00:44:09,239 --> 00:44:11,540
皇帝は亡くなった。
531
00:44:27,636 --> 00:44:31,017
その夜、イグナーツ
ヴァレリーから電報を受け取りました。
532
00:44:31,091 --> 00:44:34,538
エマニュエル・ゾンネンシャイン
も死んでいた
533
00:44:53,167 --> 00:44:56,778
イグナーツは彼の偶然の一致を捉えました。
父の死と皇帝の...
534
00:44:56,846 --> 00:45:01,101
奇妙なこと
そして重大な前兆。
535
00:45:12,043 --> 00:45:14,792
- アーメン。
- アーメン。
536
00:45:20,042 --> 00:45:22,595
♪♪
537
00:45:22,665 --> 00:45:25,415
アーメン。
538
00:45:31,208 --> 00:45:33,574
少佐...
ごめんなさい。
539
00:45:33,640 --> 00:45:35,647
- メジャーはユダヤ人ですか？
- それは何ですか？
540
00:45:35,719 --> 00:45:38,053
私は町の職員なのですが、
よく知っています...
541
00:45:38,118 --> 00:45:39,973
役員たちと一緒に
軍法会議にかけられること。
542
00:45:40,038 --> 00:45:42,372
ブランコ・スシンスキー大尉
ユダヤ人です。
543
00:45:42,438 --> 00:45:45,220
L、メジャーだと思ってた
これを知りたいです。
544
00:45:45,285 --> 00:45:49,659
私はまず天皇の臣下です
そして何よりも、先生。おやすみなさい、先生。
545
00:46:15,712 --> 00:46:18,842
少佐？
選考科目？
546
00:46:20,831 --> 00:46:23,481
ご報告させていただきます、先生、
私たちが降伏したことを。
547
00:46:23,550 --> 00:46:27,128
- もう終わりです、先生。
- なんでニヤニヤしてるの？
548
00:46:27,198 --> 00:46:32,052
- 私たちは戦争に負けました。
- 私たちは負けましたが、まだ生きています。
549
00:46:39,675 --> 00:46:42,457
誰もがそうだった
戦争が終わって大喜びしました...
550
00:46:42,522 --> 00:46:44,693
それでもイグナーツはこう感じた
素晴らしい時間が過ぎました...
551
00:46:44,762 --> 00:46:47,925
なぜなら自由帝国は
彼に与えすぎたものは崩壊してしまいました。
552
00:46:59,480 --> 00:47:02,130
あなたの赤ちゃん
若者に成長しました。
553
00:47:10,837 --> 00:47:13,684
とても太ったアダム。
554
00:47:13,748 --> 00:47:16,683
これらはとても良いです。
とても良いです。
555
00:47:29,489 --> 00:47:32,718
私には言いにくいのですが、
でも離婚するつもりです。
556
00:47:32,785 --> 00:47:36,232
私は息子たちを育てることを約束します
私と同じようにあなたを愛し、尊敬します
557
00:47:36,305 --> 00:47:39,021
でも私はあなたを受け入れざるを得ません
全く違う男として…
558
00:47:39,087 --> 00:47:43,047
男から
あなたがそうなることを願っていました。
559
00:47:43,119 --> 00:47:48,301
あなたは...今では男です
感じずに。
560
00:47:48,366 --> 00:47:52,227
「感情なし」？
561
00:47:54,861 --> 00:47:59,170
自分を許せない
自分の気持ちを示すために。
562
00:47:59,243 --> 00:48:01,698
これが私の仕事です。
563
00:48:01,771 --> 00:48:04,072
自分自身をコントロールしなければなりません。
564
00:48:04,139 --> 00:48:07,968
ギュスターヴは
まったく違います。
565
00:48:08,042 --> 00:48:10,114
ギュスターヴ?
566
00:48:10,186 --> 00:48:12,193
ギュスターヴはあなたの恋人です、
彼じゃないですか？
567
00:48:12,266 --> 00:48:15,527
- それを認めます。
- あなたは怒っています。
568
00:48:15,593 --> 00:48:18,592
- どれくらいの間嘘をついていましたか？
- 私はあなたに嘘をついたことはありません。
569
00:48:18,664 --> 00:48:21,347
では、いつ行ったのですか
私を愛するのをやめますか？
570
00:48:21,416 --> 00:48:24,547
止まらなかった。私はあなたの妹です。
私はいつもあなたの妹です。
571
00:48:24,615 --> 00:48:27,582
あなたは私の妹ではありません。
あなたは私の妻です。
572
00:48:27,654 --> 00:48:29,825
クソ野郎の息子
あなたを誘惑した、
573
00:48:29,894 --> 00:48:32,382
だからこれからはそう決めたのね
私はあなたの兄弟です。
574
00:48:32,454 --> 00:48:34,657
いいえ、私はあなたの兄弟ではありません。
私はあなたの夫です。
575
00:48:34,725 --> 00:48:37,954
夫も弟もいない
私に必要なものを与えることができます。
576
00:48:38,021 --> 00:48:40,922
窒息してしまいます
私の人生に愛がなければ。
577
00:48:40,996 --> 00:48:44,291
あなたにとってはそれで十分です
皇帝を愛すること。
578
00:48:44,355 --> 00:48:47,583
必要なのは幻想だけ
彼があなたを愛してくれていることを。
579
00:48:48,610 --> 00:48:52,221
イグナーツ！
私は自分自身を明らかにしました。
580
00:48:52,290 --> 00:48:54,264
あなたは決して信じなかった
私はあなたに恋をしていましたか？
581
00:48:54,338 --> 00:48:56,541
-決してそうではありませんでした。
- はい！はい！
582
00:48:56,609 --> 00:48:58,464
いいえ、私はあなたを愛していました。
583
00:48:58,529 --> 00:49:01,016
私はあなたを誘惑しました、そしてあなたは私を許しました
あなたは私が安全であることを知っていたからです。
584
00:49:01,088 --> 00:49:04,436
私がいつもあなたのそばにいるって知ってたよね
私はあなたの妹だから！
585
00:49:04,511 --> 00:49:06,366
- 愛しています、ヴァレリー。
- やめて！
586
00:49:06,431 --> 00:49:08,852
ヴァレリー、愛しています。
私はします。
587
00:49:12,287 --> 00:49:14,555
- 愛しています、ヴァレリー。
- やめて！
588
00:49:19,581 --> 00:49:21,914
愛してます。
589
00:49:31,642 --> 00:49:35,503
愛してます。
590
00:50:19,826 --> 00:50:21,997
でも、私はあなたを愛しています。
591
00:50:28,560 --> 00:50:30,949
テディベアを置きます。
592
00:50:40,461 --> 00:50:42,316
やりますよ。
593
00:50:58,219 --> 00:51:00,552
本当にですか
出発しますか？
594
00:51:01,738 --> 00:51:04,552
はい。
595
00:51:04,617 --> 00:51:06,624
いつ？
596
00:51:09,256 --> 00:51:12,965
それが一番だと思います
今日行ったら、私たちが行く前に...
597
00:51:13,031 --> 00:51:18,300
- 私たちの遺産全体を破壊します。
- 愛してます。
598
00:51:22,758 --> 00:51:25,124
そして私はあなたを愛しています。
599
00:51:27,653 --> 00:51:31,808
君主制は崩壊した。
ハンガリーで革命が勃発しました。
600
00:51:31,875 --> 00:51:34,875
1919 年に、
共産主義者が権力を掌握した
601
00:51:34,948 --> 00:51:36,802
イグナーツはこう思った
それは帝国だ...
602
00:51:36,867 --> 00:51:40,544
そしてヴァレリーとの結婚
ほぼ同じように崩壊しました。
603
00:51:40,610 --> 00:51:44,832
恩知らずの野郎ども。すべて
あなたには帝国のおかげがあるのです。
604
00:51:44,898 --> 00:51:46,752
彼らは私たちを押し倒します！
605
00:51:46,817 --> 00:51:48,922
ギュスターヴ、
現在は同志ソースとして知られています。
606
00:51:48,992 --> 00:51:51,032
高官になった
ハンガリーの新政府において。
607
00:51:51,104 --> 00:51:53,592
何が起こっているのか
そこにいるの？
608
00:51:53,664 --> 00:51:56,630
私たちには力があるが、必要なのは
新しい法律。あなたもそれらの作成を手伝うことができます。
609
00:51:56,703 --> 00:52:00,631
重要な役割を果たすことができます
この国の未来を形作る上で。
610
00:52:00,703 --> 00:52:03,452
なぜこれがまだここにあるのですか？
611
00:52:03,518 --> 00:52:06,714
放っておいてください。私は誓いを立てました
寛容を実践するために、
612
00:52:06,781 --> 00:52:08,635
でも、しません
報復を容認する。
613
00:52:08,700 --> 00:52:11,286
申し訳ありませんが、人々
復讐しなければなりません。
614
00:52:11,357 --> 00:52:14,225
私たちの人々は、彼らがそうであることを示さなければなりません
意志があれば征服できる。
615
00:52:14,300 --> 00:52:16,721
征服できないよ。
納得するしかない。
616
00:52:16,795 --> 00:52:19,926
わかりました、それでは試してみます
そしてあなたを納得させます。
617
00:52:19,995 --> 00:52:22,482
あなたは名前で人々を宣告します
君主制だから、あなたは有罪だ。
618
00:52:22,554 --> 00:52:24,725
最初は私の名前でした
リストに載ってます。今、それはあなたのものです。
619
00:52:24,794 --> 00:52:28,274
私たちをサポートしない場合は、
自分自身の責任を負わなければなりません。
620
00:52:28,345 --> 00:52:31,759
- 確信している？
- 今すぐ私の部屋から出て行ってください。
621
00:52:31,832 --> 00:52:34,799
あなたとあなたのふしだらな妹
地獄で腐るかもしれない。
622
00:52:46,678 --> 00:52:49,361
ありがとう、
母親。
623
00:52:51,093 --> 00:52:54,027
ソース判事？
624
00:52:54,101 --> 00:52:57,482
階段を上って
そこに。
625
00:53:00,307 --> 00:53:02,162
私と来て。
626
00:53:06,706 --> 00:53:10,251
の名の下にあなたを逮捕します
プロレタリアートの独裁。
627
00:53:10,322 --> 00:53:12,176
この家
検索されます。
628
00:53:12,241 --> 00:53:15,056
あなたのブレース
それと靴紐をお願いします。
629
00:53:16,752 --> 00:53:19,239
あなたは自宅軟禁されています
追って通知があるまで。
630
00:53:19,312 --> 00:53:22,410
ヴァレリーはその知らせを聞きました
そしてすぐに家に帰りました。
631
00:53:28,750 --> 00:53:30,604
お母さん。
632
00:53:30,670 --> 00:53:33,287
アダム。
イシュトヴァーン
633
00:53:35,117 --> 00:53:38,564
- ここで何がしたいのですか?
- おはようございます、 ママ
634
00:53:44,875 --> 00:53:48,671
彼女はイグナーツを訪問することを許可されました
毎日一度彼の部屋で
635
00:54:20,548 --> 00:54:23,449
「ギュスターヴ・ソルス博士、
政府委員、
636
00:54:23,523 --> 00:54:27,134
「のための医療サービスを組織しました
プロレタリアートの子供たち。
637
00:54:27,203 --> 00:54:30,202
ソース博士はパンを配り、
労働者階級の子供たちにジャムを送ります。」
638
00:54:30,274 --> 00:54:32,576
- 嬉しいです。
- パンとジャムはいかがですか？
639
00:54:32,642 --> 00:54:35,292
もしあなたが私をプロレタリアだと思うなら
お子さん、どうしてですか？
640
00:54:35,361 --> 00:54:38,011
すぐに持っていきます。 「
人々は尋ね、人々は受け取ります。」
641
00:54:38,080 --> 00:54:39,935
自由とはとても簡単なことです。
642
00:54:40,000 --> 00:54:42,869
国民は自由を望んでいない、
彼らは安全を望んでいます。
643
00:54:42,944 --> 00:54:45,048
あなたが知っていることに感動しました
人々はとても元気です。
644
00:54:49,631 --> 00:54:51,605
数か月後、
外国軍の支援を受けて
645
00:54:51,678 --> 00:54:53,849
軍事政権
共産主義者を打倒した。
646
00:54:53,918 --> 00:54:55,772
革命指導者
海外に逃亡した
647
00:54:55,837 --> 00:54:58,008
ギュスターヴはフランスに逃亡しました。
648
00:54:58,076 --> 00:55:01,207
イグナーツは議長を拒否した
共産主義者に対する裁判
649
00:55:01,276 --> 00:55:05,204
彼は退職を余儀なくされた。
彼の健康状態は急速に悪化しました。
650
00:55:05,276 --> 00:55:08,723
このスープには塩が入っていません。
飲めるものではありません。
651
00:55:08,795 --> 00:55:10,801
- 塩をください。
- いいえ、医者はそれを禁止しました。
652
00:55:10,874 --> 00:55:12,729
いいえ！
653
00:55:12,794 --> 00:55:14,648
塩をください、
クソ野郎。
654
00:55:14,714 --> 00:55:17,528
売春婦よ。
加藤さん、塩をください。
655
00:55:17,593 --> 00:55:20,080
- できません。
- イシュトヴァーン、買ってきてよ。
656
00:55:20,152 --> 00:55:22,159
いや、パパ、ダメだよ
あなたの血圧のために。
657
00:55:22,232 --> 00:55:25,527
塩だけください。
この家族はクソだ！
658
00:55:25,592 --> 00:55:29,203
私はあなたのために人生を無駄にしてしまいました。
まともなスープも飲めない！
659
00:55:29,271 --> 00:55:31,605
なぜ私は生きているのですか？
660
00:55:31,670 --> 00:55:35,215
さあ、愛する人よ。
どうぞ、少しだけお召し上がりください。
661
00:55:35,286 --> 00:55:37,587
彼を殺したいですか？
662
00:55:37,653 --> 00:55:41,843
したいですか...恥ずかしくないですか
自分自身、子供の前で？
663
00:55:41,909 --> 00:55:44,810
彼を殺したいのはあなたです、
そうすれば恋人の元に戻れますよ！
664
00:55:44,884 --> 00:55:46,607
-ママ！
- クソ。
665
00:55:46,675 --> 00:55:50,352
「ママ」って呼ぶのはやめて！あなたは誘惑した
私の息子は飽きました。
666
00:55:50,419 --> 00:55:54,346
- ママ、やめてください!
- いいえ、聞いてください!
667
00:55:54,418 --> 00:55:58,476
それはあなたの義務です
私が話すときに聞くこと。
668
00:55:58,545 --> 00:56:01,065
あなたを投げるつもりです
この家から出て。
669
00:56:01,137 --> 00:56:04,649
ただし、レシピは返却してください
夫からもらった本！
670
00:56:04,720 --> 00:56:06,891
今すぐ息子にあげてください
それは彼のものだから！
671
00:56:06,960 --> 00:56:09,774
-何のことを言っているのですか？
- 私が何を言っているのかわかりますね。
672
00:56:09,839 --> 00:56:13,295
- 息子の遺産です！
- 私の人生は全部クソだ。
673
00:56:13,423 --> 00:56:15,146
大丈夫！もう工場は無いのですが、
674
00:56:15,215 --> 00:56:17,451
でもレシピは見つけます
ママのために予約してください。
675
00:56:17,518 --> 00:56:19,372
引き裂かなければならないなら
家は離れてます！
676
00:56:21,869 --> 00:56:24,422
助けて。
来て。
677
00:56:24,493 --> 00:56:28,038
私たちは黒人を探しています。
布綴じのノート。そうでしょう、ママ？
678
00:56:28,108 --> 00:56:30,954
あなたはよく知っています
誰よりもそうでしょう？
679
00:56:54,599 --> 00:56:59,170
ごめんなさい。
680
00:57:18,755 --> 00:57:22,299
私の祖父、
イグナッツ・ソルス、年内に死亡。
681
00:57:22,369 --> 00:57:27,158
♪♪
682
00:57:34,943 --> 00:57:37,244
彼は悲しみに打ちひしがれていた
母親のローズはその後すぐに亡くなりました。
683
00:57:37,310 --> 00:57:40,310
ヴァレリーは現在
家族の長。
684
00:57:40,383 --> 00:57:45,368
ソーズさん、一緒に来てください。
685
00:57:51,004 --> 00:57:53,109
あれはユダヤ人の少年ですか
いつも笑っているのは誰ですか？
686
00:57:53,180 --> 00:57:56,375
- はい、彼です。
- ひざまずいて。
687
00:57:56,444 --> 00:57:58,832
ひざまずいて、ユダヤ人。
688
00:57:58,907 --> 00:58:01,176
その笑顔を拭いて
顔から消えます。
689
00:58:01,243 --> 00:58:04,406
シナゴーグは臭いと思った
共産主義者とともに町を去った。
690
00:58:04,474 --> 00:58:08,215
まだ匂いがします。
691
00:58:08,281 --> 00:58:12,241
- 私もです。
- このユダヤ人は臭いです。
692
00:58:12,313 --> 00:58:15,247
-どんな匂いですか？
- 牛の糞だよ。
693
00:58:15,320 --> 00:58:20,174
ユダヤ臭だよ。謝罪する
私たちの空気を汚染しているからです、ラビ。
694
00:58:20,246 --> 00:58:23,246
謝る。
695
00:58:23,318 --> 00:58:26,831
- 謝罪します。
- このサーベルが見えますか？
696
00:58:26,902 --> 00:58:28,909
もう一度会えたら、
697
00:58:28,981 --> 00:58:33,171
あなたの大きな頭に割礼を施します。
698
00:58:33,236 --> 00:58:36,880
あの惨めな野郎がいるだろう
ひざまずいて慈悲を乞う。
699
00:58:36,948 --> 00:58:40,330
私はあなたに約束します。あなたはただ
フェンシングの仕方を学ばなければなりません。
700
00:58:40,402 --> 00:58:42,409
手放すと、
これを空中で掴みます。
701
00:58:45,522 --> 00:58:48,685
今。
注意してください。また。
702
00:58:53,777 --> 00:58:56,810
アンセルミさん、お願いします。
私の弟を紹介します。
703
00:58:56,880 --> 00:58:59,268
彼は望んでいます
私たちと一緒にトレーニングします。
704
00:58:59,344 --> 00:59:01,864
これを捕まえてください、ジュニア、
落としたとき。
705
00:59:03,279 --> 00:59:05,133
ああ、モルトベネ。
もう一度言います。
706
00:59:08,206 --> 00:59:11,020
ああ、お兄さん
しっかりと準備をしてくれました。
707
00:59:12,045 --> 00:59:14,597
ジュニアを探しに行く
清潔感のある服装。
708
00:59:14,668 --> 00:59:17,635
フェンシングは
父の情熱。
709
00:59:22,027 --> 00:59:25,342
何年も経ち、父アダムは
この国の...
710
00:59:25,418 --> 00:59:28,614
最も優秀な剣士
711
00:59:28,682 --> 00:59:31,464
私の祖母、ヴァレリーはこうなりました。
成功した写真家
712
00:59:31,529 --> 00:59:33,471
ブラボー、ソルス！
713
00:59:36,265 --> 00:59:39,363
私の叔父のイシュトヴァーンは赤みを失いました
髪は母親から受け継いだものでした。
714
00:59:39,432 --> 00:59:43,708
カトルパートアウト。
エテスヴープレッツ?エンガルド。アレ。
715
00:59:43,783 --> 00:59:46,401
アダムとイシュトヴァーンは
シビック クラブのトップフェンサー、
716
00:59:46,471 --> 00:59:50,496
この国のどの剣士と同じくらい熟練している
著名な陸軍将校クラブ
717
00:59:50,566 --> 00:59:53,435
大統領、ご覧になりましたか？
718
01:00:04,099 --> 01:00:06,172
ハルテ。
719
01:00:09,218 --> 01:00:13,211
アタケ パル ド ドロワ。
パレ。リポスト。ドロワ タッチ。
720
01:00:20,480 --> 01:00:22,846
申し訳ありませんが、大統領、
しかし、私は殴られました。
721
01:00:33,854 --> 01:00:37,715
同時に行われるアクション。
パ・ド・タッチ。完全に。
722
01:00:42,492 --> 01:00:44,347
エテスヴー プレッツ?
723
01:00:44,412 --> 01:00:46,266
アレ。
724
01:01:00,440 --> 01:01:01,967
ハルテ。
725
01:01:02,040 --> 01:01:05,106
L'attaque sous la の準備
ド・ゴーシュ。ドロワ タッチ。
726
01:01:05,176 --> 01:01:07,477
ヴァンキュール・ア・ゴーシュ。
727
01:01:08,791 --> 01:01:11,409
社長さん、
この試合は勝てませんでした。
728
01:01:12,470 --> 01:01:14,509
お願いします。
船長、動揺しないでください。
729
01:01:14,581 --> 01:01:17,134
あなたは戦った
非常に順調です。
730
01:01:17,205 --> 01:01:19,059
- 良い番組ですね。
- よく戦った。
731
01:01:19,124 --> 01:01:23,052
ベネ、モルト ベネ。
グランディオーソ。
732
01:01:23,124 --> 01:01:25,229
誰もが見ることができた
あなたが勝者でした。
733
01:01:25,300 --> 01:01:28,812
ああ、君は素晴らしい剣士になれるよ
ジュニア、全国チャンピオン。
734
01:01:28,883 --> 01:01:33,584
シビッククラブに宿泊すると、
あなたは立派な若い剣士になるでしょう、
735
01:01:33,650 --> 01:01:36,203
しかし、あなたは常に2番目です。
736
01:01:36,274 --> 01:01:38,412
でも私の友達は
ここのメンバーだよ、兄さん。
737
01:01:38,481 --> 01:01:42,506
昨日将軍と話しました。
クラブでは大歓迎です。
738
01:01:42,576 --> 01:01:44,747
何？
739
01:01:44,816 --> 01:01:46,758
信じられないよ。
740
01:01:46,832 --> 01:01:49,701
彼はそれが本当かどうか私に尋ねた
あなたがユダヤ人であることを。
741
01:01:49,775 --> 01:01:52,109
彼に何て言いましたか？
742
01:01:52,174 --> 01:01:56,364
私は彼に言いました、「分かりません」
このようなこと。私はイタリア人です。」
743
01:01:56,430 --> 01:01:57,990
そして彼は何と言ったのでしょうか？
744
01:01:58,062 --> 01:02:01,476
ユダヤ人はあり得ない
役員クラブで。
745
01:02:01,549 --> 01:02:03,687
変換する必要があります。
746
01:02:03,757 --> 01:02:06,090
-「変換」しますか?
- シ、シ、ジュニア。
747
01:02:06,156 --> 01:02:08,577
イエス自身が回心しました。
748
01:02:08,652 --> 01:02:10,724
ほら、すべてが終わったら、
何がしたいのですか？
749
01:02:10,796 --> 01:02:12,650
- フェンス。
- どのレベルですか?
750
01:02:12,715 --> 01:02:14,787
- 最高です。
- それが士官クラブです。
751
01:02:14,858 --> 01:02:17,411
- 変換したいですか？
- ハンガリー人になりたいです。
752
01:02:17,482 --> 01:02:21,125
紳士たちはどう思いますか?
士官クラブはハンガリー人ですか?
753
01:02:21,193 --> 01:02:25,470
彼らはドイツ人、セルビア人、スロバキア人です。
ハンガリー人は、あなたがそうしなければならないものではありません。
754
01:02:25,545 --> 01:02:28,065
- 私は何にならなければなりませんか?
- クリスチャン
755
01:02:28,136 --> 01:02:30,208
それは正気の沙汰ではない
あなたの宗教を規定することもできます...
756
01:02:30,280 --> 01:02:32,134
彼があなたを望んでいるという理由だけで
彼のフェンシングチームに所属している。
757
01:02:32,199 --> 01:02:34,239
あなたのお父さんと私は
おじいさんから教わった...
758
01:02:34,311 --> 01:02:36,285
誇りに思う
ハンガリー系ユダヤ人であること。
759
01:02:36,359 --> 01:02:39,075
それで私が変換するには...
私には決してできませんでした。
760
01:02:40,421 --> 01:02:42,657
祈るのをやめたのに
私が子供の頃。
761
01:02:42,726 --> 01:02:46,020
地上天国の創造者、
目に見えるものと見えないものすべてのこと
762
01:02:46,084 --> 01:02:51,234
私はただ一人の主、イエス・キリストを信じます。
神の独り子。
763
01:02:51,300 --> 01:02:53,950
私はただ一人の主を信じます、
イエス・キリスト、
764
01:02:54,019 --> 01:02:56,026
神の独り子。
765
01:02:56,099 --> 01:02:58,651
永遠に生まれた
父の。
766
01:02:58,722 --> 01:03:01,405
永遠に生まれた
父の。
767
01:03:01,473 --> 01:03:04,058
神から神、
光からの光、
768
01:03:04,129 --> 01:03:07,576
- 真の神からの真の神。
- 生まれたものではない...
769
01:03:10,304 --> 01:03:12,246
すみません。
自己紹介してもいいですか？
770
01:03:12,320 --> 01:03:15,963
アダム・ソルス。
こちらは私の弟、イシュトヴァーンです。
771
01:03:16,031 --> 01:03:19,805
- ハンナ・ウィップラー。
- 家まで送ってもいいですか？
772
01:03:19,870 --> 01:03:22,684
とても親切ですね、
でも婚約者は私を待っています。
773
01:03:22,749 --> 01:03:26,327
- ああ、それはまた別の機会に?
- 多分。
774
01:03:31,964 --> 01:03:33,818
彼女は誰ですか？
775
01:03:33,884 --> 01:03:35,738
彼女は改宗候補者だ
私たちのグループの一人です。
776
01:03:35,803 --> 01:03:38,356
- お兄さんが興味を持っています。
- そうですね、そのようですね。
777
01:03:38,427 --> 01:03:41,328
彼女には簡単な仕事はないでしょう
チャンピオンを着陸させます。
778
01:03:41,402 --> 01:03:43,256
同意します。
779
01:03:43,322 --> 01:03:44,980
勝つためのもう一つの心、
ジュニア？
780
01:03:47,417 --> 01:03:51,726
アダム...
781
01:03:54,296 --> 01:03:57,590
アーメン。
782
01:04:00,278 --> 01:04:03,092
アーメン。
783
01:04:07,157 --> 01:04:09,011
アーメン。
784
01:04:09,077 --> 01:04:11,597
天におられる私たちの父よ、
785
01:04:11,668 --> 01:04:13,839
御名が崇められますように。
786
01:04:13,908 --> 01:04:15,817
あなたの王国が来ますように、
あなたの御心が行われますように...
787
01:04:21,554 --> 01:04:24,423
- 一言いいですか？
- はい、もちろん。
788
01:04:24,498 --> 01:04:26,985
かなり個人的なものです。したいです
あなたと個人的に話してください。
789
01:04:29,137 --> 01:04:30,991
お願いします。
790
01:04:36,047 --> 01:04:38,567
それで、どんな感じですか
カトリックになるには？
791
01:04:38,639 --> 01:04:40,778
ああ、楽しんでるよ。
792
01:04:40,847 --> 01:04:44,141
私の婚約者は私に改宗することを望んでいました。
彼は古い家の出身です...
793
01:04:44,206 --> 01:04:48,428
そして彼らにとって重要なのは
カトリック教徒の嫁。
794
01:04:48,493 --> 01:04:51,460
- あなた？
- 愛してます。
795
01:04:51,533 --> 01:04:54,980
ああ、ありがとう。
796
01:04:55,052 --> 01:04:56,939
しかし、私はあなたに言いました、
私には婚約者がいます。
797
01:04:57,003 --> 01:05:00,101
それは何も変わりません。
私はあなたに恋をしています、
798
01:05:00,171 --> 01:05:02,757
そして私はあなたがいることを知っています
私に魅力を感じてください。
799
01:05:02,827 --> 01:05:04,681
あなたの目にはそれが見えます。
800
01:05:06,378 --> 01:05:08,906
正確に何が見えますか
私の目には？
801
01:05:09,226 --> 01:05:11,681
あなたの私への愛。
802
01:05:11,753 --> 01:05:13,793
それを否定することはできません。
803
01:05:13,865 --> 01:05:17,792
- あなたは私の目を誤解しています。
- 誤解はしていません...
804
01:05:17,864 --> 01:05:19,904
あなたの一部でも。
805
01:05:19,976 --> 01:05:23,106
私は誰も愛したことがない
私があなたを愛しているのと同じくらい。
806
01:05:23,174 --> 01:05:26,589
だからこそ
あなたを私の妻にしてほしいと思います。
807
01:05:26,662 --> 01:05:29,629
遅かれ早かれ、
あなたはそう答えると思います。
808
01:05:29,701 --> 01:05:33,313
あなたがやる？
809
01:05:34,725 --> 01:05:37,507
- そう思いますか？
- それはわかっています。
810
01:05:37,572 --> 01:05:40,321
ほら、勝ちたいときは、
私が勝ちます。
811
01:05:40,388 --> 01:05:43,868
何を勝ちますか？
誰を倒すつもりですか？
812
01:05:43,939 --> 01:05:45,727
あなたの婚約者。
813
01:05:45,795 --> 01:05:47,704
あなたは怒っています。
814
01:05:47,778 --> 01:05:50,527
私は、彼を愛しています。
私は彼のためにカトリック教徒になりました。
815
01:05:50,594 --> 01:05:53,147
さて、それでは考えてみましょう
あなたは私のためにそれをしてくれました。
816
01:05:55,009 --> 01:05:57,048
本当に行かなければなりません。
817
01:05:57,120 --> 01:05:59,509
ご注文をお受けしてもいいですか、
ソースさん？
818
01:05:59,584 --> 01:06:03,195
- いいえ、泊まりません。
- コーヒーを飲みに滞在してください。私と話してください。
819
01:06:03,263 --> 01:06:05,718
- いいえ、ありがとう。
- お願いします。
820
01:06:05,791 --> 01:06:07,645
コーヒー2杯
ホイップクリーム付き。
821
01:06:08,702 --> 01:06:10,589
あなたは本当に
攻撃的すぎる。
822
01:06:10,654 --> 01:06:12,759
いや、本当にそうよ
あまりにも恋に落ちた。
823
01:06:12,829 --> 01:06:17,018
もし本当に恋をしたことがあれば、
あなたなら理解できるでしょう。
824
01:06:18,812 --> 01:06:21,300
見に来ました
フェリックス・マルギッティ男爵。
825
01:06:39,000 --> 01:06:41,007
- アダム・ソーズ。
- マルギッティ。
826
01:06:41,080 --> 01:06:44,428
- はい、わかりました。
- ソースさんにお会いしていただきたいのですが。
827
01:06:44,503 --> 01:06:47,285
- 彼は私たちと一緒にトレーニングするつもりです。
- アダム・ソーズ。
828
01:06:47,351 --> 01:06:50,133
ロッサ船長だと思いますか？
ソース氏に会いたくないですか?
829
01:06:50,199 --> 01:06:52,653
現時点ではそうではありませんが、
ありがとう。
830
01:06:52,726 --> 01:06:54,482
紳士諸君、
また来ます。働き続けてください。
831
01:06:59,060 --> 01:07:01,100
イロナ
ソースさんをよろしくお願いします。
832
01:07:01,173 --> 01:07:03,474
あなたは将軍のものを見つけるでしょう
机の引き出しにある説明書。
833
01:07:03,540 --> 01:07:06,257
明日、4:00。
ギアを持ってきてください。
834
01:07:06,324 --> 01:07:08,527
何も心配しないでください。
ただよく戦ってください。
835
01:07:13,746 --> 01:07:16,015
- 名前？
- アダム・ソーズ。
836
01:07:18,321 --> 01:07:20,208
宗教？
837
01:07:22,768 --> 01:07:25,517
- ローマカトリック教徒。
- ランクは？
838
01:07:25,584 --> 01:07:29,477
- 私は兵士ではありません。
- それは珍しいですね。
839
01:07:46,316 --> 01:07:49,447
♪♪
840
01:07:51,595 --> 01:07:59,776
♪♪
841
01:08:01,961 --> 01:08:08,451
♪♪
842
01:08:08,519 --> 01:08:11,268
先生、もう真夜中を過ぎています。
843
01:08:11,336 --> 01:08:13,637
あの騒音
は許可されていません。
844
01:08:19,525 --> 01:08:22,012
なぜ人々は
「ジュニア」って呼んでる？
845
01:08:22,085 --> 01:08:24,321
兄が私を連れて行き始めました
トレーニングのため市民クラブへ…
846
01:08:24,388 --> 01:08:26,243
私がかなり若かった頃。
847
01:08:26,308 --> 01:08:28,195
彼は私をジュニアと呼んだので...
848
01:08:32,356 --> 01:08:34,210
それでは、ジュニア、
ここにあります。
849
01:08:34,275 --> 01:08:36,130
あなたは今メンバーです
士官クラブの。
850
01:08:36,195 --> 01:08:40,667
あなたは重要ではありません。ヒット曲だよ
あなたが得点し、チームの勝利になります。
851
01:08:40,738 --> 01:08:43,104
このことを心に留めて、
私たちの全面的なサポートが受けられます。
852
01:08:45,248 --> 01:08:47,103
あなたは正しい選択をしました。
853
01:08:47,168 --> 01:08:50,779
同化
可能な唯一の方法です。
854
01:08:50,847 --> 01:08:54,873
それで...以上です、ジュニア。
解雇されました。
855
01:08:58,430 --> 01:09:01,593
真っ直ぐ。停止。
手首を見せてください。
856
01:09:01,661 --> 01:09:03,516
やったことがありますか
左利きでしたか？
857
01:09:03,581 --> 01:09:05,969
小さい頃は、そう、
でも父はそれは普通じゃないと言いました。
858
01:09:06,045 --> 01:09:08,085
戦ってみたことがありますか
左手で？
859
01:09:08,157 --> 01:09:10,458
ただの楽しみのために、
真剣ではありません。
860
01:09:10,524 --> 01:09:12,378
見せて。
サンズマスク。
861
01:09:13,883 --> 01:09:15,737
エンガルド。
アレ。
862
01:09:27,449 --> 01:09:30,198
停止。これが私たちの答えです。
863
01:09:30,264 --> 01:09:33,330
素晴らしい。私たちは築き上げます
左足と肩。
864
01:09:33,400 --> 01:09:35,766
あなたはみんなを混乱させることになるでしょう。
予測不可能であること...
865
01:09:35,831 --> 01:09:37,522
それがフェンシングだ
すべてについて。
866
01:09:47,669 --> 01:09:50,538
取ってください...
867
01:09:55,188 --> 01:09:57,937
あなたのお兄さんにはフォロワーがいます。
868
01:10:00,274 --> 01:10:03,656
なんてことだ、
ロッサ・ア・ドロワ
869
01:10:05,650 --> 01:10:09,872
テンポ。胸にクロスカット
最後に、そして最後だけ。
870
01:10:09,937 --> 01:10:11,791
どこに行くの？
ここはあなたの側ではありません。
871
01:10:11,857 --> 01:10:13,961
左から行かないといけないのですが、
そうしないと機能しません。
872
01:10:17,487 --> 01:10:20,137
私にとって？本気ですか？
ありがとう。
873
01:10:25,390 --> 01:10:28,237
ここにいますよ。
今度は私があなたのために勝ちます。
874
01:10:28,301 --> 01:10:30,919
メシュー、アンギャルド。アレ。
875
01:10:30,989 --> 01:10:33,858
勝つには
全国フェンシング選手権大会、
876
01:10:33,932 --> 01:10:37,576
父は敵を倒さなければならないだろう
恐るべき敵： キャプテン・ ロッサ
877
01:10:37,643 --> 01:10:39,781
- ハルテ！
- 先生、私はその攻撃を受けました。
878
01:10:45,098 --> 01:10:49,407
エンガルド。アレ。
879
01:10:49,481 --> 01:10:52,961
彼はチャンピオンシップに勝ちたいですか
それともマナーの良さのトロフィー？
880
01:10:53,033 --> 01:10:55,072
彼は証明する必要がある
何か。
881
01:11:00,839 --> 01:11:03,140
- ハルテ！
- ブラボー！
882
01:11:03,206 --> 01:11:07,199
ブラボー!ブラボー！
883
01:11:07,270 --> 01:11:08,928
- ブラボー！
- ブラボー！
884
01:11:10,949 --> 01:11:13,087
- ハルテ！
- 先生、私はその攻撃を受けました。
885
01:11:13,156 --> 01:11:16,156
そのナンセンスはやめてください!
くそー、戦え！
886
01:11:16,229 --> 01:11:18,749
エンガルド。アレ。
887
01:11:26,722 --> 01:11:28,991
完璧なタイミング。
彼は生まれながらの剣士だ。
888
01:11:31,969 --> 01:11:33,824
ハルテ！
889
01:11:33,889 --> 01:11:38,328
- ゴーシュを攻撃します。ドロワットタッチ。
- ヴァンキュール・ ソルス
890
01:11:38,400 --> 01:11:43,036
一流。おめでとう。
891
01:12:12,794 --> 01:12:14,703
よくやった、ジュニア。
892
01:12:14,778 --> 01:12:16,850
とても満足しています。
893
01:12:16,921 --> 01:12:20,466
- 夕食後に。
- ありがとうございます。
894
01:12:20,537 --> 01:12:23,732
次回は涙なしです。
むしろユダヤ的すぎる。
895
01:12:26,679 --> 01:12:34,163
♪♪
896
01:12:34,230 --> 01:12:37,426
抱き合ってくれませんか、
お願いします?
897
01:12:44,052 --> 01:12:48,109
- 私のユダヤ人の銃士。ハッピー？
- 私は。
898
01:12:48,179 --> 01:12:50,666
- あなたは？
- はい、アダム、そうです。
899
01:12:54,738 --> 01:12:57,291
- おめでとう。
- ありがとう。
900
01:12:57,362 --> 01:12:59,695
- おめでとう。
- おめでとう。
901
01:13:01,616 --> 01:13:04,398
翌年、イシュトヴァーン
グレタさんも結婚していました。
902
01:13:04,464 --> 01:13:08,140
2年連続で、お父さん
全国選手権で優勝しました。
903
01:13:08,207 --> 01:13:12,036
ハンナとグレタは息子を出産しました
互いに 2 週間以内
904
01:13:12,111 --> 01:13:17,805
ハンナは息子をイワンと名付けました。
私
905
01:13:53,958 --> 01:14:01,954
♪♪
906
01:14:02,021 --> 01:14:05,632
それで、お兄さん
あなたを連れ戻してくれました...
907
01:14:05,700 --> 01:14:08,864
-アンセルミにフェンシングを習わせたいですか？
- それは真実です、先生。
908
01:14:08,932 --> 01:14:11,549
ああ、教えてあげるよ。立ち上がる。
909
01:14:11,619 --> 01:14:13,474
- ギャルド。
- マエストロ。
910
01:14:13,539 --> 01:14:16,954
ああ、体型が合っていない。
未来はない。
911
01:14:17,026 --> 01:14:20,321
お兄さんに持ってくるように言ってください
より良い弟。
912
01:14:22,561 --> 01:14:25,310
私的な言葉を盗んでもいいですか
良いカウンセラーを教えてください。
913
01:14:25,376 --> 01:14:28,671
- 許してください、マエストロ。
- ジュニア、150,000 提供できます...
914
01:14:28,736 --> 01:14:30,645
戻ってきて柵を作ったら
シビッククラブの私たちにとっても。
915
01:14:30,720 --> 01:14:32,825
- それはお金の問題ではありません。
- 20万。
916
01:14:32,895 --> 01:14:34,749
お願いです、ブレナーさん、お願いします。
男なら誰でも気づいてください...
917
01:14:34,814 --> 01:14:36,669
代表チームが来る
士官クラブより。
918
01:14:36,734 --> 01:14:38,588
25万
それが私たちの限界です。
919
01:14:38,654 --> 01:14:41,403
これに関しては何人かの銀行家が関与しています。
それは完璧なトレードオフです。
920
01:14:41,470 --> 01:14:44,469
お金も手厚いサポートも受けられるので、
そして全国チャンピオンを獲得します。
921
01:14:44,541 --> 01:14:46,777
どう見ても銀メダル
非常に悪い状態で。
922
01:14:46,844 --> 01:14:49,429
- ブレナーさん、許してください、でも私は...
- 50万です。
923
01:14:49,500 --> 01:14:51,889
いいえ、私の答えは「いいえ」です。
このスポーツにはチームが必要です。
924
01:14:51,964 --> 01:14:53,851
それは男性のグループです
共通の目標を持って。
925
01:14:53,915 --> 01:14:55,769
あなたにはもっと共通点があります
私たちよりも彼らと一緒に？
926
01:14:55,834 --> 01:14:57,689
はい、私たちはチームです。
927
01:14:57,754 --> 01:15:00,175
そして、なんとか購入できたら
あなたのチームメイトの何人かは？
928
01:15:00,250 --> 01:15:03,697
あなたはロイヤルアーミーを買収することを提案します
役員？マルギッティ男爵?
929
01:15:03,769 --> 01:15:08,046
この人たちは紳士です。
ごめんなさい、ブレナーさん、お願いします。
930
01:15:08,120 --> 01:15:09,975
なぜ？
931
01:15:10,040 --> 01:15:13,073
この人たちは嫌な奴らだ。
踊りましょうか？
932
01:15:13,144 --> 01:15:15,118
イシュトヴァーンと約束した
最初のダンス。ごめん。
933
01:15:15,191 --> 01:15:18,038
でも次のダンスは
それは間違いなく私たちのものです、ダーリン。
934
01:15:18,103 --> 01:15:21,037
それで、あなたは持っています
私に満足するために。
935
01:15:25,430 --> 01:15:27,764
彼らは誰でも買えると思っているのです。
936
01:15:27,829 --> 01:15:29,683
誰が？
937
01:15:29,748 --> 01:15:32,846
そこにいる小さな男は、
ブレナー氏とユダヤ人の友人たち。
938
01:15:32,915 --> 01:15:34,955
彼らはお金のことを考えている
すべての答え。
939
01:15:35,028 --> 01:15:39,599
具体的にはブレナー氏、または
ブレナー氏とユダヤ人の友達は？
940
01:15:39,667 --> 01:15:41,576
それらはすべて同じです。
時間の無駄です...
941
01:15:41,650 --> 01:15:45,446
この人たちに注意を払ったり、
彼らに礼儀正しくすることさえ面倒です。
942
01:15:45,522 --> 01:15:50,158
かわいそうなジュニア。
私はあなたをとても愛しています。
943
01:15:50,225 --> 01:15:52,079
私もあなたを愛しています。
944
01:15:52,144 --> 01:15:56,399
この家族では私たちは幸運です。
誰もが他の人を愛しています。
945
01:15:56,463 --> 01:15:59,113
いいえ、アダム、
私はあなたに恋をしています。
946
01:15:59,182 --> 01:16:01,932
私は毎朝目覚めます
あなたのことを考えています。
947
01:16:01,999 --> 01:16:04,998
あなたが怒っていないことを願っています
私があなたに言いました。
948
01:16:05,070 --> 01:16:08,714
いや、光栄です。分かりません
あなたが私に言ったので、今何をすべきか。
949
01:16:08,781 --> 01:16:12,326
何もない。
ただあなたを愛させてください。
950
01:16:24,714 --> 01:16:27,364
あなたの意見では、誰ですか？
この国で最高のコーチは？
951
01:16:27,433 --> 01:16:29,888
チームを準備するのに最適な男
オリンピックのため？
952
01:16:29,961 --> 01:16:33,822
- マルギッティ男爵。
- まさに私が聞きたいことです。
953
01:16:33,896 --> 01:16:38,238
次の質問:
チームの誰が私たちのために勝てるでしょうか？
954
01:16:38,312 --> 01:16:41,857
- それは難しい質問ですね、先生。
- しかし、あなたには答えがあります。
955
01:16:41,927 --> 01:16:44,479
- そうかどうかわかりません。
-確かにそうだと思います。続けてください。
956
01:16:44,550 --> 01:16:47,102
- 答えたくないです、先生。
- くそったれ、声を上げろ。
957
01:16:50,149 --> 01:16:53,443
チームは強くなるしかない
テルシコフスキーが酒をやめたら、
958
01:16:53,509 --> 01:16:55,516
サライなら
フェンシングの練習をします...
959
01:16:55,588 --> 01:16:58,076
もっと重要な
狩猟や釣りよりも…
960
01:16:58,148 --> 01:17:01,692
ロッサが諦めたら
彼のさまざまな陰謀と陰謀。
961
01:17:01,763 --> 01:17:06,814
なるほど。書き留めてください
理想的なチーム。
962
01:17:20,192 --> 01:17:23,006
メンバー
オリンピックチームのメンバーは次のとおりです。
963
01:17:23,071 --> 01:17:26,900
ルゴシー船長、
サライ船長
964
01:17:26,975 --> 01:17:30,750
ロッサ船長、
テルシコフスキー大尉
965
01:17:30,750 --> 01:17:31,764
ロッサ船長、
テルシコフスキー大尉
966
01:17:31,837 --> 01:17:34,706
さん。申し訳ありません。
967
01:17:34,781 --> 01:17:38,774
この夏は 1 つだけです
目標: オリンピックで優勝すること。
968
01:17:38,844 --> 01:17:40,732
それは役員としてのあなたの義務です
この素晴らしい国の軍隊…
969
01:17:40,796 --> 01:17:42,737
強い人を鼓舞する
国民精神…
970
01:17:42,811 --> 01:17:46,258
そして私たちのことを世界に証明するために
国家は今も生きており、永遠に生き続ける
971
01:17:53,113 --> 01:17:54,968
ありがとうございます。
972
01:17:58,552 --> 01:18:01,847
やろうとしないほうがいいよ
チーム選択に影響を与えるだろう、ソルス。
973
01:18:01,912 --> 01:18:05,294
そうしないと、誰かが
あなたをサイズに合わせて切ります。
974
01:18:05,367 --> 01:18:09,196
- どうしていつも笑っているのですか？
- 私は笑っていますか？
975
01:18:09,270 --> 01:18:12,815
いつか拭くよ
あなたの顔からその笑顔が消えます。
976
01:18:27,315 --> 01:18:29,257
どうしたの？
977
01:18:31,698 --> 01:18:34,064
どうしたの？
978
01:18:34,129 --> 01:18:37,260
一体何が起こっているのでしょうか？
誰か答えてくれ！
979
01:18:43,120 --> 01:18:46,414
何してるの？
チーム練習はまだまだ続きます。
980
01:18:46,480 --> 01:18:48,486
練習は終わりました。
紳士たちは立ち去った。
981
01:18:48,559 --> 01:18:50,414
私の姿が見えないんですか？
私は見えないんですか？
982
01:18:50,479 --> 01:18:52,486
ごめんなさい、先生、
しかしここは軍事クラブです...
983
01:18:52,558 --> 01:18:56,812
そして軍人たちは決断する
チーム練習はいつまで続くのか。
984
01:18:56,877 --> 01:18:59,528
役員たちが私に言いました
10時に消灯します。
985
01:18:59,597 --> 01:19:02,825
- 再びオンにします。
- いいえ、先生、そのつもりはありません。
986
01:19:02,892 --> 01:19:05,380
- 私が誰なのか知っていますか？
- あなたが誰であろうと私は気にしません。
987
01:19:05,452 --> 01:19:09,063
私は全国サーブルチャンピオンです
そしてオリンピック選手団の一員！
988
01:19:09,131 --> 01:19:12,261
あなたはこれらのことを気にしないので、
大事にしてあげるよ。
989
01:19:12,330 --> 01:19:15,297
再びオンにしてください。
990
01:19:15,370 --> 01:19:18,020
血の通った共産主義者よ、
私たちの訓練を妨害しようとしています！
991
01:19:18,089 --> 01:19:20,577
先生、お願いします...
992
01:19:20,649 --> 01:19:22,655
出て行け！
993
01:19:22,728 --> 01:19:25,445
出て行け。行く！
994
01:19:25,512 --> 01:19:30,148
- アダム。
- グレタさん。
995
01:19:30,215 --> 01:19:32,070
- 何か問題がありますか?
- いいえ、何もありません。
996
01:19:32,135 --> 01:19:35,200
あなたを待っていました
ベルリンでの幸運を祈ります。
997
01:19:35,270 --> 01:19:37,691
どうしたの？
あなたはとても動揺しています。
998
01:19:37,765 --> 01:19:40,252
管理人さん大変でしたね。
私は気を失いました。
999
01:19:40,325 --> 01:19:42,659
きっと持っていたはず
あなたの理由。
1000
01:19:42,724 --> 01:19:44,579
恥ずかしいです
私自身の。
1001
01:19:44,644 --> 01:19:46,815
私はいつもですか？
笑っていますか？
1002
01:19:46,884 --> 01:19:49,698
十分な頻度ではありません
私に。
1003
01:19:51,203 --> 01:19:53,536
- 彼を殺しそうになった。
- でも、あなたはそうしませんでした。
1004
01:19:53,603 --> 01:19:55,457
いいえ、そうではありませんでした。
1005
01:19:55,522 --> 01:19:57,824
おそらくあなたはいつか私を殺すでしょう
あなたが私に飽きたとき。
1006
01:19:57,890 --> 01:19:59,744
おそらくそうするでしょう。
1007
01:19:59,809 --> 01:20:02,427
どうやって私を殺しますか？
私を絞め殺して？
1008
01:20:02,497 --> 01:20:06,806
- 良いアイデア。
- 試してみてください。私の首をしっかりと抱いてください。
1009
01:20:06,880 --> 01:20:09,051
- 何してるの？
- あなたと一緒にいないのは耐えられません。
1010
01:20:09,120 --> 01:20:12,665
- あなたは私の兄の妻です!
- 私は私自身です。
1011
01:20:12,735 --> 01:20:14,906
イシュトヴァーンは私の兄弟です。
私は、彼を愛しています。
1012
01:20:14,975 --> 01:20:17,178
何が考えさせられるのか
彼の妻を盗むつもりですか？
1013
01:20:17,246 --> 01:20:19,384
盗むことはできません
すでにあなたのものです。
1014
01:20:19,454 --> 01:20:22,933
なぜそうしないのですか
自分を愛してみましょう?
1015
01:20:23,005 --> 01:20:25,852
あなたは偉大な愛です
私の人生の中で、イシュトヴァーンではなくアダム。
1016
01:20:27,612 --> 01:20:29,467
いいえ。
1017
01:20:30,811 --> 01:20:32,698
いや、グレタさん。
1018
01:20:32,827 --> 01:20:33,147
♪♪
1019
01:20:33,147 --> 01:20:46,543
♪♪
1020
01:21:16,819 --> 01:21:19,601
女性や
紳士、ハンガリーのアダム・ソールス…
1021
01:21:19,666 --> 01:21:21,389
そしてイタリアの
ステファノ・サルト。
1022
01:21:21,458 --> 01:21:23,214
この試合で決まる
オリンピックの金メダル。
1023
01:21:33,616 --> 01:21:35,884
ハルテ。
1024
01:21:38,767 --> 01:21:41,035
タッチ、タッチ。
1025
01:21:43,022 --> 01:21:45,891
ゴーシュタッチ。
メシュー、アンギャルド。
1026
01:21:48,301 --> 01:21:50,634
エテスヴー プレッツ?
1027
01:21:52,108 --> 01:21:55,937
エテス・ヴー・プレッツ?
アレ
1028
01:22:05,993 --> 01:22:10,248
アダム・ソースのサーベルが折れたとき、
ソルスは同点に追いつくところだった。
1029
01:22:10,313 --> 01:22:13,030
ベネズ、三つ編みをしてください。
1030
01:22:13,097 --> 01:22:15,584
チョイシセ アン サーベル。
1031
01:22:15,656 --> 01:22:18,143
いいえ、いいえ。
1032
01:22:18,215 --> 01:22:20,735
私たちの父よ、
天国にいる人は、
1033
01:22:20,807 --> 01:22:22,661
御名が空しくなりますように。
1034
01:22:22,726 --> 01:22:25,181
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は
天国と同じように地上でも行われます。
1035
01:22:25,254 --> 01:22:28,963
今日、私たちに日々の糧を与えてください
そして私たちの不法侵入をお許しください...
1036
01:22:30,213 --> 01:22:32,068
リメッサ、ソルス。
彼のテンポを損なう。
1037
01:22:32,133 --> 01:22:34,304
あなたのほうが優れています
彼よりも。
1038
01:22:34,372 --> 01:22:36,543
ムッシュ。
1039
01:22:38,531 --> 01:22:40,538
メシュー、
エンガルド。
1040
01:22:45,762 --> 01:22:47,617
エテスヴー プレッツ?
1041
01:22:47,682 --> 01:22:50,070
-アレズ。
- リメッサ。
1042
01:22:59,487 --> 01:23:03,065
タッチ、タッチ。
1043
01:23:03,135 --> 01:23:05,589
- ドロワ タッチ。
- アダム・ソーズは素晴らしいヒットを飛ばしました!
1044
01:23:05,662 --> 01:23:09,142
もしかしたら、私たちの運が今から変わるかも知れません！
あと 1 安打で同点に追いつきます!
1045
01:23:09,214 --> 01:23:13,621
ハルテ。アタケ パル ド ゴーシュ。
レミゼ。ドロワ タッチ。
1046
01:23:23,003 --> 01:23:25,239
メシュー、アンギャルド。
1047
01:23:28,730 --> 01:23:33,584
エテス・ヴー・プレッツ?アレ
1048
01:23:33,657 --> 01:23:37,202
彼らは彫像のように固定されて立っています。
1049
01:23:37,272 --> 01:23:39,127
スコアは 4-4 になりました。
あと 1 回攻撃するだけです...
1050
01:23:39,192 --> 01:23:42,606
どの国が参加するかを決定する
オリンピックの金メダルを持ち帰ってください。
1051
01:23:57,237 --> 01:24:01,262
準備段階での攻撃
ドロイト。パレ、パレ。リポスト。タッチ
1052
01:24:01,332 --> 01:24:04,048
ドロワ タッチ。
Vainqueur a gauche... ムッシュ・ ソール
1053
01:24:04,115 --> 01:24:06,002
ホンリー。
1054
01:24:07,826 --> 01:24:09,898
ムッシュ・ソール
1055
01:24:13,426 --> 01:24:17,167
はい！はい！はい！
1056
01:24:17,233 --> 01:24:21,454
はい！
1057
01:24:21,520 --> 01:24:23,908
はい！
1058
01:24:23,984 --> 01:24:26,155
はい。
1059
01:24:27,087 --> 01:24:30,763
さあ、行きましょう！
残念！
1060
01:24:47,819 --> 01:24:51,681
よくやった、ジュニア！
ありがとう！ありがとう！
1061
01:24:51,754 --> 01:24:54,852
- よくやった。ありがとう。
- ありがとうございます。
1062
01:24:54,922 --> 01:24:57,474
ありがとうございます。
1063
01:24:57,545 --> 01:24:59,879
おめでとう、ジュニア。
1064
01:25:10,951 --> 01:25:12,805
オリンピックの金メダルは私たちのものです!
1065
01:25:12,870 --> 01:25:15,717
アダム・ソルス、国宝。
私たちの素晴らしい国宝
1066
01:25:15,782 --> 01:25:18,236
あなたのお父さんは誇りに思っていたでしょう。
1067
01:25:18,309 --> 01:25:22,716
アダム・ソース、私たち
永遠の感謝の気持ちを忘れずに！
1068
01:25:26,884 --> 01:25:28,739
さて、親愛なる少年よ...
1069
01:25:32,290 --> 01:25:35,388
あなたは嫌なほど汗だくです。
1070
01:25:37,442 --> 01:25:40,060
今電話したところです
首相。彼は大喜びです。
1071
01:25:40,129 --> 01:25:42,845
彼はあなたの勝利について言及するでしょう
明日の閣議中。
1072
01:25:42,912 --> 01:25:45,217
あなたは国民的英雄です、ジュニア。
ハッピー？
1073
01:25:51,039 --> 01:25:56,123
♪♪
1074
01:26:03,037 --> 01:26:09,113
♪♪
1075
01:26:13,019 --> 01:26:27,343
♪♪
1076
01:26:28,952 --> 01:26:38,388
♪♪
1077
01:26:41,973 --> 01:26:52,785
♪♪
1078
01:27:25,742 --> 01:27:27,978
さん。ソルス？
1079
01:27:29,964 --> 01:27:32,135
あなたの剣術
も芸術作品です。
1080
01:27:32,204 --> 01:27:35,270
- ありがとう。
- 私はラズロ・モルナーです。
1081
01:27:35,340 --> 01:27:38,405
ペン＆サーベルクラブ会長
マサチューセッツ州ボストン出身。
1082
01:27:38,475 --> 01:27:40,809
- ああ、はい。
- 戦後、私はハンガリーを去りました。
1083
01:27:40,874 --> 01:27:44,038
興味はありますか
アメリカに住む上で？
1084
01:27:44,106 --> 01:27:45,960
アメリカ風に手配できます
あなたのための市民権。
1085
01:27:46,025 --> 01:27:48,872
- 私はハンガリーを離れるつもりはありません。
- それはなぜですか?
1086
01:27:48,937 --> 01:27:52,831
私の家族、私のクラブがそこにあります。
私は代表チームのフェンスを担当しています。
1087
01:27:52,904 --> 01:27:55,522
- あなたは陸軍将校ですか？
- いいえ。
1088
01:27:55,592 --> 01:27:57,534
なぜ柵をするのか
独裁政権の役人？
1089
01:27:57,607 --> 01:27:59,876
- どういう意味ですか?
- あなたは良い印象を与えます...
1090
01:27:59,943 --> 01:28:02,147
独裁政権のために
無実の人々を絞首刑にする。
1091
01:28:02,215 --> 01:28:04,287
ある意味、あなたはコミットします
彼らが行っているのと同じ犯罪...
1092
01:28:04,358 --> 01:28:06,878
あなたが栄光をもたらすときはいつでも
彼らの血なまぐさい政権に。
1093
01:28:06,950 --> 01:28:09,371
私が柵で囲っていると言っているのですか？
私の国のためではなく政権のためですか？
1094
01:28:09,445 --> 01:28:11,998
すみません、先生。
あなたはハンガリーに住んでいません、私はハンガリーに住んでいます。
1095
01:28:12,069 --> 01:28:13,923
物事はこうなりました
かなり文明的…
1096
01:28:13,989 --> 01:28:16,093
- ここ数年。
- 「かなり文明的」ですか?
1097
01:28:16,164 --> 01:28:18,269
ソルスさん、
自分自身の声を聞いてください。
1098
01:28:18,339 --> 01:28:21,567
ハンガリー裁判所の惨事
盲目的にドイツに従うことによって。
1099
01:28:21,634 --> 01:28:23,489
この警告を受け入れてください
私からの贈り物として...
1100
01:28:23,554 --> 01:28:25,409
あなたの素晴らしさに引き換えて
オリンピックの勝利。
1101
01:28:25,474 --> 01:28:27,328
国を出る
手遅れになる前に。
1102
01:28:48,605 --> 01:28:58,260
♪♪
1103
01:29:00,604 --> 01:29:13,967
♪♪
1104
01:29:15,769 --> 01:29:18,452
あなたの
閣下、ご列席の皆様...
1105
01:29:18,520 --> 01:29:20,821
そして国民
私たちの愛する国の
1106
01:29:20,887 --> 01:29:25,043
この勝利は誇りを反映しています
私たちが心から愛する国で。
1107
01:29:27,287 --> 01:29:29,937
このチームのメンバー全員が...
1108
01:29:30,006 --> 01:29:32,853
導かれました
深い愛国心によって。
1109
01:29:32,917 --> 01:29:36,233
私たちは栄光のために戦った
私たちの偉大な祖国の...
1110
01:29:36,309 --> 01:29:38,991
世界に見せるために
私たちの国が生きていることを...
1111
01:29:39,061 --> 01:29:41,711
そして生きます...永遠に！
1112
01:29:45,011 --> 01:29:47,149
♪♪
1113
01:29:49,938 --> 01:29:51,977
- ♪♪
- 少し休んでください、ジュニア。
1114
01:29:52,049 --> 01:29:54,416
再構築する必要があります
これからのことのためにあなたの力を。
1115
01:29:54,481 --> 01:29:57,514
♪♪
1116
01:29:57,585 --> 01:30:00,202
アダム
1117
01:30:00,272 --> 01:30:03,087
開いてください
一人のときにお願いします。
1118
01:30:03,152 --> 01:30:09,926
♪♪
1119
01:30:09,998 --> 01:30:13,380
おめでとうございます。
私の最愛のヒーローの夫。
1120
01:30:13,454 --> 01:30:16,104
- 幸せですか？
- ハッピー？私は幸せですか？幸せですか？
1121
01:30:16,173 --> 01:30:18,562
- とてもとても幸せです。
- 良い。
1122
01:30:20,556 --> 01:30:23,622
イワン、私のヒーロー。
1123
01:30:23,692 --> 01:30:33,761
♪♪
1124
01:30:41,608 --> 01:30:43,462
私はあなたのために祈りました
この花を押している間
1125
01:30:43,528 --> 01:30:47,072
うまくいきました。あなたは勝ちました。
見る？あなたには私が必要です。
1126
01:30:47,143 --> 01:30:49,314
もし私があなたの人生にいたら、
必ず勝ちます。
1127
01:30:49,383 --> 01:30:51,717
聞くと
アダムのスピーチに...
1128
01:30:51,782 --> 01:30:54,400
「愛国心
彼のサーベルを導いている」
1129
01:30:54,470 --> 01:30:56,161
- 私はよく...
- 皮肉を言っているのですか？
1130
01:30:56,230 --> 01:30:58,302
いいえ。
1131
01:30:58,374 --> 01:31:02,115
ただ、時々そうなんです
あなたが言うことは...少し言い過ぎです。
1132
01:31:02,180 --> 01:31:04,601
- 自分の国を愛することは罪ですか？
- では、なぜ話しているのですか...
1133
01:31:04,676 --> 01:31:06,531
- アメリカへの移住については？
- それはただの話です。
1134
01:31:06,596 --> 01:31:09,050
私が言ったのは、アメリカ人が
誘ってくれた、それだけです。
1135
01:31:09,123 --> 01:31:13,051
- 私を誇りに思ってください。
- 私たちは皆、あなたを誇りに思っています、ジュニア。
1136
01:31:13,123 --> 01:31:15,675
誇りに思いませんか
義理の弟グレタさんのことは？
1137
01:31:15,746 --> 01:31:18,364
- これ以上誇りに思うことはありません。
- お母さん、あなたは？
1138
01:31:18,433 --> 01:31:20,767
- もちろんですよ、ダーリン。
- あなたの兄弟を誇りに思いますか？
1139
01:31:20,833 --> 01:31:25,589
- 驚くほど誇りに思っています。
- 私も「驚くほど誇りに思っています」。
1140
01:31:25,664 --> 01:31:27,671
ほら、私たちは皆あなたを誇りに思っています。
1141
01:32:01,529 --> 01:32:03,383
入ってきますか？
1142
01:32:11,447 --> 01:32:13,422
- 私の弟はどこですか？
- サマーハウスで。
1143
01:32:13,494 --> 01:32:17,269
私たちは一人です。私たちが欲しかった
一人で勝利を祝うために。
1144
01:32:17,334 --> 01:32:19,188
私の話を聞きたくないんですよね？
そんなことは起こらないでしょう。
1145
01:32:19,253 --> 01:32:21,140
私は妻を裏切らない
または私の兄弟。
1146
01:32:21,206 --> 01:32:23,955
私たちはすでに彼らを裏切った
私たちが考えてきたあらゆる思いとともに。
1147
01:32:24,021 --> 01:32:26,988
あなたの兄弟はいつでも
私に触れると、あなたのことを思い出します。
1148
01:32:27,060 --> 01:32:29,548
- 愛人はいますか？
- あなたは怒っていますか？
1149
01:32:29,620 --> 01:32:31,856
- 嘘つかないでよ！
- よくも私を嘘つき呼ばわりするね!
1150
01:32:31,924 --> 01:32:34,160
あなたは夫に嘘をつく準備ができています。
それであなたは私が妻に嘘をつくと期待しているのですね、
1151
01:32:34,227 --> 01:32:36,081
私の弟、
私の家族を破滅させたいのですか？
1152
01:32:36,147 --> 01:32:38,001
あなたはすぐに私に嘘をつくでしょう。
1153
01:32:38,066 --> 01:32:42,288
この名誉ある行為は一体何なのでしょうか？
それは恐怖心から出ているだけです。
1154
01:32:42,353 --> 01:32:46,127
- 私は何も恐れていません。
- はい、そうです。あなたは偽善者です。
1155
01:32:46,193 --> 01:32:48,680
私はあなたと一緒に逃げる準備ができています、
アダム、どこに言っても。
1156
01:32:48,753 --> 01:32:51,436
自由な精神を持った人だと思いました。
私は間違っていた。
1157
01:32:51,504 --> 01:32:54,438
あなたは私を愛する方法を知らないでしょう。
あなたは自分自身だけを愛しています。
1158
01:32:57,135 --> 01:32:59,884
私から離れないでください。
ここに来て。
1159
01:33:31,400 --> 01:33:33,538
なぜ私を愛しているのですか、
グレタさん？
1160
01:33:35,880 --> 01:33:38,083
なぜなら、あなたがそれを知ったとき、
あなたは本当は左利きだったので、
1161
01:33:38,151 --> 01:33:40,485
あなたは自分自身に任せます
左利きであること。
1162
01:33:40,550 --> 01:33:42,405
それは奇跡でした。
1163
01:33:42,470 --> 01:33:45,022
大丈夫。だから待ってるよ
次の奇跡のために。
1164
01:33:45,093 --> 01:33:48,322
奇跡なんて期待してないよ
イシュトヴァーンから？
1165
01:33:48,389 --> 01:33:50,243
いいえ。
1166
01:33:51,652 --> 01:33:54,783
- 可哀想なイシュトヴァーン。
- イシュトヴァーンを同情しないでください。
1167
01:33:54,852 --> 01:33:56,706
イシュトヴァーンの
深く満足した男。
1168
01:33:56,771 --> 01:33:58,626
彼は決して何も変えないだろう
彼のこれまでの人生について。
1169
01:33:58,691 --> 01:34:01,112
- やめてよ、グレタ。
- それが私の気持ちです、アダム。
1170
01:34:01,187 --> 01:34:05,048
今すぐ家に帰ってこう言ってほしいのですね。
「今日はどうだった、ダーリン」
1171
01:34:05,122 --> 01:34:08,733
そして彼の隣のベッドに滑り込み、
あなたとの関係を続けますか？
1172
01:34:08,801 --> 01:34:11,484
-そんなことはしません。本当に無理です。
- 私もできませんでした。
1173
01:34:11,552 --> 01:34:14,999
いいですね。家まで走ってハンナに伝えてください
恐ろしいことが起こってしまった…
1174
01:34:15,072 --> 01:34:17,941
- だから、あなたたちは両方とも私を憎むことができます。
- 何も言うつもりはありません。
1175
01:34:18,016 --> 01:34:19,870
確かにあなたを嫌いではありません。
1176
01:34:21,087 --> 01:34:23,159
それで、何が欲しいのですか？
1177
01:34:23,230 --> 01:34:26,328
私は夫と別れるために、
奥さんと一緒にいたいの？
1178
01:34:26,398 --> 01:34:29,049
私たち二人ともそうではありません
誰か残しますか？
1179
01:34:30,845 --> 01:34:33,845
うん。たぶん。
1180
01:34:33,917 --> 01:34:35,771
地獄へ行け。
1181
01:34:35,901 --> 01:34:37,624
「私の家族
そして今夜アルジェに向けて出発します。
1182
01:34:37,692 --> 01:34:40,691
「アルジェリアフェンシングチーム
しばらくの間私に求愛してきましたが、
1183
01:34:40,763 --> 01:34:42,835
「そして私は決めました
彼らの申し出を受け入れること。
1184
01:34:42,907 --> 01:34:45,459
あなたに最善を尽くします、
いつも通りだよ、マルギッティ。」
1185
01:34:45,530 --> 01:34:47,537
彼も私に手紙を書きました。
1186
01:34:49,114 --> 01:34:52,975
- 私がどれほど驚いたか想像してみてください。
- 彼は裏切り者です、先生。
1187
01:34:53,049 --> 01:34:55,252
それはそれほど単純ではありません。
1188
01:34:57,560 --> 01:35:01,138
男爵の妻はユダヤ人で、
そのため、彼の子供たちはユダヤ人とみなされます。
1189
01:35:01,208 --> 01:35:03,509
彼は裏切り者です、先生。
1190
01:35:03,575 --> 01:35:08,625
反ユダヤ主義は信条です
憤慨していて失敗した人々
1191
01:35:08,694 --> 01:35:11,922
それは共有された狂気だ
男爵はそれを受け入れることができなかった。
1192
01:35:11,989 --> 01:35:14,160
しかし、私たちはそうしています。
1193
01:35:14,229 --> 01:35:18,451
反ユダヤ主義の最も悪い点
それはペリシテ人の哲学です。
1194
01:35:18,516 --> 01:35:22,312
悪趣味だ。方法がわかりません
ずっと長く付き合っていけます。
1195
01:35:24,307 --> 01:35:27,721
第 4 条
今日の午後に可決された法律...
1196
01:35:27,794 --> 01:35:31,983
ユダヤ人の関与を制限する
公共界や経済界において
1197
01:35:32,049 --> 01:35:34,416
新しい法律に関する限り
懸念している
1198
01:35:34,481 --> 01:35:39,085
次の場合にその人はユダヤ人とみなされる
彼には少なくとも 1 人の親がいます...
1199
01:35:39,152 --> 01:35:41,159
または少なくとも
二人の祖父母...
1200
01:35:41,232 --> 01:35:43,882
発効日時点での人物
法律の
1201
01:35:43,951 --> 01:35:46,667
メンバー
ユダヤ人会衆の
1202
01:35:46,734 --> 01:35:50,083
または、以前にそうであった人
現在の法律の発効日、
1203
01:35:50,159 --> 01:35:53,387
ユダヤ人のメンバー
宗教コミュニティ
1204
01:35:53,453 --> 01:35:56,682
同様に、およびそれに加えて
ここで説明する
1205
01:35:56,749 --> 01:36:01,505
発効後に生まれたすべての子孫
デートはユダヤ人として扱われます。
1206
01:36:01,579 --> 01:36:05,157
今のところ、
新しい法律は適用されません...
1207
01:36:05,227 --> 01:36:07,365
装飾された人たちへ
シルバーで...
1208
01:36:07,435 --> 01:36:12,006
または勇敢さの金メダル
1914 年から 1918 年の戦争中。
1209
01:36:12,074 --> 01:36:16,808
あなたの可哀想なお父さん
免除されていただろう。
1210
01:36:16,873 --> 01:36:18,760
父親が勲章を受けた者
勇敢さの金メダルとともに...
1211
01:36:18,825 --> 01:36:21,923
少なくとも 2 回
銀メダルとともに
1212
01:36:21,992 --> 01:36:24,609
- 参加者全員と同様に...
- そうすると、私たちも免除されます。
1213
01:36:24,679 --> 01:36:28,988
反対する国民運動において
1918 年と 1919 年の革命...
1214
01:36:29,062 --> 01:36:31,931
もし彼が命を危険にさらしたら
あるいは自由の喪失に見舞われた...
1215
01:36:32,006 --> 01:36:33,915
結果として
そのような活動の...
1216
01:36:33,990 --> 01:36:36,739
配偶者と子供だけでなく
この人々の
1217
01:36:36,805 --> 01:36:38,660
母親は免除です。
1218
01:36:38,725 --> 01:36:41,342
さらに、
現役または引退した司祭である...
1219
01:36:41,412 --> 01:36:44,259
- モンスター。
- またはキリスト教信仰の牧師...
1220
01:36:44,324 --> 01:36:47,738
およびその支援の下で、
オリンピック委員会の...
1221
01:36:47,811 --> 01:36:50,680
チャンピオンの称号を獲得した
オリンピックで。
1222
01:36:50,755 --> 01:36:54,747
それが私たちです。うちは免除だよ。
うちは完全に免除ですよ。
1223
01:36:54,818 --> 01:36:56,858
- 私ではありません。
- はい、そうです。
1224
01:36:56,930 --> 01:36:59,318
あなたは私の妻です、
オリンピックチャンピオンの妻。
1225
01:36:59,393 --> 01:37:02,556
うちは免除だよ。
1226
01:37:02,624 --> 01:37:05,788
...削除されます
彼らの投稿から。
1227
01:37:05,856 --> 01:37:08,725
- 取引を行うためのライセンスがありません...
- 加藤さん、お茶をもっと持ってきてください。
1228
01:37:08,799 --> 01:37:12,148
- ユダヤ人に発行されます。
- すぐに。
1229
01:37:12,223 --> 01:37:15,124
専門法において
または医師会...
1230
01:37:15,198 --> 01:37:17,881
または組織
ジャーナリスト、エンジニアの
1231
01:37:17,950 --> 01:37:19,891
演劇および映画のアーティスト
1232
01:37:19,965 --> 01:37:22,998
ユダヤ人のみ受け入れ可能
を超えない数で...
1233
01:37:23,068 --> 01:37:25,523
6パーセント
総会員数の割合
1234
01:37:25,596 --> 01:37:28,497
ユダヤ人は経営者にはなれない
編集者、出版社…
1235
01:37:28,571 --> 01:37:30,611
またはメンバー
編集部員の...
1236
01:37:30,683 --> 01:37:33,847
影響力を及ぼすことができる
編集の方向性について...
1237
01:37:33,915 --> 01:37:36,500
あらゆる定期刊行物
または日記
1238
01:37:36,570 --> 01:37:38,424
ユダヤ人はできない
ディレクターになる
1239
01:37:38,490 --> 01:37:41,206
芸術監督
または文芸マネージャー...
1240
01:37:41,273 --> 01:37:43,509
または従業員、
ただし、
1241
01:37:43,576 --> 01:37:45,780
誰ができるのか
知的判断...
1242
01:37:45,848 --> 01:37:48,214
または芸術的方向性
劇場の
1243
01:37:48,280 --> 01:37:50,418
会いたいと頼んだんです、ソルスさん、
任務を与えられたから…
1244
01:37:50,488 --> 01:37:53,357
あなたの注意を引くことの
議論の余地のない事実に。
1245
01:37:53,431 --> 01:37:55,950
ここは士官クラブです。
1246
01:37:56,022 --> 01:37:58,324
ご希望であれば
フェンシングを続けるには、
1247
01:37:58,390 --> 01:38:00,778
戻ることをお勧めします
あなたの古いクラブへ。
1248
01:38:00,853 --> 01:38:03,340
法律は私には適用されません。私は
3つの異なる理由により免除されます。
1249
01:38:03,413 --> 01:38:04,820
- 私はこれをすべて知っています。
- 私はローマカトリック教徒です。
1250
01:38:04,885 --> 01:38:06,957
私の父はメダルを獲得しました
第一次世界大戦での勇敢さのために。
1251
01:38:07,028 --> 01:38:09,133
私はオリンピックチャンピオンです。
1252
01:38:09,204 --> 01:38:11,058
私も受賞しました
シグナム・ラウディス。
1253
01:38:11,123 --> 01:38:14,767
それは4つの理由です。
よくやった。
1254
01:38:14,835 --> 01:38:16,875
きっと昇進するでしょう
一般に。
1255
01:38:16,947 --> 01:38:19,499
フェンシングにしか興味がないのですが、
1256
01:38:19,570 --> 01:38:21,991
- それ以上は何もありません。
- どうぞ、フェンス。
1257
01:38:22,065 --> 01:38:25,577
あなたを止める法律はありません、
しかし、あなたは私たちと柵を作らないでしょう。
1258
01:38:27,057 --> 01:38:31,049
あなたは決してそうではないことを知っています
オリンピックチャンピオンになる...
1259
01:38:31,119 --> 01:38:35,275
という事実のためではなかったのか
裁判官のうち2人はユダヤ人でした。
1260
01:38:42,029 --> 01:38:46,818
この人たちはどちらかです
犯罪者か狂人、あるいはその両方。
1261
01:38:46,893 --> 01:38:49,445
お願いです、お願いします。
ここから離れましょう。
1262
01:38:49,516 --> 01:38:51,971
行きたいなら、みんなで行ってもいいよ。
ご家族全員:
1263
01:38:52,044 --> 01:38:54,410
ハンナ、イシュトヴァーン、
あなたのお母さん。
1264
01:38:54,475 --> 01:38:56,646
私たちは子供たちのおかげです
まだできるうちに抜け出すために。
1265
01:38:56,715 --> 01:38:58,570
お願いします、お願いします。
1266
01:38:58,635 --> 01:39:01,090
私たちはこれを乗り越えることができる
ただ私を愛し続けてくれれば。
1267
01:39:01,162 --> 01:39:03,049
ハンナは行けない
そして両親を残して。
1268
01:39:03,114 --> 01:39:05,218
ハンナはいつですか
私のベッドから出て？
1269
01:39:05,289 --> 01:39:07,656
- 彼女のベッドにいるのはあなたです。
- これも欲しかったんですね。
1270
01:39:07,721 --> 01:39:09,793
確かにそうではありませんでした。
これを始めたのはあなたです。あなたはそれを望んでいたのです。
1271
01:39:09,864 --> 01:39:12,449
もっと怖いのは、
アダム、私、それともこの国？
1272
01:39:12,520 --> 01:39:14,887
止まらないですよね？
私が選ぶとしたら、
1273
01:39:14,952 --> 01:39:17,602
私はハンナと一緒にいるつもりです
彼女が私の妻であるという理由だけで免除されます。
1274
01:39:17,671 --> 01:39:19,526
- これはやめてください。
- 私はあなたをあきらめません...
1275
01:39:19,591 --> 01:39:22,111
あなたを諦められないから
それが愛が人に与えることなのです。
1276
01:39:22,182 --> 01:39:24,636
明らかにあなたにはそうではありません。
あなたの家族のことは気にしません。
1277
01:39:24,709 --> 01:39:26,564
- 私の家族を殺して欲しいのですか？
- はい、はい、殺してください。
1278
01:39:26,629 --> 01:39:29,247
- イシュトヴァーンが死ねばよかったのに。
- イエス様、あなたは怪物ですね。
1279
01:39:29,317 --> 01:39:31,585
見えない
他の方法はありません。
1280
01:39:31,652 --> 01:39:37,085
大丈夫。決して望んでいません
また会えるように。
1281
01:39:42,882 --> 01:39:47,006
- あけましておめでとう。
- あけましておめでとう。
1282
01:39:55,071 --> 01:39:57,308
- あけましておめでとう。
- あけましておめでとう。
1283
01:39:57,376 --> 01:40:06,103
♪♪
1284
01:40:06,174 --> 01:40:09,490
- 明けましておめでとうございます。
- あけましておめでとう。
1285
01:40:09,565 --> 01:40:12,728
♪♪
1286
01:40:12,797 --> 01:40:14,651
明けましておめでとうございます。
1287
01:40:15,772 --> 01:40:18,357
- あけましておめでとう。
- 明けましておめでとうございます、お母さん。
1288
01:40:18,427 --> 01:40:20,849
明けましておめでとうございます。
グレタさん。
1289
01:40:20,923 --> 01:40:22,778
イワンさん、明けましておめでとうございます。
1290
01:40:22,843 --> 01:40:24,697
明けましておめでとうございます。
お父さん。
1291
01:40:24,763 --> 01:40:27,129
あけましておめでとう。
1292
01:40:29,114 --> 01:40:33,204
神様、お願いします。
私たちはいつも歌い続けられますように。
1293
01:40:33,272 --> 01:40:35,923
あなたの祖父、エマニュエル
ゾンネンシャインはこう言っていました
1294
01:40:35,992 --> 01:40:38,293
「喜んでください
あなたがここで生まれたことを。
1295
01:40:38,359 --> 01:40:41,173
ここは約束の地だ。」
1296
01:40:41,239 --> 01:40:43,573
こういったもの
は一時的なものにすぎません。
1297
01:40:43,639 --> 01:40:46,638
- 私の意見に同意しませんか、息子？
- はい、お父様、私も同感です。
1298
01:40:46,710 --> 01:40:49,611
お願いだからアダム、開けて
あなたの目。自分自身を欺かないでください。
1299
01:40:49,685 --> 01:40:51,889
あなたは彼らが何であるかを見るのを恐れています、
そうすれば彼らはあなたが何であるかを知るでしょう。
1300
01:40:51,957 --> 01:40:53,898
ばかばかしいことは言わないでください。
何も怖くないよ。
1301
01:40:53,972 --> 01:40:56,689
- ここに立つつもりはない...
- アダム、私たちはここを離れなければなりません。
1302
01:40:57,972 --> 01:41:01,800
ハンナ…
彼と話してください。
1303
01:41:01,875 --> 01:41:05,104
私たちはアメリカに行くことができます、
オーストラリア。
1304
01:41:05,171 --> 01:41:07,505
私たちはビザを取得しなければなりません
手遅れになる前に。
1305
01:41:07,570 --> 01:41:09,424
念のために
私たちの子供たちのことをお願いします。
1306
01:41:09,490 --> 01:41:11,344
どうやって生計を立てることができるでしょうか
ここから離れたところに？
1307
01:41:11,409 --> 01:41:13,264
販売します
「テイスト・オブ・サンシャイン」。
1308
01:41:13,329 --> 01:41:15,183
作り方はわかりますね。
その方法を教えていただけます。
1309
01:41:15,248 --> 01:41:17,419
- 私たちはそれを作り、それを販売します。
- いいえ、できません。
1310
01:41:17,488 --> 01:41:20,139
あなたの祖父は私に教えようとしてくれました、
しかし、私は特に注意を払ったことはありませんでした。
1311
01:41:20,208 --> 01:41:22,062
ただ興味があっただけ
写真で。
1312
01:41:22,127 --> 01:41:24,134
- レシピはどこにあると思いますか？
- ここどこか。
1313
01:41:24,207 --> 01:41:26,574
彼はいつも心配していた
紛失したり盗まれたりするでしょう。
1314
01:41:26,639 --> 01:41:28,810
- 探してみましょう。
- 今？大晦日です。
1315
01:41:28,878 --> 01:41:31,692
はい、今すぐ！それはできません
ここに立って何もしないでください。
1316
01:41:31,757 --> 01:41:33,612
落ち着いて、グレタさん。
あなたはヒステリックです。
1317
01:41:33,677 --> 01:41:36,938
ああ、そんなこと言わないで。
なんてことだ、あなたの無力さは。
1318
01:41:37,005 --> 01:41:39,655
- なんてことだ、あなたのユダヤ人の卑劣さは！
- グレタ！
1319
01:41:39,724 --> 01:41:43,815
生きていきたい。
息子には生きていてほしい。
1320
01:41:43,883 --> 01:41:47,330
もしあなたたちがフィットしようとして死にたいなら
この人たちと一緒にやってみよう！
1321
01:41:47,403 --> 01:41:50,185
ここに留まって死んでください、
でも私も息子も違います！
1322
01:41:50,250 --> 01:41:52,999
グレタさん、絶対に何も言ってはいけません
それは呪いのように聞こえます。
1323
01:41:53,066 --> 01:41:54,920
この家族にはいない。
1324
01:42:17,157 --> 01:42:19,491
何日もの間、
彼らはビザを取得しようとしました。
1325
01:42:19,556 --> 01:42:22,207
しかし、定員は埋まっていたので、
国境は閉鎖されました。
1326
01:42:24,292 --> 01:42:28,066
博士。アダム・ソルス、法学卒業生、
ブダペスト都市圏在住
1327
01:42:28,131 --> 01:42:31,197
1902年生まれ、母親の
旧姓ヴァレリー・ソルス…
1328
01:42:31,266 --> 01:42:34,942
ゾンネンシャイン…
1329
01:42:36,706 --> 01:42:39,422
ここに出頭するよう命じられる
3日分の食料を持って…
1330
01:42:39,489 --> 01:42:41,944
そしてそれに合う服装
冬の気象条件に合わせて。
1331
01:42:42,017 --> 01:42:44,537
ソースさん、やってみます
彼のために手配するために...
1332
01:42:44,608 --> 01:42:46,941
連隊に残る
ブダペストの兵舎。
1333
01:42:47,008 --> 01:42:49,341
- できることはすべてやります。
- ありがとう。
1334
01:42:49,407 --> 01:42:52,057
お願いします...いいえ。
1335
01:42:52,127 --> 01:42:54,614
ごめんなさい、何か
私はかつてあなたにこう言いました。
1336
01:42:54,686 --> 01:42:56,726
その同化
正しい選択でした。
1337
01:42:56,798 --> 01:42:59,896
ご容赦をお願いしたいのですが
そう言ったからには。
1338
01:42:59,965 --> 01:43:03,739
私は大きく間違っていました、
そして謝罪します。
1339
01:43:13,882 --> 01:43:16,697
まだ欲しいですか
私と結婚するには？
1340
01:43:18,234 --> 01:43:20,950
はい。
1341
01:43:21,017 --> 01:43:22,926
はい。
1342
01:43:48,372 --> 01:43:50,444
ドイツ軍
ハンガリーを占領しました。
1343
01:43:50,516 --> 01:43:53,614
私の母と祖母
ブダペストのゲットーに移送されました。
1344
01:43:53,683 --> 01:43:57,130
20 名が割り当てられました
それぞれの小さなアパートに。
1345
01:43:57,202 --> 01:44:00,463
夫人ソルス、彼らが動き始めると、
屋根裏部屋に上がってください。
1346
01:44:04,689 --> 01:44:07,274
彼は言う。
私たちは屋上に行くべきです。
1347
01:44:07,345 --> 01:44:10,214
来始めます
10 人グループでここに来てください！
1348
01:44:10,287 --> 01:44:13,418
数週間後、
ゲットーのユダヤ人は一緒に集められていました...
1349
01:44:13,487 --> 01:44:15,723
そして行進した
未知の目的地へ
1350
01:44:15,790 --> 01:44:17,929
私の母ハンナ
その中にはもいた。
1351
01:44:17,999 --> 01:44:20,267
どこにいるのか誰も知りません
または彼女がどのように殺されたか
1352
01:44:20,333 --> 01:44:22,242
私の祖母、ヴァレリー、
なんとか逃げ出すことができました...
1353
01:44:22,317 --> 01:44:25,000
安全な隠れ場所へ
友人の屋根裏部屋で。
1354
01:44:25,069 --> 01:44:27,622
将軍は我々を助けることができなかった、
そして父と私...
1355
01:44:27,693 --> 01:44:30,442
強制労働収容所に送られた
ロシア戦線に近い。
1356
01:44:30,508 --> 01:44:34,882
あなたは...白い腕章を付けて、
こっちだよ！
1357
01:44:34,955 --> 01:44:38,216
これは何ですか？
クリスマスツリーの飾り？
1358
01:44:38,282 --> 01:44:41,249
私はアダム・ソース博士です。
ハンガリー軍の将校。
1359
01:44:44,201 --> 01:44:46,689
この白い免除の雑巾は何ですか？
腕でやってるの？
1360
01:44:46,761 --> 01:44:48,615
どこで買ったんですか、ユダヤ人？
いくら？
1361
01:44:48,680 --> 01:44:50,687
私は国民です
フェンシングのチャンピオン。
1362
01:44:54,120 --> 01:44:57,021
あなたは何者ですか？
1363
01:44:57,095 --> 01:44:59,909
私はオリンピック選手です
金メダリスト。
1364
01:45:03,333 --> 01:45:05,667
私を見て。
立ち上がる。
1365
01:45:06,693 --> 01:45:09,060
立ち上がる。
1366
01:45:09,125 --> 01:45:11,263
教えてあげるよ
あなたは何ですか。
1367
01:45:11,332 --> 01:45:14,299
君はゴミだよ。あなたは
臭いユダヤ人。ストリップ、ユダヤ人。
1368
01:45:14,372 --> 01:45:16,706
あなたの服も全部。
服を全部脱いで！
1369
01:45:52,253 --> 01:45:55,034
もう一度尋ねます、ユダヤ人。
あなたは何者ですか？
1370
01:45:55,099 --> 01:45:57,074
アダム・ソース、法学博士、
1371
01:45:57,148 --> 01:45:59,667
ハンガリー軍の将校。
1372
01:46:05,402 --> 01:46:07,671
- ユダヤ人、あなたは何ですか？
- アダム・ソーズ
1373
01:46:07,737 --> 01:46:10,387
ハンガリーのフェンシングチャンピオン、
オリンピック金メダリスト。
1374
01:46:12,376 --> 01:46:14,765
何かが間違っているはずです
私の耳で。
1375
01:46:16,376 --> 01:46:19,342
どう思いますか
あなたはユダヤ人ですか？
1376
01:46:19,415 --> 01:46:23,189
アダム・ソルス
ハンガリーのフェンシングチャンピオン、
1377
01:46:23,254 --> 01:46:25,588
オリンピック金メダリスト。
1378
01:46:25,654 --> 01:46:28,337
アダム・ソルス
ハンガリーのフェンシングチャンピオン、
1379
01:46:28,405 --> 01:46:30,227
オリンピック金メダリスト。
1380
01:46:33,556 --> 01:46:36,011
アダム・ソルス
ハンガリーのフェンシングチャンピオン、
1381
01:46:36,084 --> 01:46:37,938
オリンピック金メダリスト。
1382
01:46:38,004 --> 01:46:42,542
アダム・ソルス、ハンガリーのフェンシング選手
チャンピオン、オリンピック金メダリスト。
1383
01:46:42,611 --> 01:46:45,131
アダム・ソルス
ハンガリーのフェンシングチャンピオン、
1384
01:46:45,203 --> 01:46:47,657
オリンピック金メダリスト。
1385
01:46:50,546 --> 01:46:52,552
彼を木に吊るしてください。
1386
01:46:54,545 --> 01:46:59,912
来て。
1387
01:47:13,421 --> 01:47:16,235
そして今、
あなたは何ですか、ユダヤ人ですか？
1388
01:47:16,300 --> 01:47:19,267
アダム・ソーズ…
1389
01:47:19,340 --> 01:47:23,496
ハンガリーのオリンピック…
金メダリスト。
1390
01:48:14,114 --> 01:48:16,219
隣人の疑い
ユダヤ人が隠れていたこと...
1391
01:48:16,290 --> 01:48:18,940
グレタさんのアパートにて
そして警察に電話しました。
1392
01:48:19,009 --> 01:48:21,278
ハンガリーのナチス
ドアを壊した...
1393
01:48:21,345 --> 01:48:25,206
そして叔父のイシュトヴァーンを引きずって、
グレタさんと息子はドナウ川へ
1394
01:48:25,280 --> 01:48:28,727
どこで、他の何千もの同様に
ブダペストのユダヤ人、彼らは撃たれました...
1395
01:48:28,799 --> 01:48:31,515
そして彼らの体は投げ出されました
氷の川へ
1396
01:48:31,583 --> 01:48:33,524
彼らが亡くなってから 5 日後
1397
01:48:33,598 --> 01:48:36,532
ロシア人はブダペストを解放した
ナチスの支配から...
1398
01:48:36,605 --> 01:48:39,190
そして第二次世界大戦は終わりました。
1399
01:50:09,228 --> 01:50:11,202
家族が連れ去られた後
1400
01:50:11,275 --> 01:50:13,130
加藤は私たちの荷物をまとめてくれました...
1401
01:50:13,195 --> 01:50:15,104
そしてそれらをどこかに隠しました
彼女の村で。
1402
01:50:22,665 --> 01:50:26,855
私です、ギュスターヴ...
1403
01:50:27,912 --> 01:50:30,246
あなたの兄弟。
1404
01:50:39,110 --> 01:50:43,135
共産党はこう呼びかけた
ギュスターヴ、フランス亡命先から帰国
1405
01:50:43,205 --> 01:50:47,328
年齢にもかかわらず、彼は戻ってきた
政治に対して多大な熱意を持って取り組む
1406
01:51:06,241 --> 01:51:08,629
イワン。
1407
01:51:14,783 --> 01:51:16,888
あなたのお父さんは？
1408
01:51:31,677 --> 01:51:34,709
彼らはアダムも殺した。
1409
01:51:43,034 --> 01:51:45,619
どうしたの？
1410
01:51:46,713 --> 01:51:50,903
彼は言いました...
彼はハンガリーの将校でした。
1411
01:51:50,969 --> 01:51:54,263
彼は認めようとしなかった
彼がユダヤ人だったということ。
1412
01:51:54,328 --> 01:51:57,589
だからこそ
彼らは彼を殺しましたか？
1413
01:51:57,656 --> 01:52:02,608
- 何人いたんですか？
- 3 つ目、憲兵です。
1414
01:52:02,678 --> 01:52:07,533
- 何人でしたか？
- 覚えていない。
1415
01:52:07,606 --> 01:52:09,580
もしかしたら...
たぶん…2,000。
1416
01:52:09,653 --> 01:52:11,987
あるのは
そのうちの3人？
1417
01:52:12,053 --> 01:52:13,908
あと10人の警備員がいた
キャンプで。
1418
01:52:13,973 --> 01:52:17,682
どうして警備員が13人もいるの？
2,000人を抑える？
1419
01:52:17,748 --> 01:52:19,690
彼らは銃を持っていました。
1420
01:52:19,763 --> 01:52:23,374
なぜ彼らに向かって走らなかったのですか？
銃を手に取りますか？
1421
01:52:23,443 --> 01:52:26,409
1人か2人が撃たれるかもしれない
しかし、あなたはそれらを持っていたかもしれません。
1422
01:52:26,482 --> 01:52:28,718
- 逃げられたかもしれない。
- それでどこへ行くの？
1423
01:52:28,785 --> 01:52:31,206
- どこでも。
- 行くところがなかった。
1424
01:52:31,281 --> 01:52:33,452
人々はあなたを隠していたでしょう。
1425
01:52:33,521 --> 01:52:35,659
フランスでは、彼らは私たちを隠しました。
1426
01:52:35,728 --> 01:52:37,768
人々は私たちを嫌っていたか、
あるいは彼らは私たちを怖がっていました。
1427
01:52:37,840 --> 01:52:42,247
もし我々が生き残ろうとしたとしたら、
私たちはグループとして一緒にいなければなりませんでした。
1428
01:52:42,319 --> 01:52:47,369
そしてあなたはただそこに立っていました
彼らがあなたの父親を殺すのを見たのですか？
1429
01:52:47,438 --> 01:52:49,445
いいえ、私は...
1430
01:52:49,518 --> 01:52:53,229
彼らは知りませんでした
私が彼の息子だったことを。彼らは...
1431
01:52:53,357 --> 01:52:56,488
- 彼らは私を押さえつけなければなりませんでした...
- それで、何をしましたか?
1432
01:52:56,557 --> 01:53:00,004
- もう十分です！
- 何もない！
1433
01:53:00,076 --> 01:53:02,410
私はただそこに立っていました。
1434
01:53:02,475 --> 01:53:06,882
私にできるのはそれだけです！
何もできなかったのです！
1435
01:53:11,465 --> 01:53:15,687
彼は警察に入って彼らを助けるべきだ
ファシスト野郎どもを捕まえろ。
1436
01:53:15,753 --> 01:53:17,924
一言いただけます
同志将軍と一緒に。
1437
01:53:17,992 --> 01:53:20,959
彼は勉強すべきだ。
彼はまだ学校を卒業していません。
1438
01:53:21,096 --> 01:53:24,576
ここにこう書いてあります
あなたのお父さんは弁護士でした。
1439
01:53:26,407 --> 01:53:28,316
彼が持っていることを知っていましたか
全く同じ名前…
1440
01:53:28,390 --> 01:53:31,389
最大として
ハンガリーのフェンシング選手はいますか?
1441
01:53:31,462 --> 01:53:33,534
それが私の父でした。
1442
01:53:33,605 --> 01:53:36,419
- アダム・ソースはあなたの父親ですか？
- はい。
1443
01:53:38,885 --> 01:53:41,372
以前は少し柵をしていましたが、
しかし、私には天性の才能があったわけではありません。
1444
01:53:41,444 --> 01:53:44,607
あなたのお父さんは無敵でした。
彼は魔術師でした。
1445
01:53:44,675 --> 01:53:47,326
どこにいたの
戦争中？
1446
01:53:47,395 --> 01:53:50,776
私は父と一緒にいました。
1447
01:53:52,482 --> 01:53:55,798
来たね
正しい場所へ。
1448
01:53:59,616 --> 01:54:01,471
座って下さい。
1449
01:54:03,455 --> 01:54:07,830
みんなで手に入れましょう
あのファシスト野郎たちのことだ。
1450
01:54:07,903 --> 01:54:10,171
許しはあり得ない
ここで何が起こったのか。
1451
01:54:10,238 --> 01:54:13,369
剥がすことはできません
ドイツ人について。
1452
01:54:13,438 --> 01:54:15,772
組織されました
ハンガリー当局による。
1453
01:54:15,837 --> 01:54:18,325
実施されました
ハンガリー公務員による:
1454
01:54:18,397 --> 01:54:22,423
村長、地元警察、
鉄道関係者。
1455
01:54:24,028 --> 01:54:28,729
親切で普通のハンガリー人
汚れ仕事をした。
1456
01:54:28,795 --> 01:54:32,504
ユダヤ教の法律を考え出したのは誰ですか
そもそも？議会。
1457
01:54:32,570 --> 01:54:34,642
ほとんどの人が向きを変えただけ
他の方法で。
1458
01:54:34,714 --> 01:54:36,983
あなたはこう思います
あなたのお父さんのこと。
1459
01:54:38,169 --> 01:54:40,590
それはあなたの仕事です
彼の殺人者を見つけるために。
1460
01:54:50,967 --> 01:54:53,138
ソファの下を見てください、ロズナー。
1461
01:54:56,406 --> 01:54:58,576
方法を教えてください
こんなものがここに来たのか？
1462
01:54:58,646 --> 01:55:00,849
わからない。
今まで見たことがありません。
1463
01:55:00,917 --> 01:55:02,891
ああ、あなたは盲目でした、
しかし今ならわかります。
1464
01:55:02,964 --> 01:55:04,819
申し訳ありませんが、
それらはプライベートなものです。
1465
01:55:04,884 --> 01:55:06,826
- 「アカシア蜂蜜の味をキスします。」
- それはプライベートなことです！
1466
01:55:06,899 --> 01:55:09,070
- これを書いたのはあなたですか？
- はい、私は詩人です。
1467
01:55:09,139 --> 01:55:12,750
ただの詩人？あなたは詩を書きながら
あなたの友達が殺人を犯したのですか？
1468
01:55:12,818 --> 01:55:16,495
アダム・ソース博士は
世界最高のフェンシング選手、
1469
01:55:16,562 --> 01:55:18,536
国宝。
1470
01:55:18,610 --> 01:55:20,911
彼が流されたということ
嵐によって…
1471
01:55:20,977 --> 01:55:23,366
- それは私たちの国にとって損失だっただけでなく、
- 「嵐にさらわれた」?
1472
01:55:23,441 --> 01:55:25,895
- しかし、全世界です。
- ソルスは殺害されました。
1473
01:55:25,968 --> 01:55:28,423
博士。アダム・ソルス・フェンシングセンター
1474
01:55:36,174 --> 01:55:38,923
今は幸せですか？
1475
01:55:38,990 --> 01:55:41,378
プレイはどうですか
警官と強盗？
1476
01:55:41,453 --> 01:55:44,169
- 気に入っています、同志将軍。
- さあ、共産党に入りましょう。
1477
01:55:44,236 --> 01:55:46,985
私たちには若者が必要です
私たちもあなたのように信頼できます。
1478
01:55:47,053 --> 01:55:49,540
あなたも同意します、
ソルス同志？
1479
01:55:49,612 --> 01:55:52,808
申請書を持参してください
私に直接。
1480
01:55:52,875 --> 01:55:57,184
その方法はわかります
これらのパルチザンは捕らえられました。
1481
01:55:57,259 --> 01:56:00,106
彼らは人々を恐怖に陥れた
すでにひどい目に遭っていた...
1482
01:56:00,170 --> 01:56:02,536
25 年間のボリシェヴィキ政権下。
1483
01:56:02,601 --> 01:56:07,489
私たちの軍隊は～と戦っている
赤い悪魔、そしてそれが勝利します。
1484
01:56:07,561 --> 01:56:11,138
私たちの捕虜収容所は安息の地です
飢えたロシア兵のために
1485
01:56:11,207 --> 01:56:13,760
少なくともここでは
彼らは食べるパンを持っています。
1486
01:56:13,831 --> 01:56:17,213
恐ろしい犯罪を目撃してください。
レッドテラーは現在村から逃走中です。
1487
01:56:17,286 --> 01:56:20,038
瀕死の赤ちゃんたち
1488
01:56:20,166 --> 01:56:22,075
- そうですね？
- 私たちはその真っ只中にいました。
1489
01:56:22,150 --> 01:56:24,004
仕方がなかった
ノーと言うこと。
1490
01:56:24,069 --> 01:56:26,458
私たちはただ見ているだけでした。
ひどいものでした。
1491
01:56:26,533 --> 01:56:28,637
無事に見ることができましたね、
そうではなかったですか？
1492
01:56:28,708 --> 01:56:31,196
あなたはただそこに立っていました、そしてあなたは
何もしなかった。あなたはただ見ただけです。
1493
01:56:31,268 --> 01:56:33,406
あなたはただそれを撮影しただけです、
はい？
1494
01:56:33,476 --> 01:56:35,330
はい。
1495
01:56:35,395 --> 01:56:38,112
あなたは行きました
ロシア戦線へ…
1496
01:56:38,178 --> 01:56:40,152
17回。
1497
01:56:40,226 --> 01:56:42,081
どうして？
怖くなかったですか？
1498
01:56:42,146 --> 01:56:44,000
行ったことがない
ロシア戦線へ。
1499
01:56:44,065 --> 01:56:46,236
嘘をつかないでください。
それはフィルムに映っています。
1500
01:56:46,305 --> 01:56:49,272
実際の映像は、
すべて極秘に分類されます。
1501
01:56:49,344 --> 01:56:52,889
という映画の撮影を依頼されました。
正面から来たようだった。
1502
01:56:52,960 --> 01:56:56,407
私たちはロシア村を作りました。
舞台装置、風景。
1503
01:56:56,479 --> 01:56:59,774
すべては20キロメートルで撮影されました
ブダペストの外へ。
1504
01:56:59,839 --> 01:57:01,693
これは誰のアイデアでしたか?
1505
01:57:01,758 --> 01:57:04,889
あなたのですか？
1506
01:57:04,957 --> 01:57:07,444
あなたのですか？
1507
01:57:11,165 --> 01:57:13,052
あなたは自分をアーティストだと思っていますか?
あなたは最悪のタイプです。
1508
01:57:13,116 --> 01:57:15,483
あなたは何も考えていない
あなたがしたことは犯罪でした。
1509
01:57:15,548 --> 01:57:18,264
私は誰も傷つけたことはありません。
1510
01:57:18,331 --> 01:57:22,640
戦後、私は撃った
共産党の最初の映画。
1511
01:57:22,714 --> 01:57:26,642
- 私は人生で一度も銃を握ったことはありません。
- 銃を持ったことがないんですか？
1512
01:57:26,714 --> 01:57:28,885
さあ、拾ってください。
1513
01:57:28,953 --> 01:57:31,767
あなたのものよりもはるかに軽いです
カメラを持ってきてください、そして私を撃つチャンスです。
1514
01:57:31,832 --> 01:57:33,970
あなたのクソを終わらせてください
ファシストフレンズ始めました！
1515
01:57:34,040 --> 01:57:35,895
クソ銃を拾え！
1516
01:57:35,960 --> 01:57:38,032
拾ってください！
1517
01:57:38,103 --> 01:57:40,469
クソ野郎！
1518
01:57:44,182 --> 01:57:46,037
この鉛筆を取ってください。
1519
01:57:46,102 --> 01:57:50,509
全員の名前を書いてください
あなたが一緒に仕事をしたことのある一人の人。
1520
01:57:51,765 --> 01:57:53,870
みんな。
1521
01:58:06,642 --> 01:58:08,551
全員が署名しましたか?
1522
01:58:08,625 --> 01:58:10,567
あの映画監督も
あなたの友人ですか？
1523
01:58:10,641 --> 01:58:12,495
彼は私たちに25の新しい名前を付けてくれました。
1524
01:58:13,585 --> 01:58:16,650
人は何でもやります
生き残るために。
1525
01:58:16,720 --> 01:58:20,015
初日に
ハンガリーでは、
1526
01:58:20,079 --> 01:58:23,526
ゲシュタポは1万通の手紙を受け取った
人々がお互いを非難し合うことから。
1527
01:58:23,599 --> 01:58:25,704
彼らは何も持っていない
誇りに思うこと。
1528
01:58:25,775 --> 01:58:28,644
7番目:
フェケテ・ナジ。
1529
01:58:28,717 --> 01:58:31,368
彼はいくつか書いた
美しい詩。
1530
01:58:31,437 --> 01:58:34,087
彼は悪いアドバイスを受けた
彼の友達から。
1531
01:58:34,157 --> 01:58:36,164
- 彼を打ち消してください。
- しかし、彼は親ナチスの記事を書きました。
1532
01:58:36,236 --> 01:58:38,570
彼は公に非難した
数人の作家。
1533
01:58:38,636 --> 01:58:41,123
いいえ、彼は偉大な詩人です。
素晴らしい。
1534
01:58:41,195 --> 01:58:44,543
私たちは彼に出版を許可しません
しばらくの間。彼を打ち消してください。
1535
01:58:54,249 --> 01:58:56,103
終わり。
1536
01:58:56,169 --> 01:59:00,423
15: ラズロ・パン。
彼を打ち消してください。
1537
01:59:00,487 --> 01:59:02,342
しかし、あります
彼に対して22通の手紙。
1538
01:59:02,407 --> 01:59:04,261
彼は誰でも断った
彼に助けを求めに来た人。
1539
01:59:04,327 --> 01:59:06,814
彼は人々に次のようにアドバイスしました
自殺したとして調べられた。
1540
01:59:06,887 --> 01:59:09,221
彼は固まって怖がっていた。
彼は大都市の田舎者でした。
1541
01:59:09,286 --> 01:59:11,140
彼は喜んでいます
機能する嫌いな人。
1542
01:59:11,205 --> 01:59:13,507
- 彼の人種差別的なスピーチについてはどうですか？
- だまされて。
1543
01:59:13,573 --> 01:59:16,572
ほら、私たちは傷つけたくないの
本物の才能。
1544
01:59:16,645 --> 01:59:18,499
彼らを怖がらせるには十分だ。
1545
01:59:18,565 --> 01:59:20,452
結局のところ、
彼らは私たちと協力してくれるでしょう。
1546
01:59:20,516 --> 01:59:22,687
それは好事家たちだ
私たちはボールを掴みたいと思っています。
1547
01:59:22,756 --> 01:59:26,846
本物のほとんどは
ファシスト作家は読めない。
1548
01:59:26,914 --> 01:59:29,532
やって来たファシスト達
私たちの側。彼らをただ放っておけばいいのでしょうか？
1549
01:59:29,602 --> 01:59:33,049
新しい政権ごとに
裏切りを要求します。
1550
01:59:33,121 --> 01:59:34,976
固まるまで
その力、
1551
01:59:35,041 --> 01:59:38,837
それは裏切り者を利用する
そしてそれらを取り除きます。
1552
01:59:40,736 --> 01:59:43,289
何か問題でもありますか？
1553
01:59:43,360 --> 01:59:46,076
ただ考えているだけです
私の父について。
1554
01:59:50,654 --> 01:59:52,508
焦らないでください。
1555
02:00:03,132 --> 02:00:17,456
♪♪
1556
02:00:32,886 --> 02:00:35,755
スターリン！スターリン！
1557
02:00:52,307 --> 02:00:54,161
親愛なる同志の皆さん、
1558
02:00:54,226 --> 02:00:57,226
という栄誉をいただきました
私たちを代表して話します...
1559
02:00:57,298 --> 02:00:59,664
飾られている人
この特別な日に:
1560
02:00:59,729 --> 02:01:02,030
同志スターリンの誕生日。
1561
02:01:02,097 --> 02:01:04,584
私たちの奥深いものを表現します
同志スターリンに感謝します...
1562
02:01:04,656 --> 02:01:07,306
ファシズムを排除するために
地球の表面から…
1563
02:01:07,376 --> 02:01:10,671
そして私たちの土地を解放する
ナチスの悪の支配から。
1564
02:01:14,191 --> 02:01:16,142
同志スターリン…
1565
02:01:16,270 --> 02:01:19,303
同志スターリン
私たちに道を示してくれました。
1566
02:01:19,373 --> 02:01:21,707
それは私たちの義務です
彼の闘いを続けるために、
1567
02:01:21,773 --> 02:01:26,824
どこにいてもファシストの卑怯者全員を見つける
彼らは隠れて破壊しています。
1568
02:01:36,171 --> 02:01:38,592
提供します...
1569
02:01:38,666 --> 02:01:41,480
永遠の感謝を捧げます
同志スターリンへ…
1570
02:01:41,545 --> 02:01:45,538
私たちを明日へ導いてくれるのは
そこではすべての人間が平等になり、
1571
02:01:45,609 --> 02:01:49,470
搾取と屈辱が行われる場所
不明になります...
1572
02:01:49,544 --> 02:01:52,129
共産主義の世界では！
1573
02:01:59,462 --> 02:02:01,796
ライトを変えてください。
1574
02:02:06,309 --> 02:02:09,690
おめでとうございます。
同志少佐。
1575
02:02:09,764 --> 02:02:12,862
ありがとう。
1576
02:02:12,931 --> 02:02:15,353
- おめでとうございます。
- ありがとうございます。
1577
02:02:15,427 --> 02:02:17,282
こっちに来て、イワン。
1578
02:02:17,347 --> 02:02:20,194
紹介したいと思います
数人の歩兵に。
1579
02:02:20,258 --> 02:02:23,072
同志ソース少佐です。
1580
02:02:23,138 --> 02:02:26,301
彼をよく見てください、
同志諸君。
1581
02:02:26,369 --> 02:02:28,256
もうすぐ、皆さんもそうなるでしょう
彼が怖い。
1582
02:02:28,320 --> 02:02:30,262
そうでしょう、イワン？
1583
02:02:30,336 --> 02:02:32,190
まだ子供はいますか？
1584
02:02:32,255 --> 02:02:36,761
こんなの作れる人なら誰でも
心を揺さぶるスピーチが生まれるはずだ。
1585
02:02:38,782 --> 02:02:41,629
なぜそんなに不幸そうな顔をしているのですか？
ここにいる誰もがあなたを尊敬しています。
1586
02:02:41,694 --> 02:02:43,734
- 私は不幸ではありません。
- そこを見てください。
1587
02:02:43,806 --> 02:02:45,878
私には悲しい男に見えます。
1588
02:02:45,949 --> 02:02:48,283
- 何か問題があります。
- 何も問題ありません。
1589
02:02:48,349 --> 02:02:51,796
いいけど、時間を無駄にはしないよ
他のみんなと同じようにあなたにお世辞を言います。
1590
02:02:51,868 --> 02:02:54,518
同志将軍さえも言った
あなたはもうすぐ大臣になるでしょう。
1591
02:02:54,587 --> 02:02:56,594
右。
1592
02:02:56,667 --> 02:02:59,122
- 迷惑だったらごめんなさい。
- あなたではない。
1593
02:02:59,195 --> 02:03:02,194
-でも、いつか話してみたいです。
- 時間はあります。
1594
02:03:02,266 --> 02:03:04,120
- いつ？
- 今。
1595
02:03:04,185 --> 02:03:06,770
ああ、今は無理です。ただ出発するだけです。
私の子供たちは一人です。
1596
02:03:06,841 --> 02:03:09,045
家まで歩いて行けるよ。
1597
02:03:09,113 --> 02:03:11,414
だから悲しい男は逃げたいのです...
1598
02:03:11,480 --> 02:03:13,335
そして誰かが必要です
彼に裏の階段を案内するには？
1599
02:03:22,359 --> 02:03:24,747
私は行かなければならない。
1600
02:03:38,068 --> 02:03:40,206
好きじゃないですか
キスされるの？
1601
02:04:04,270 --> 02:04:07,718
こんなことはできません。
私には家族がいます。私は何ですか...
1602
02:04:12,653 --> 02:04:14,921
ごめんなさい。
1603
02:04:21,867 --> 02:04:24,103
おはようございます、同志。
1604
02:04:26,026 --> 02:04:31,076
あなたとキャロル・コバックスが抜け出すのを見た
昨夜一緒にオペラを観ました。
1605
02:04:31,145 --> 02:04:35,487
警告しておきますが、
彼女は間違いなく代弁しています。
1606
02:04:38,888 --> 02:04:40,743
父親らしいアドバイス。
1607
02:04:40,808 --> 02:04:44,036
彼女は夫がいると言いました
そして2人の子供。
1608
02:04:44,102 --> 02:04:46,688
彼女の夫は爆発した
パリのゲシュタポ本部。
1609
02:04:46,758 --> 02:04:48,765
彼は英雄の一人です
フランスレジスタンスの。
1610
02:04:48,838 --> 02:04:50,693
作りたくない
彼の敵です。
1611
02:04:50,758 --> 02:04:54,053
彼女の夫が所属するのは、
同志将軍のサークル。
1612
02:04:56,709 --> 02:05:00,450
人生は驚きに満ちていますが、
そうじゃないですか？
1613
02:05:02,595 --> 02:05:04,449
仕事に戻ります。
1614
02:05:09,794 --> 02:05:12,095
あなたのライトが点灯しているのが見えました。
1615
02:05:12,162 --> 02:05:16,219
入場の許可を求めます。
同志少佐。
1616
02:05:16,288 --> 02:05:19,637
確かに...
同志少佐。
1617
02:05:33,150 --> 02:05:35,255
ちょうど来たところです
おやすみを言うために。
1618
02:05:40,188 --> 02:05:42,555
おやすみ。
1619
02:07:22,281 --> 02:07:25,095
私が最初ですか？
1620
02:07:25,160 --> 02:07:27,331
はい。
1621
02:07:27,400 --> 02:07:30,695
何をしてたんですか
髭剃り始めてから？
1622
02:07:30,759 --> 02:07:34,370
私はキャンプにいました。
1623
02:07:36,007 --> 02:07:38,821
あなたが最初の男かもしれないと思います
本当に恋に落ちることができました。
1624
02:07:38,886 --> 02:07:41,374
あなたの夫はどうですか？
1625
02:07:41,445 --> 02:07:44,893
うーん...
私は彼を尊敬しています。
1626
02:07:44,965 --> 02:07:47,615
戦争中、レジスタンス活動の中で、
彼は私に安心感を与えてくれました。
1627
02:07:47,684 --> 02:07:50,171
- 彼はとても勇敢な人です。
- でも、あなたは彼を愛していないんですか？
1628
02:07:50,244 --> 02:07:53,058
そうなのですが...
1629
02:07:53,123 --> 02:07:55,611
私が彼と結婚したのは、次のような理由からだと思います。
彼が私を守ってくれることはわかっていました。
1630
02:07:55,683 --> 02:07:58,497
- ひどい時代でした。
- 彼は今あなたを守ってくれませんか？
1631
02:07:58,562 --> 02:08:00,896
わからない。
1632
02:08:00,962 --> 02:08:02,969
私たちは戦争中パリにいました。
それは違いました。
1633
02:08:03,041 --> 02:08:07,295
私たちは皆同じ目標を持っていました。
1634
02:08:07,361 --> 02:08:09,367
戻ってきてから、
分かりません。
1635
02:08:09,440 --> 02:08:11,928
- ここではすべてが変わりました。
- パリの方が良かったですか？
1636
02:08:12,000 --> 02:08:14,170
しー。
1637
02:08:16,478 --> 02:08:19,926
それは属していた
あなたの曾曾祖父へ
1638
02:08:19,998 --> 02:08:22,681
私たちの祖父、アーロン
1639
02:08:22,749 --> 02:08:25,138
たぶんあなたはそれをくれるでしょう
いつか自分の子供に。
1640
02:08:27,613 --> 02:08:29,467
とても美しい。
1641
02:08:29,532 --> 02:08:33,394
この魚
見事に準備されています、加藤。
1642
02:08:33,467 --> 02:08:37,242
一番恋しかったこと
私の亡命先ではあなたの料理がお世話になりました。
1643
02:08:37,307 --> 02:08:39,761
ギュスターヴ、
加藤さんとイチャイチャしてるの？
1644
02:08:39,834 --> 02:08:42,583
誰が嫉妬しているかを見てください。なぜあなたは
私の代わりにイグナーツと結婚してくれる？
1645
02:08:42,650 --> 02:08:45,584
あなたがそうだったから
あまりにもクレイジーすぎるよ、親愛なる君。
1646
02:08:45,657 --> 02:08:48,439
胸の揺れ方。
1647
02:08:48,504 --> 02:08:51,221
もう跳ねません。
1648
02:08:51,288 --> 02:08:54,583
- おばあちゃんは美人でしたね。
- 彼女は今もそうです。
1649
02:08:54,648 --> 02:08:56,535
心配ですか
おばあちゃんを誘惑してもいいですか？
1650
02:08:56,599 --> 02:09:00,428
おばあちゃんを誘惑してもいいですか？
1651
02:09:00,503 --> 02:09:03,120
何も驚かないよ
この家族の中で。
1652
02:09:05,206 --> 02:09:09,842
素晴らしかったではありませんか
ギュスターヴ、この家で育ったの？
1653
02:09:09,909 --> 02:09:14,643
一番素晴らしかったのは、
あなたに触れられるのを待っています。
1654
02:09:14,708 --> 02:09:18,090
来る日も来る日も、
毎年、毎年。
1655
02:09:18,163 --> 02:09:22,188
誰も受け取れない
その記憶は私から遠ざかってしまいます。
1656
02:09:22,258 --> 02:09:25,770
- 今、欠けているものはただ一つ...
- 「テイスト・オブ・サンシャイン」です。
1657
02:09:25,841 --> 02:09:28,907
-本当にそれは良かったですか？
- 素敵！
1658
02:09:28,977 --> 02:09:31,180
-酔ってしまいましたか？
- ああ、ちょっと酔ってますね。
1659
02:09:31,248 --> 02:09:33,615
少し酔った
そしてとても幸せです。
1660
02:09:33,680 --> 02:09:35,534
空のボトルを見つけました
先日
1661
02:09:35,600 --> 02:09:38,665
レシピを見つけ次第、
加藤と私でバッチを醸造します。
1662
02:09:38,735 --> 02:09:41,768
- 見てください、そこに水滴があります。
- おお。
1663
02:09:41,839 --> 02:09:45,700
うーん。うーん。
わかった。
1664
02:09:45,774 --> 02:09:49,548
なんて素晴らしい味でしょう
こんなに小さな滴で。
1665
02:09:49,613 --> 02:09:53,257
ああ、見てみましょう。
おお！おいしいですよ！
1666
02:09:53,324 --> 02:09:57,546
一部のように？
1667
02:10:00,651 --> 02:10:02,985
ご存知の通り、
昨夜夢を見ました。
1668
02:10:03,051 --> 02:10:05,222
私は中庭を夢見ました
お花でいっぱいでした、
1669
02:10:05,290 --> 02:10:07,144
そしてあなたはその夢が何を意味するか知っています。
1670
02:10:07,209 --> 02:10:12,097
それは誰かを意味します
この家では恋をしています。
1671
02:10:25,254 --> 02:10:34,461
♪♪
1672
02:10:36,932 --> 02:10:40,281
♪♪
1673
02:10:40,355 --> 02:10:43,006
ああ、学ばなければなりません
ピアノの弾き方。
1674
02:10:43,075 --> 02:10:45,016
どうやって行くの
それをするには？いつ？
1675
02:10:45,091 --> 02:10:47,546
あなたの叔父と私
仕事後に教えてもらえます。
1676
02:10:47,618 --> 02:10:49,625
月曜日のギュスターヴ、
水曜日と金曜日。
1677
02:10:49,698 --> 02:10:52,031
そして私は火曜日に、
木曜日と土曜日。
1678
02:10:52,098 --> 02:10:54,007
レッスンはありません
日曜日に？
1679
02:10:54,081 --> 02:10:56,503
何をするつもりですか
そんなに自由な時間があるんですか？
1680
02:10:56,576 --> 02:11:00,285
でもあなたは生きていけない
音楽を再生できずに。
1681
02:11:34,394 --> 02:11:37,557
死ね、このクソ野郎。
1682
02:13:03,497 --> 02:13:07,074
自分の仕事には興味がない
または私の夫、あなた以外の何ものでもありません。
1683
02:13:07,144 --> 02:13:09,893
彼を放っておいてください。
私たちは一緒に暮らします。
1684
02:13:09,960 --> 02:13:12,610
- 本気じゃないよ。
- 私たちは自分たちの場所を手に入れることができます。
1685
02:13:12,679 --> 02:13:15,166
あなたは私の夫を知りません。
彼は私たちを見つけて撃ち殺すだろう。
1686
02:13:15,238 --> 02:13:19,493
- 私たちは大人になったので、お互いを愛しています。
- そして私は子供たちを愛しています。
1687
02:13:19,558 --> 02:13:22,852
彼は決して私を許してくれなかった
それらを私と一緒に連れて行ってください、
1688
02:13:22,917 --> 02:13:25,916
そして私には決してできなかった
それらを残してください。
1689
02:13:25,988 --> 02:13:29,729
あなたにとっては簡単です。
あなたはただあなたです。
1690
02:13:29,795 --> 02:13:33,090
考えを変えて、
数か月後に私から離れてください。
1691
02:13:33,155 --> 02:13:36,929
どうして知っていますか？
どうして知っていますか？
1692
02:13:36,995 --> 02:13:39,067
私たちが持っているものをどうやって知っていますか
一緒にいるだけじゃない…
1693
02:13:39,138 --> 02:13:42,072
- いいえ、あなたが欲しいです。私はこれを信じます。
- 私はあなたを信じません。
1694
02:13:42,146 --> 02:13:45,112
みんなに言います。
あなたの夫に言います。
1695
02:13:45,184 --> 02:13:48,282
決して一言も話さないと約束してください
クノールでさえも含め、誰にでも私のことを話します。
1696
02:13:48,352 --> 02:13:50,359
なぜ彼のことを持ち出すのですか？
1697
02:13:50,432 --> 02:13:53,246
彼がそうだと知っているから
あなたの良い友人です。
1698
02:13:53,312 --> 02:13:56,126
でも良い友達
他の人たちも一緒に。
1699
02:13:57,310 --> 02:14:00,318
約束してください。
1700
02:14:00,445 --> 02:14:02,867
私はします。
1701
02:14:02,941 --> 02:14:04,948
- どうしたの？
- 何もない。
1702
02:14:05,021 --> 02:14:06,809
- 様子がおかしいですね。
- 私は怖いです。
1703
02:14:06,877 --> 02:14:08,731
- 何の?
- 監視されているのが怖いです。
1704
02:14:08,796 --> 02:14:12,407
- 誰が見てるの？
- 皆さん。私はあなたを知りません。
1705
02:14:12,475 --> 02:14:15,857
これはさらに悪いです
レジスタンスよりも。
1706
02:14:17,435 --> 02:14:19,922
座ってください、同志。
座ってください。
1707
02:14:23,993 --> 02:14:25,848
座ってください！
1708
02:14:31,672 --> 02:14:35,119
私たちは陰謀を暴きました、
海外のお金で賄われている。
1709
02:14:35,192 --> 02:14:38,158
- どこから来たのか推測してください。
- アメリカ？
1710
02:14:39,798 --> 02:14:43,278
違います。
イスラエル出身。
1711
02:14:43,350 --> 02:14:46,644
陰謀
完全にシオニストだ。
1712
02:14:46,709 --> 02:14:48,716
スリーセントラル
委員の皆様、
1713
02:14:48,788 --> 02:14:50,959
二人の将軍、
警察の少将、
1714
02:14:51,028 --> 02:14:52,883
医師のグループ、
1715
02:14:52,948 --> 02:14:54,802
大学の教授たち。
1716
02:14:54,867 --> 02:14:57,355
そうあるべきすべてのユダヤ人は、
ソ連に感謝を込めて…
1717
02:14:57,427 --> 02:15:00,241
そして赤軍
彼らのクソみたいな人生のために！
1718
02:15:00,306 --> 02:15:02,695
このユダヤ人の紳士たちは…
1719
02:15:02,770 --> 02:15:07,374
彼らは貧乏人を騙せると思っている、
私たちのような素朴な労働者は...
1720
02:15:07,441 --> 02:15:09,807
彼らは読んだから
彼らの貴重なタルムード。
1721
02:15:09,873 --> 02:15:12,742
彼らはまた、
労働者運動を引き継ぐ。
1722
02:15:12,816 --> 02:15:16,525
そのうちの一人もこれまでに
ハンマーを握るほど。
1723
02:15:16,591 --> 02:15:21,195
この手を見てください！
これは労働者の手です！
1724
02:15:21,263 --> 02:15:24,907
この人たちは私たちだけと一緒にいる
ファシストに対する復讐から、
1725
02:15:24,974 --> 02:15:28,650
彼らが信じているからではない
労働者運動で。
1726
02:15:29,741 --> 02:15:31,596
それで、わかりました。
1727
02:15:31,661 --> 02:15:35,435
彼らは反ユダヤ主義者がいると言います
この国では。
1728
02:15:35,500 --> 02:15:36,716
それは誰のせいですか？誰が持っていますか
最高の仕事?ユダヤ人。ああ、またか。
1729
02:15:36,716 --> 02:15:40,064
それは誰のせいですか？誰が持っていますか
最高の仕事?ユダヤ人。ああ、またか。
1730
02:15:40,139 --> 02:15:43,368
もっと多くのユダヤ人が戻ってきたと思う
キャンプから送られてきたものです。
1731
02:15:43,435 --> 02:15:47,590
あなたの課題はドラッグです
この野郎どもは...
1732
02:15:47,658 --> 02:15:49,991
そして起訴する
それらのそれぞれ。
1733
02:15:50,058 --> 02:15:54,181
これは簡単ではありません。あなたは持っています
これには密接な個人的なつながりがあります。
1734
02:15:54,249 --> 02:15:57,990
- 自分？
- アンドール・ノア、あなたの最愛の上司。
1735
02:15:58,055 --> 02:15:59,778
彼は頭の一人だ
全体のこと。
1736
02:15:59,847 --> 02:16:02,716
- それは不可能です。
- フィルムがあります...
1737
02:16:02,791 --> 02:16:06,882
クノールの話
イスラエルのエージェントと一緒に！
1738
02:16:08,869 --> 02:16:10,724
これを読んでください。
1739
02:16:10,789 --> 02:16:12,796
ここ。
1740
02:16:12,869 --> 02:16:16,796
あなた自身もかなり疑われている可能性があります
クノールにとても近いからです。
1741
02:16:16,868 --> 02:16:19,323
ユダヤ人をチームから遠ざけてください。
1742
02:16:51,709 --> 02:16:54,011
教えてください
彼らは私を非難しているのです。
1743
02:16:54,077 --> 02:16:56,149
シオニストの陰謀。
1744
02:16:56,221 --> 02:16:58,130
打倒の意図
社会主義国家。
1745
02:16:58,205 --> 02:17:00,473
彼らは狂っているのでしょうか？
1746
02:17:00,539 --> 02:17:03,408
注文を受けました
あなたを尋問するためです。
1747
02:17:05,275 --> 02:17:07,609
始めましょう。
1748
02:17:09,242 --> 02:17:10,387
ありがとう。
1749
02:17:16,473 --> 02:17:19,768
初めて入隊したのはいつですか
国家に対する陰謀？
1750
02:17:19,832 --> 02:17:23,147
一度もない。入隊したことないよ
国家に対するあらゆる陰謀。
1751
02:17:23,223 --> 02:17:26,157
私たちはあなたの証拠を撮影しました
シオニスト工作員との会談…
1752
02:17:26,231 --> 02:17:28,086
美術館の庭で
今月の 5 日
1753
02:17:28,151 --> 02:17:30,322
あなたの友人の映画監督が作ったものですか？
誰が私の役割を果たしましたか？
1754
02:17:30,390 --> 02:17:32,724
これは冗談ではありません。
1755
02:17:32,790 --> 02:17:35,604
どのようなつながりがありますか
シオニスト工作員と？
1756
02:17:35,669 --> 02:17:38,320
なし。
先ほども言いました。
1757
02:17:38,389 --> 02:17:40,243
会ったことがない
シオニストのエージェントたちと。
1758
02:17:40,308 --> 02:17:42,959
私も知りません
シオニストのエージェント。
1759
02:17:43,028 --> 02:17:45,678
- 戦前ですら？
- いいえ。
1760
02:17:45,747 --> 02:17:47,656
あなたの孤児院ではどうですか？
1761
02:17:49,107 --> 02:17:52,718
聞いたことがありますか
「シオニズム」という言葉は?
1762
02:17:52,786 --> 02:17:55,884
- もちろん持っています。
- どこ？
1763
02:17:55,953 --> 02:17:59,847
孤児院では、
友達がいました。
1764
02:18:01,488 --> 02:18:04,783
彼と彼の友人たちの何人か
パレスチナへの移住を希望していた。
1765
02:18:04,847 --> 02:18:09,418
ヤングに参加しました
代わりに社会主義者。
1766
02:18:11,470 --> 02:18:13,542
それで...
1767
02:18:13,614 --> 02:18:17,891
なぜイスラエルに行かなかったのですか
あなたの親友が一緒にいたら？
1768
02:18:19,245 --> 02:18:24,775
彼らは宗教的だったので、
そして私はそうではありませんでした。
1769
02:18:24,844 --> 02:18:26,699
なかったら
若い社会主義者たち、
1770
02:18:26,764 --> 02:18:29,578
私はおそらく生きていただろう
今はイスラエルのキブツにいる。
1771
02:18:29,643 --> 02:18:32,326
- わかりませんか？
- 恥ずかしがる必要はなかったのですが...
1772
02:18:32,394 --> 02:18:35,329
私の起源、そして私は持っていませんでした
彼らを誇りに思うためにも！
1773
02:18:35,402 --> 02:18:37,093
あなたに何が起こったのですか
戦争中？
1774
02:18:37,162 --> 02:18:40,903
- 私は捕らえられ、アウシュヴィッツに入れられました。
- そこにシオニストはいますか？
1775
02:18:40,969 --> 02:18:44,284
ソルス。
1776
02:18:44,360 --> 02:18:46,498
- こんなナンセンスはもういいよ。
- いいえ、それはナンセンスではありません。
1777
02:18:46,567 --> 02:18:48,454
よく理解したほうがいいですよ、
これはゲームではありません。
1778
02:18:48,520 --> 02:18:51,650
注文に関する質問をしています
はるか上の人々から。
1779
02:18:51,719 --> 02:18:54,304
この部署の役員として、
あなたは容疑者です。
1780
02:18:54,374 --> 02:18:57,374
あなたは逮捕されています。
きちんと答えないと、
1781
02:18:57,446 --> 02:18:59,900
事態はさらに厳しくなるだろう、
そして、あなたは私が何を言っているか知っています。
1782
02:18:59,973 --> 02:19:01,828
ここにはたくさんの証拠があります
それはあなたを選びます...
1783
02:19:01,893 --> 02:19:04,194
リーダーの一人として
この陰謀の。
1784
02:19:04,260 --> 02:19:06,267
もし告白してくれなかったら、
ここを離れるつもりはありません。
1785
02:19:06,340 --> 02:19:08,249
息を止めないでください。
1786
02:19:08,324 --> 02:19:10,298
なぜユダヤ人が関与しているのか
すべてにおいて？
1787
02:19:10,371 --> 02:19:12,225
アウシュヴィッツではなかった
あなたには十分ですか？
1788
02:19:12,291 --> 02:19:14,778
あなたでさえ決してしないでしょう
アウシュヴィッツから解放されます。
1789
02:19:14,851 --> 02:19:17,022
アウシュヴィッツ
それは私たちの洗礼でした。
1790
02:19:17,090 --> 02:19:19,773
何かがある
ただし、あなたは知っているはずです。
1791
02:19:19,842 --> 02:19:22,143
アウシュヴィッツを生き延びても、
人間をより良く、あるいはより偉大にする。
1792
02:19:22,209 --> 02:19:26,780
まさに脳裏に焼き付いています！
それは決して消すことはできません！
1793
02:19:26,848 --> 02:19:28,757
それが問題なのです。
1794
02:19:52,028 --> 02:19:57,078
目的は何だったのか
この悲惨な人生は？
1795
02:19:57,146 --> 02:20:01,423
人生そのもの、
私たちがここにいるということ。
1796
02:20:01,497 --> 02:20:03,919
昔
私たちは幸せでした。
1797
02:20:21,654 --> 02:20:24,141
いいえ。
1798
02:20:25,174 --> 02:20:27,824
あるのは
私たち二人は去りました。
1799
02:20:27,893 --> 02:20:30,227
ゾンネンシャインは2台のみ。
1800
02:20:30,292 --> 02:20:32,910
全てがそうなってしまった
また大変だね、ナナ。
1801
02:20:32,980 --> 02:20:36,721
彼はそれを否定しているんですか？息子を持ってください
雌犬が平手打ちされました！
1802
02:20:36,787 --> 02:20:39,951
その男は多くのことを経験してきた
苦しみ。彼はアウシュヴィッツを生き延びた。
1803
02:20:40,019 --> 02:20:43,334
不思議な苦しみ
ユダヤ人の数人があなたに触れているようです。
1804
02:20:43,410 --> 02:20:45,897
それを知らないのですか
他の人も苦しんだの？
1805
02:20:45,969 --> 02:20:49,351
一般人が追い出された
戦うために前線へ…
1806
02:20:49,424 --> 02:20:51,398
さもなければ彼らは家にいた
そして自分たちの目の前で戦った。
1807
02:20:51,472 --> 02:20:53,774
こういう人たちじゃないですか
あなたにとっても重要ですか？
1808
02:20:53,840 --> 02:20:55,912
敬意を表しつつ、
アウシュヴィッツを生き延びた後、
1809
02:20:55,984 --> 02:20:57,838
殴打ではないと思う
彼を壊してしまうだろう。
1810
02:20:57,903 --> 02:21:01,318
それは男の資質ではありません。
それは打撃の質です。
1811
02:21:01,391 --> 02:21:03,627
クノールの罪が永遠になくなるかどうかはわからない
自白なしで証明される。
1812
02:21:03,694 --> 02:21:06,443
- それなら彼から 1 つ取り出してください!
- 彼は自分自身を共産主義者だと呼んでいます。
1813
02:21:06,509 --> 02:21:09,508
あなたは警察官ですか
それともボーイスカウト？
1814
02:21:09,580 --> 02:21:11,435
彼が言い続けるなら
彼は共産主義者だ、
1815
02:21:11,500 --> 02:21:15,591
彼にそれを理解してもらう
自白は党にとって重要だ。
1816
02:21:15,660 --> 02:21:18,790
私たちの最優先事項
それは世界に知らせることです...
1817
02:21:18,859 --> 02:21:21,990
労働者運動はそうではありません
シオニズムの支配下にあり、
1818
02:21:22,058 --> 02:21:26,149
そしてマルクスとエンゲルス
ユダヤ人の預言者ではありません。
1819
02:21:26,218 --> 02:21:30,624
ところで、あなたはどれほど幸運か分かりません
あなたはあなたの叔父が亡くなったということです。
1820
02:21:30,696 --> 02:21:33,991
「退役軍人の再会」
ゲッレールトホテルで。」
1821
02:21:34,056 --> 02:21:38,463
この人たちは西洋に住んでいて、
そして彼らは洗脳されているに違いない。
1822
02:21:38,535 --> 02:21:41,185
我々には裏切り者たちがいるだろう
2週間以内に私たちのネットに掲載されます。
1823
02:21:41,254 --> 02:21:46,403
別の質問: 誰があなたの仕事をしますか
おばあちゃんが写真を撮りますか？
1824
02:21:46,470 --> 02:21:49,600
おばあちゃんが写真を撮ります
彼女自身。彼女はただの写真家です。
1825
02:21:49,669 --> 02:21:54,403
「写真家」？あなたは囲まれています
疑わしい人々によって。
1826
02:21:54,468 --> 02:21:56,475
持っていますか
ガールフレンド？
1827
02:21:56,548 --> 02:21:58,882
そうすれば、
彼女に調べてもらいます。
1828
02:21:58,947 --> 02:22:01,914
避けてみましょう
もうひどい驚きはありません。
1829
02:22:07,426 --> 02:22:09,759
- 聞きたいことがあります。
- 続けてください。
1830
02:22:09,826 --> 02:22:12,640
- クノール事件...
- それは聞きたくないです。
1831
02:22:12,705 --> 02:22:16,152
- それは私にとって重要です。
- それについては知りたくないです。
1832
02:22:16,224 --> 02:22:18,679
なぜここで私に尋ねたのですか？
1833
02:22:18,752 --> 02:22:22,712
私を混同しないでください
これの。やめてください。
1834
02:22:23,967 --> 02:22:27,992
私を変えることで誰が得をするのでしょう...
敵の中へ？
1835
02:22:28,062 --> 02:22:31,673
それとも戻ってきたばかりですか
解決策として反ユダヤ主義はありますか？
1836
02:22:31,741 --> 02:22:33,596
新しいアイデアはありませんか?
1837
02:22:33,661 --> 02:22:36,311
1944 年 10 月、あなたは
ファシストによって奪還され、
1838
02:22:36,380 --> 02:22:38,235
死刑を宣告され、射殺された。
1839
02:22:38,300 --> 02:22:41,049
君の体はドナウ川に落ちた
マーガレット橋の下。
1840
02:22:41,116 --> 02:22:43,417
それで、どうしてあなたはまだ生きているのですか？
1841
02:22:50,777 --> 02:22:52,981
触らないなら触ってください
自分の目を信じてください。
1842
02:22:54,617 --> 02:22:56,885
彼らはあなたを変えました
私に対して。
1843
02:22:56,953 --> 02:23:00,465
私たちは子供です
不運なレースのこと。
1844
02:23:00,536 --> 02:23:03,285
裏切り者は誰なのか、
あなたか私ですか？
1845
02:23:03,351 --> 02:23:06,318
よくもこんな絶望的なものを私に持ってくるのね
告白のたわごとの山！
1846
02:23:06,391 --> 02:23:08,245
これは冗談ですか？
1847
02:23:08,310 --> 02:23:10,798
同志将軍、
報告する義務があるのですが…
1848
02:23:10,870 --> 02:23:13,521
その証拠が
根拠がないことが判明した。
1849
02:23:13,590 --> 02:23:15,694
私はそう確信しています
アンドール・ノアは無実だ…
1850
02:23:15,765 --> 02:23:18,634
シオニズムの罪について
そして転覆の陰謀についても…
1851
02:23:18,708 --> 02:23:20,563
人民共和国。
1852
02:23:20,628 --> 02:23:22,482
私はそう信じています
私たちはセットアップされました。
1853
02:23:22,547 --> 02:23:24,456
気をつけろよ、ソルス、
さもなければ次はあなただ。
1854
02:23:24,531 --> 02:23:27,116
ロズナー船長！
1855
02:23:27,187 --> 02:23:30,634
- 同志将軍?
- あなたはクノール事件を引き継ぐことになりました。
1856
02:23:30,706 --> 02:23:34,317
ソルスを尋問してほしい
クノールとの関係について！
1857
02:23:34,385 --> 02:23:37,833
- 容疑者として？
- 証人として… まず始めに。
1858
02:23:37,905 --> 02:23:42,094
私が参加できたのは幸運だった
あなたの素晴らしい上昇に直接影響します。
1859
02:23:51,279 --> 02:24:05,603
♪♪
1860
02:24:21,993 --> 02:24:25,604
♪♪
1861
02:24:25,672 --> 02:24:29,316
- 手遅れになる前に出発してください。
- それで電話したんですか？
1862
02:24:29,383 --> 02:24:34,433
愛しています、キャロル。
お願いだから一緒に来てください。
1863
02:24:34,502 --> 02:24:38,462
どこ？茂みにファックする
スカートを頭からかぶって？
1864
02:24:40,134 --> 02:24:41,988
私は間違っていました
あなたのこと。
1865
02:24:42,053 --> 02:24:44,191
あなたを愛するのは間違いでした。
あなたは違うと思いました。
1866
02:24:44,260 --> 02:24:48,035
安全な人、穏やかな人が必要です
そして強くて、あなたのような神経質ではありません。
1867
02:24:48,100 --> 02:24:51,361
自分が危険にさらされていると思いますか
私のせいで？
1868
02:24:54,275 --> 02:24:58,617
それで...もう終わりですか？
1869
02:24:58,689 --> 02:25:00,599
はい。
1870
02:25:00,673 --> 02:25:02,812
それで、どうしたいですか
それを終わらせるために？
1871
02:25:02,881 --> 02:25:05,913
それはそれほど複雑ではありません。
1872
02:25:05,984 --> 02:25:08,853
立ち上がって、ドアから出て行きます
そして後ろで閉めてください。
1873
02:25:11,296 --> 02:25:13,434
あなたは冷たい雌犬です。
1874
02:25:13,503 --> 02:25:16,851
あなたは男だけを愛します
彼があなたの野心を満たしてくれるなら。
1875
02:25:16,926 --> 02:25:18,933
それが真実です。
1876
02:25:19,006 --> 02:25:21,907
真実が欲しいですか？
大丈夫。
1877
02:25:21,981 --> 02:25:25,079
妊娠中ですが、わかりません
父親は誰なのか。
1878
02:25:25,148 --> 02:25:29,337
- あなたの夫は？
- 彼かあなたのどちらかです。
1879
02:25:29,404 --> 02:25:32,370
何をする？
1880
02:25:32,443 --> 02:25:34,450
お世話になっております。
1881
02:25:38,075 --> 02:25:40,627
窓の下に男がいます。
1882
02:25:40,698 --> 02:25:44,080
以前にも彼を見たことがあると思います。
1883
02:25:46,553 --> 02:25:48,407
地獄へ行け。
1884
02:26:09,749 --> 02:26:13,360
私は一度あなたの祖父と別れました。
私は別の男性を好きになってしまいました。
1885
02:26:13,428 --> 02:26:15,435
あなたの祖父と私
うまくいっていなかった。
1886
02:26:15,508 --> 02:26:17,962
彼はそんな人ではなかった
そうであってほしいと願っていた。
1887
02:26:18,035 --> 02:26:23,119
相手の男は...
情熱的で素晴らしい恋人。
1888
02:26:23,186 --> 02:26:25,041
それは重要なことだよ、ダーリン。
1889
02:26:25,106 --> 02:26:28,902
彼は私に古いメダルをくれた
「愛しています」と刻まれています。
1890
02:26:28,977 --> 02:26:33,962
おじいさんが困ったとき
共産主義者と一緒に戻ってきました。
1891
02:26:34,032 --> 02:26:38,700
喜びを見つけようと努めなければなりません
あなたの人生の中で。
1892
02:26:38,767 --> 02:26:44,133
どれだけ美味しいか分かりますか
このコーヒーには温かいミルクが入っていますか？
1893
02:26:44,269 --> 02:26:46,091
春になると、
ヨシフ・スターリンが死去...
1894
02:26:46,157 --> 02:26:49,452
そして権力闘争が始まった
共産党員
1895
02:26:49,516 --> 02:26:54,567
ソ連の共産主義者はスターリンの犯罪を暴露した
恐ろしい犯罪と被害者。
1896
02:26:54,636 --> 02:26:57,024
アンドール・クノールのような男性
今や英雄として称賛されるようになりました
1897
02:26:57,099 --> 02:27:01,288
同志将軍は逮捕された、
しかし実際には何も変わりませんでした。
1898
02:27:01,354 --> 02:27:04,321
あるギャングが別のギャングに取って代わられ、
共産主義独裁が続いた。
1899
02:27:04,394 --> 02:27:08,168
私はクノールの下で働いていたので、
私は彼の遺体を特定するよう求められました。
1900
02:27:08,233 --> 02:27:10,721
クノールがいることを知りました
ひどく殴られていた
1901
02:27:10,793 --> 02:27:12,931
彼は死んでいた
内出血によるもの
1902
02:27:13,000 --> 02:27:16,796
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。私の名前は
サマー。アンドールの未亡人は私の妹です。
1903
02:27:16,872 --> 02:27:18,726
アンドールは話しました
あなたのことを懐かしく...
1904
02:27:18,791 --> 02:27:21,606
そしてお父様のこと、
オリンピックチャンピオン。
1905
02:27:21,671 --> 02:27:24,321
言っていただけませんか
葬儀の際に一言?
1906
02:27:24,390 --> 02:27:28,645
ご存知のとおり、彼は無神論者でした。
ラビに尋ねることはできません。
1907
02:27:50,721 --> 02:27:53,688
儀仗兵、
敬礼の準備をする。
1908
02:27:54,721 --> 02:27:56,575
火！
1909
02:27:56,640 --> 02:27:59,291
火！
火！
1910
02:27:59,360 --> 02:28:01,531
肩腕。
1911
02:28:03,999 --> 02:28:06,813
儀仗兵、
左折。
1912
02:28:06,878 --> 02:28:09,911
素早い行進。
左。
1913
02:28:09,981 --> 02:28:12,534
- すみません。
- 左。左
1914
02:28:12,605 --> 02:28:15,452
左。
左。左
1915
02:28:15,517 --> 02:28:19,607
アンドール・ノア...あなたの殺人者の一人
あなたの墓に来ました...
1916
02:28:19,676 --> 02:28:21,683
あなたに別れを告げるために。
1917
02:28:21,755 --> 02:28:23,762
私はあなたの最初の尋問者でした、
1918
02:28:23,835 --> 02:28:28,144
あなたが訓練した人
容赦なく大義を守ること。
1919
02:28:28,218 --> 02:28:31,829
私たちは必ず成功すると信じていました
世界は人々にとってより良い場所になり、
1920
02:28:31,898 --> 02:28:34,450
しかし、その代わりに、
私たちはそれをさらに悪化させました。
1921
02:28:34,521 --> 02:28:39,059
権力に飢えた者の召使いとして
犯罪者、私たちは犯罪者になりました。
1922
02:28:39,128 --> 02:28:44,791
私たちの政治家は国民に嘘をつきました
彼らはうまくやっていると言うことで。
1923
02:28:44,855 --> 02:28:49,807
国民は政治家に嘘をついた
彼らは彼らを信じたと言うことで。
1924
02:28:49,878 --> 02:28:53,652
ただ言ってるだけじゃないよ
さようなら。
1925
02:28:53,718 --> 02:28:57,099
私も言ってます
私自身にさようなら。
1926
02:28:57,172 --> 02:29:02,409
私はそばに立って父を見ていた
...拷問され、処刑される、
1927
02:29:02,483 --> 02:29:04,338
そして私は何もしませんでした。
1928
02:29:04,403 --> 02:29:06,890
それから私は彼らを観察しました
あなたにも同じことをして、
1929
02:29:06,963 --> 02:29:10,258
そして私は何もしませんでした。
1930
02:29:10,322 --> 02:29:12,493
約束します、
ここ、あなたの墓前で、
1931
02:29:12,562 --> 02:29:18,093
それらを罰するためにあらゆることをする
理想を犯罪に変えた者たち。
1932
02:29:19,920 --> 02:29:23,531
戦後すぐに額装された作品を見つけた
父の机の上にある引用。
1933
02:29:23,599 --> 02:29:27,461
そこにはこう書かれていた、「我々は恐れている」
はっきりと見えるように…
1934
02:29:27,535 --> 02:29:30,403
そしてはっきりと見られること。」
1935
02:29:30,478 --> 02:29:33,860
当時はそれができなかった
それが何を意味するのかを理解して、
1936
02:29:33,934 --> 02:29:35,788
しかし今は
完璧に理解しています...
1937
02:29:35,854 --> 02:29:40,741
まさにこれだから
私たちに何が起こったのか。
1938
02:29:40,812 --> 02:29:42,884
アンドール・クノール...
1939
02:29:42,956 --> 02:29:45,377
私の友人...
1940
02:29:45,452 --> 02:29:47,361
さようなら。
1941
02:29:53,450 --> 02:29:55,304
なぜ泣いているのですか？
喪中ですか？
1942
02:29:55,369 --> 02:29:57,224
警告しています。
1943
02:29:57,289 --> 02:30:00,420
あなたは私たちが誰にも許されないことを言いました、
たとえ時代が変わっても。
1944
02:30:00,489 --> 02:30:03,139
-クソ野郎。
- 誰と話しているのか知っていますか？
1945
02:30:03,208 --> 02:30:05,477
- あれは誰ですか？
- またこのような事件が起きましたが、
1946
02:30:05,544 --> 02:30:08,609
-そしてあなたは戦力外になります。
- 言葉を言ってください。辞められて嬉しいです。
1947
02:30:08,679 --> 02:30:11,777
違いが分かりますか
労働者とユダヤ人の間で？
1948
02:30:11,846 --> 02:30:15,141
従業員が何か気に入らないことがあれば、
彼は別れも言わずに立ち去ります。
1949
02:30:15,206 --> 02:30:17,061
ユダヤ人が別れを告げる、
しかし彼は残ります。
1950
02:30:17,126 --> 02:30:19,297
ロズナー
自分自身をファックしてください。
1951
02:30:21,925 --> 02:30:24,194
私は警察を辞めました
すぐに。
1952
02:30:24,260 --> 02:30:26,267
働かなければならないことは分かっていた
政権に反対
1953
02:30:26,340 --> 02:30:30,616
彼らの犯罪を暴露することが私を助けるだろう
自分の壊滅的な罪悪感に対処するためです。
1954
02:31:01,213 --> 02:31:03,318
共産主義は二度と繰り返さない！
1955
02:31:03,389 --> 02:31:05,777
混乱は混沌へと拡大しました。
1956
02:31:05,852 --> 02:31:10,042
人々は対して武器をとった
ソ連軍。革命が勃発した。
1957
02:31:35,542 --> 02:31:37,713
十日もあった
最初の幸福感、
1958
02:31:37,782 --> 02:31:40,270
どの時間帯に
自由は達成できるように見えました。
1959
02:31:40,341 --> 02:31:43,308
しかしその後、ロシアの戦車が
ブダペストに登場しました。
1960
02:31:43,381 --> 02:31:47,155
人々は街頭に繰り出し、
ソ連の侵入者と戦った。
1961
02:31:47,220 --> 02:31:51,148
そうしましょうか
奴隷になるのか、それとも解放される人間になるのか？
1962
02:31:51,220 --> 02:31:54,186
それが質問です。
答えてください。
1963
02:31:54,259 --> 02:31:57,936
ハンガリーの神々よ、
私たちはここに誓います...
1964
02:31:58,003 --> 02:32:03,631
奴隷制度のくびきである私たちが、
もう着ないでください！
1965
02:32:03,697 --> 02:32:05,999
友達！
1966
02:32:06,065 --> 02:32:08,007
友達、
共産主義は崩壊しつつある。
1967
02:32:08,080 --> 02:32:10,829
彼らは戦車を転がすかもしれない
私たちと彼らのような恐怖に対して、
1968
02:32:10,896 --> 02:32:13,229
しかし共産主義独裁政権
敗北しました！
1969
02:32:13,296 --> 02:32:15,532
今日は一緒です。
1970
02:32:15,599 --> 02:32:17,900
裁判官も被告人も、
一緒に。
1971
02:32:17,967 --> 02:32:21,545
この革命は、
政治、それは道徳です!
1972
02:32:21,614 --> 02:32:25,639
彼らに私たちの強さを見せてみましょう！
全世界が私たちに注目しています！
1973
02:32:25,709 --> 02:32:29,123
私たちは恐れてはいけません！
来て！見せてください！
1974
02:32:30,189 --> 02:32:32,676
来て。
来て！
1975
02:32:33,868 --> 02:32:35,842
来て！
1976
02:32:53,288 --> 02:32:56,997
最終的には抵抗
無駄だった。革命は失敗しました。
1977
02:32:57,064 --> 02:32:59,071
待ってください!
1978
02:33:32,833 --> 02:33:35,866
戻ってきてくれて嬉しいです。
1979
02:33:35,936 --> 02:33:39,961
私のスピーチのフィルム
法廷で私に対して使用されました
1980
02:33:40,031 --> 02:33:43,675
私は判決を受けました
懲役 5 年以下
1981
02:33:58,588 --> 02:34:01,140
自分が正しいことをしたと感じるなら
つまり、あなたは何でも耐えることができます。
1982
02:34:01,211 --> 02:34:03,218
本当にそうですか、
ナナ？
1983
02:34:03,291 --> 02:34:05,712
崩壊を見てきました
次から次へと政府が、
1984
02:34:05,786 --> 02:34:08,600
そして彼らは皆こう思います
彼らは千年も続くことができます。
1985
02:34:08,666 --> 02:34:12,440
それぞれの新しいものは常に宣言します
最後の一人は犯罪者で腐敗した...
1986
02:34:12,505 --> 02:34:15,800
そしていつも未来を約束する
正義と自由の。
1987
02:34:15,865 --> 02:34:19,192
政治的な議論は許可されません。
時間切れです。
1988
02:34:19,320 --> 02:34:21,229
私の最愛の人、
あなたは刑務所にいません。
1989
02:34:21,303 --> 02:34:23,310
彼らは刑務所にいます。
1990
02:34:24,343 --> 02:34:27,310
立ってください。
1991
02:34:42,580 --> 02:34:45,710
私は 3 年後に釈放されました。
1992
02:34:45,779 --> 02:34:47,634
私の時計がありません。
1993
02:34:47,699 --> 02:34:50,251
- 何を探していますか？
- 私の懐中時計はここにありません。
1994
02:34:50,322 --> 02:34:52,427
- 入れたら、そこにあります。
- いいえ、そうではありません。
1995
02:34:52,498 --> 02:34:54,669
ここには時計がありません。
ほら、もうなくなってしまった。
1996
02:34:54,737 --> 02:34:57,704
- それから、それは決してそこにはありませんでした。
- どういう意味ですか？入れました。
1997
02:34:57,777 --> 02:35:00,264
- そこにありました。
- 私たちがあなたの時計を盗んだと言っているのですか？
1998
02:35:00,336 --> 02:35:02,986
私が受け継いだ時計と言っています
曾祖父がいなくなってから。
1999
02:35:03,056 --> 02:35:05,805
この袋に入れました。
今はそこにはありません。
2000
02:35:05,871 --> 02:35:10,343
奥に入っていただけますか
そしてそれが落ちたかどうか見てみましょう？
2001
02:35:11,694 --> 02:35:13,963
ナッツケース。
2002
02:35:23,819 --> 02:35:26,023
そこには何もありません。
2003
02:35:26,092 --> 02:35:28,066
私は出発しません
時計が戻ってくるまで。
2004
02:35:28,139 --> 02:35:29,764
- 警備員。
- 出て行け！
2005
02:35:38,728 --> 02:35:40,583
はい？
2006
02:35:40,648 --> 02:35:43,714
誰かを探していますか？
2007
02:35:43,784 --> 02:35:45,758
私の名前はソルスです。
2008
02:35:45,832 --> 02:35:48,679
探しています
私の祖母のために。
2009
02:35:48,743 --> 02:35:51,328
あなたこそがその人に違いありません
彼らは閉じ込められた。
2010
02:35:51,399 --> 02:35:53,854
ソルスおばあちゃん。
2011
02:35:53,926 --> 02:35:56,195
あなたの孫がここにいます。
2012
02:35:56,261 --> 02:36:00,995
ほら、おばあちゃん、そうするって言ったでしょ
遅かれ早かれ彼を外に出してください。
2013
02:36:01,060 --> 02:36:04,988
私の部屋に来てください。
これは私の孫です。
2014
02:36:05,060 --> 02:36:06,914
- レドニツキー。
- イワン・ソルス。
2015
02:36:06,979 --> 02:36:09,728
- ママ。
- こんにちは。イロナ・レドニツキー。
2016
02:36:09,795 --> 02:36:12,282
この人たちは一体誰なのか、
ナナ？
2017
02:36:12,355 --> 02:36:16,445
ああ、私は許可されていません
こんな大きなアパートを一人で。
2018
02:36:16,513 --> 02:36:20,407
でも大丈夫です。
彼らは良い人たちだよ。
2019
02:36:20,481 --> 02:36:22,521
-そして加藤は？
- 加藤さんは元気です。
2020
02:36:22,592 --> 02:36:25,080
彼女は家に戻ってきました
彼女の村へ。
2021
02:36:25,152 --> 02:36:27,486
彼女は我慢できなかった
家をシェアしている。
2022
02:36:27,552 --> 02:36:30,202
かわいそうなこと
私よりもずっと年上です。
2023
02:36:30,271 --> 02:36:32,856
私の入る余地はありますか？
2024
02:36:32,926 --> 02:36:37,082
たぶんメイドの部屋を手に入れることができるでしょう
戻ってきましたが、5つあります。
2025
02:36:45,308 --> 02:36:47,217
ナナ、懐中時計をなくしてしまった。
2026
02:36:47,292 --> 02:36:51,317
どうでも。もっと重要なこと
物が消えてしまいました。
2027
02:36:51,387 --> 02:36:55,161
愛。人々。
懐中時計って何ですか？
2028
02:36:55,226 --> 02:36:58,324
曽祖父が来たのかと思った
そして私からそれを取り戻しました。
2029
02:36:58,393 --> 02:37:02,190
まあ、それは良いかもしれない
何かを信じること。
2030
02:37:02,265 --> 02:37:04,916
あまり行ったことがない
信者の。
2031
02:37:04,985 --> 02:37:09,174
もし神がいなかったら、
そして神などかつて存在しなかった、
2032
02:37:09,240 --> 02:37:11,607
なぜ私たちは彼をとても恋しく思っているのでしょうか？
2033
02:37:13,943 --> 02:37:17,652
なぜ私たちはこうなったのか
共産主義者、ナナ？
2034
02:37:17,718 --> 02:37:20,085
それは私たちの運命でした。
2035
02:37:20,150 --> 02:37:22,605
ユダヤ教の法律、
キャンプ。
2036
02:37:22,678 --> 02:37:25,972
やっぱり共産主義者だったんだな
私たちを解放してくれた人。
2037
02:37:26,036 --> 02:37:29,484
決してそうなることはできなかった
あなたやギュスターヴのような共産主義者は、
2038
02:37:29,555 --> 02:37:32,206
しかし、子供の頃からでも、
嫌悪感を感じました…
2039
02:37:32,276 --> 02:37:37,490
貧しい人々がどのように戦っているかを見たとき
パンワゴンのパン粉用。
2040
02:37:37,554 --> 02:37:40,849
政治が混乱してしまった
私たちの人生の。
2041
02:37:40,914 --> 02:37:44,842
それでも、
人生は美しかった。
2042
02:37:44,913 --> 02:37:47,727
目覚めるのが楽しかった
毎朝。
2043
02:37:47,792 --> 02:37:51,239
私はいつも写真を撮ろうと努力してきました
人生の何が美しいのか
2044
02:37:51,312 --> 02:37:55,566
しかし...
それは必ずしも簡単なことではありませんでした。
2045
02:37:57,871 --> 02:37:59,725
ナナ、何見てるの？
2046
02:37:59,790 --> 02:38:02,724
光。
それは変化し続けます。
2047
02:38:02,797 --> 02:38:07,335
何が欲しいですか
あなたの人生に関係がありますか？
2048
02:38:07,404 --> 02:38:09,259
わからない。
2049
02:38:09,324 --> 02:38:11,974
報告しなければなりません
週に一度は警察へ。
2050
02:38:12,043 --> 02:38:14,214
難しい。
2051
02:38:14,283 --> 02:38:16,934
試してみるべきです
そしてレシピを見つけます。
2052
02:38:17,003 --> 02:38:19,424
まだ隠されてるよ
この家のどこかで。
2053
02:38:19,499 --> 02:38:22,051
検索してみる
すべてを徹底的に。
2054
02:38:22,122 --> 02:38:24,577
探すことだけが仕事だ
やったことがあります。
2055
02:38:26,377 --> 02:38:29,094
よろしいですか
このレシピ本は存在しますか？
2056
02:38:29,161 --> 02:38:32,422
- それとも聞いただけですか？
- 女の子として見ました。
2057
02:38:32,488 --> 02:38:34,397
ふーむ？
2058
02:38:34,471 --> 02:38:37,732
イロナ、私を許してくれませんか
孫が本棚を覗いていますか？
2059
02:38:37,799 --> 02:38:40,287
- 私たちは何かを探しています。
- すぐにお入りなさい、おばあちゃん。
2060
02:38:44,518 --> 02:38:46,373
最下位から始めますか？
2061
02:38:48,837 --> 02:38:50,244
いいえ、いいえ。
2062
02:38:50,244 --> 02:38:51,172
いいえ、いいえ。
2063
02:38:52,197 --> 02:38:54,684
ここを見てください。
後ろに。
2064
02:38:57,635 --> 02:38:59,642
- おばあちゃん?
- 息ができない。
2065
02:38:59,715 --> 02:39:01,820
- おばあちゃん。
- 窓を開けてください。
2066
02:39:05,410 --> 02:39:07,264
おお。
2067
02:39:11,009 --> 02:39:12,863
私はここにいます。
2068
02:39:17,887 --> 02:39:20,342
あなたの名前は何ですか、親愛なる？
2069
02:39:20,415 --> 02:39:22,618
言ってもらえますか
あなたの名前をお願いします?
2070
02:39:25,758 --> 02:39:28,092
ヴァレリー・ソネンシャイン。
2071
02:39:28,158 --> 02:39:31,572
ナナ…
あなたの名前はソルスです。
2072
02:39:31,645 --> 02:39:33,652
ヴァレリー・ソルス。
2073
02:39:33,725 --> 02:39:36,375
イグナーツ・ソルス夫人。
2074
02:39:41,211 --> 02:39:44,058
ヴァレリー・ソネンシャイン。
2075
02:40:06,359 --> 02:40:08,693
こんにちは。
2076
02:40:14,325 --> 02:40:17,074
- 元気ですか？
- 元気です。ありがとう。
2077
02:40:17,140 --> 02:40:19,889
- そして子供たちは？
- 非常によく。
2078
02:40:19,955 --> 02:40:23,500
- 何も変わってないんですか？
- いいえ、そうではありません。
2079
02:40:26,418 --> 02:40:28,458
言えなくてごめんなさい
裁判中にその他何かあれば、
2080
02:40:28,530 --> 02:40:31,148
でも...私の子供たち
そして家族...
2081
02:40:31,217 --> 02:40:33,104
ああ、大丈夫です。
2082
02:40:33,169 --> 02:40:36,617
もしよろしければお話しても構いません
それほど不愉快なことではないだろう。
2083
02:40:36,688 --> 02:40:38,728
いいえ、もちろんそうではありません。
2084
02:40:38,800 --> 02:40:41,582
- あなたの電話番号が必要です。
- すみません。
2085
02:41:00,652 --> 02:41:03,652
彼女は苦しみませんでした。
2086
02:41:03,724 --> 02:41:06,473
彼女のステッキ
隅っこで。
2087
02:41:26,791 --> 02:41:29,179
同志少佐、
調子はどうですか？
2088
02:41:29,255 --> 02:41:32,222
あなたがそうであることをうれしく思います
ついに刑務所から出た。
2089
02:41:32,294 --> 02:41:35,043
- 美しい杖。足を痛めましたか？
- いいえ。
2090
02:42:08,063 --> 02:42:10,779
顔がないんです。
2091
02:43:34,703 --> 02:43:37,037
親愛なる息子、イグナーツ。
2092
02:43:37,103 --> 02:43:40,069
あなたは安全な場所から離れました。
あなたが生まれた家...
2093
02:43:40,142 --> 02:43:44,070
あなたの目標を達成するために
人生の目標: 裁判官になること
2094
02:43:44,141 --> 02:43:46,475
法律を作るには、
モーセがそうしたように。
2095
02:43:46,541 --> 02:43:48,395
正義を貫くために、
ダビデ王のように。
2096
02:43:48,460 --> 02:43:52,388
権力を行使するために、そこから
全能者が私たちを妨げています...
2097
02:43:52,460 --> 02:43:57,031
あるいは、おそらく私たちを守ってくれたのでしょう
何千年も何千年も。
2098
02:43:57,099 --> 02:44:00,546
あなたは新しい世界に入りつつあります。
あなたは必ず成功します...
2099
02:44:00,618 --> 02:44:02,472
知識があるからです。
2100
02:44:02,537 --> 02:44:05,025
勉強はいつも
ユダヤ人としての私たちの宗教的義務。
2101
02:44:05,098 --> 02:44:08,545
私たちが社会から排除されたことで、
私たちは他人に適応する能力を持っています...
2102
02:44:08,617 --> 02:44:11,747
そしてそれらの間のつながりを感じること
多様に見えるもの。
2103
02:44:11,816 --> 02:44:15,263
でも、自分に力があると感じたら、
あなたは間違っています。
2104
02:44:15,335 --> 02:44:17,669
自分には権利があると感じるなら
他人よりも自分を優先するために…
2105
02:44:17,734 --> 02:44:20,996
自分はもっと知っていると思っているから
彼らがそうするよりも、あなたは間違っています。
2106
02:44:21,063 --> 02:44:24,226
決して自分自身を駆り立てることを許さないでください
うぬぼれの罪に陥る。
2107
02:44:24,294 --> 02:44:28,385
うぬぼれは最大の罪であり、
他のすべての罪の根源。
2108
02:44:28,453 --> 02:44:31,103
決して自分の宗教を放棄しないでください。
神のためではありません。
2109
02:44:31,172 --> 02:44:33,179
神は存在する
すべての宗教において、
2110
02:44:33,252 --> 02:44:35,423
でももしあなたの人生がそうなったら
受け入れられるための闘い、
2111
02:44:35,492 --> 02:44:37,346
あなたはいつも不幸になるでしょう。
2112
02:44:37,411 --> 02:44:40,542
宗教は完璧ではないかもしれませんが、
しかし、よくできた船ですね…
2113
02:44:40,611 --> 02:44:44,025
バランスを保つことができる
そしてあなたを向こう岸へ連れて行きます。
2114
02:44:44,098 --> 02:44:46,815
私たちの人生は何でもありませんが、
しかし、ボートは水の上を漂流し、
2115
02:44:46,881 --> 02:44:49,728
バランスのとれた
永続的な不確実性によって。
2116
02:44:49,793 --> 02:44:53,088
人々について
あなたが誰を裁くのか、これを知っておいてください。
2117
02:44:53,152 --> 02:44:55,453
彼らがやっているのは闘争だけだ
ある種の安全性を見つけるため
2118
02:44:55,519 --> 02:44:58,334
彼らはただの人間です、
私たちのように
2119
02:44:58,399 --> 02:45:01,529
したがって、それらを判断してはなりません
外見または伝聞の根拠。
2120
02:45:01,598 --> 02:45:05,275
誰も信じないでください。
すべてを自分で調べてください。
2121
02:45:05,342 --> 02:45:07,829
権力と結びつかないでください。
すべての階級を軽蔑します。
2122
02:45:07,901 --> 02:45:10,388
これ見よがしにならないでください
あなたのものと一緒に。
2123
02:45:10,461 --> 02:45:13,275
所有物および財産の所有
最終的には何もなくなります。
2124
02:45:13,341 --> 02:45:16,471
所有物と財産
火によって消費される可能性があります。
2125
02:45:16,539 --> 02:45:19,354
洪水で流され、
政治に奪われてしまった
2126
02:45:19,419 --> 02:45:22,484
引き受けないでください
あなたが知らないこと
2127
02:45:22,554 --> 02:45:26,099
これが不安を引き起こし、
あなたは病気です。規律を保ちます。
2128
02:45:54,549 --> 02:45:56,882
私はあなたのことを考えています、
愛を込めて。
2129
02:45:56,948 --> 02:45:59,914
あなたのお父さん、
エマニュエル・ゾンネンシャイン
2130
02:46:13,905 --> 02:46:18,094
♪♪
2131
02:46:25,871 --> 02:46:28,870
応募したいのですが
名前変更のため。
2132
02:46:28,942 --> 02:46:31,909
- 名前を変えたいですか？
- はい。
2133
02:46:31,982 --> 02:46:34,315
- ソルスからですか？
- はい。
2134
02:46:34,381 --> 02:46:37,479
- 何に?
- ゾンネンシャイン。
2135
02:46:37,549 --> 02:46:40,265
それを綴ってください。
2136
02:46:40,332 --> 02:46:44,968
S-o-n-n-e-n-s-c-h-e-i-n.
2137
02:46:47,114 --> 02:46:50,758
理由は何ですか?
2138
02:46:50,826 --> 02:46:53,444
なぜ欲しいのですか
名前を変更しますか?
2139
02:46:53,514 --> 02:46:56,328
家族の理由?
2140
02:46:56,393 --> 02:46:59,043
仕事上で問題がありますか?
2141
02:46:59,112 --> 02:47:02,724
法的な問題はありますか?
2142
02:47:02,792 --> 02:47:04,646
生まれて初めて
人生、私は通りを歩いていました...
2143
02:47:04,711 --> 02:47:06,882
何も感じずに
まるで隠れていたかのように
2144
02:47:06,951 --> 02:47:08,806
私の曽祖父、エマニュエル
2145
02:47:08,871 --> 02:47:11,358
それが最後だったに違いない
ゾンネンシャインはこんな感じです。
2146
02:47:11,430 --> 02:47:13,917
私は唯一の方法を知っていました
自分の人生に意味を見つけるために...
2147
02:47:13,989 --> 02:47:17,436
人生で唯一のチャンス...
それを説明することになるでしょう。
2148
02:47:17,509 --> 02:47:19,581
祖母の言葉
私に返されました:
2149
02:47:19,652 --> 02:47:22,718
写真を撮ってみる
人生の何が美しいのか。
2150
02:47:22,788 --> 02:47:24,795
その時までに
この話は終わりました。
2151
02:47:24,867 --> 02:47:28,162
3 番目の悲劇的な不幸
20 世紀は終わりました。
2152
02:47:28,227 --> 02:47:30,114
君主制の後
そしてファシストの支配
2153
02:47:30,179 --> 02:47:33,025
共産主義政権
も煙に巻かれて消えた。
2154
02:47:33,090 --> 02:47:35,511
レシピ本を思い出した
私たちが失ってしまったもの...
2155
02:47:35,586 --> 02:47:37,690
そして突然気づきました
それは家族の秘密だ...
2156
02:47:37,761 --> 02:47:39,932
見つかりませんでした
そのページに記載されています。
2157
02:47:40,000 --> 02:47:42,487
保存されていました
私の祖母によって
2158
02:47:42,560 --> 02:47:44,415
唯一の人
私たちの家族では...
2159
02:47:44,480 --> 02:47:48,570
誰が贈り物を持っていたのか
自由に呼吸できる
2160
02:47:49,305 --> 02:47:55,531
プロフェッショナルな翻訳サービス
www.gts-translation.com